‘O MESE D’ ‘E RROSE
|
|
| Nénne belle ‘e ‘stu bellu paese cantate, cantate, felice cu mme. Primmavera ve porta p’ ‘e ccase ‘na smania ‘e calore, va’ trova ched è? So’ ‘sti rrose ca maggio ha purtato pe tte. Rose ‘e maggio, e che bellu buchè. |
Ragazze belle di questo paese cantate, cantate, felici con me. Primavera vi porta per le case una voglia di calore, vai a sapere cos’è? Sono queste rose che maggio ha portato per te. Rose di maggio, e che bel bouquet. |
| Chist’è ‘o mese d’ ‘e rrose, chist’è ‘o mese ‘e ll’ammore, se fa ll’aria addirosa e nénna scuntrosa, scuntrosa nun è. Chist’è ‘o mese d’ ‘e vase, vase ardente e azzeccuse. Si dimane mme sposo, mm’ ‘a piglio cu ‘e rrose, cu maggio e cu tte. |
Questo è il mese delle rose, questo è il mese dell’amore, l’aria diventa profumata e la ragazza scontrosa scontrosa non è. Questo è il mese dei baci, baci ardenti e appiccicosi. Se domani mi sposo, me la prendo con le rose, con maggio e con te. |
| Mm’aggio fatto ‘na casa ô paese, ‘nu nido annascuso cu ‘o bellovedé. E’ ‘na casa ca sta ‘nparaviso, ‘nu regno ‘ncampagna ch’è degno ‘e ‘nu rre. Nove mise ce vonno pe fá ‘nu bebé, ma cu ‘st’aria, n’abbastano tre. |
Mi sono costruito una casa al paese un nido nascosto col belvedere. E’ una casa che sta in paradiso, un regno in campagna che è degno di un re. Nove mesi ci vogliono per fare un bebè, ma con quest’aria, ne bastano tre. |
| Chist’è ‘o mese d’ ‘e rrose, ………………………………. |
Questo è il mese delle rose, ……………………………….. |
Giuseppe Bonavolontà 
Tito Manlio 
1938Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Luciana Dolliver, Vincenzo Marmorino, Enzo De Muro Lomanto, Vittorio De Sica, Consilia Licciardi, Angela Luce, Claudio Villa, Giacomo Rondinella e Roberto Murolo.
| << ‘O meglio amico | ‘O munasterio >> |
Il Musicista Giuseppe Buonavolontà che tra l’altro era il padre di Mario Riva era nato a Marigliano provincia di Napoli ma viveva a Roma .Ebbene nella sua musica noto una nostalgia per il suo pese di campagna .Ma tale nostalgia viene velata dal ritmo brioso.Solo un vero musicista poteva compiere questa magia .