PAESE MIO
|
|
| E te veco ‘n’ata vota casa mia, paese amato. Te lassaje, so’ turnato pe nun te lassà maje cchiù. Pecché dint’a chistu core nce staje sulamente tu. |
E ti vedo un’altra volta casa mia, paese amato. Ti ho lasciato, sono tornato per non lasciarti mai più. Perchè in questo cuore ci sei solamente tu. |
| Quant’è bello ‘stu cielo. Quant’è bello ‘stu mare. Tutt’attuorno mme pare ch’è turnata ‘a giuventù. E chest’aria ‘e ciardine comm’è fresca e gentile. A guardà chistu sole, te siente, ‘int’ê vvéne, ‘o piacere ‘e campà. |
Com’è bello questo cielo. Com’è bello questo mare. Tutto interno mi sembra che sia tornata la giovinezza. E quest’aria dei giardini com’è fresca e gentile. A guardare questo sole, ti senti, nelle vene, il piacere di vivere. |
| Pe quant’acqua tene ‘o mare, tanta lacreme, ‘stu core ha chiagnuto ‘ntutte ll’ore, cu ‘a speranza ‘e riturnà. Pecché dint’a chistu core nce staje sulamente tu. |
Per quanta acqua ha il mare, tante lacrime, questo cuore ha pianto a tutte le ore, con la speranza di ritornare, Perchè in questo cuore ci sei soltanto tu. |
| Quant’è bello ‘stu cielo. …………………………. |
Com’è bello questo cielo. ……………………………. |
Peppino De Filippo 
1961Mario Trevi, Gloria Christian e Sergio Bruni furono i primi ad incidere il brano, scritto dall’autore per la sigla della rubrica televisiva “Peppino al Balcone”. Nel 1966, fu inserita nella raccolta dello stesso De Filippo dal titolo “Paese Mio”. Tra le altre interpretazioni ricordiamo quelle di Fausto Cigliano e Giacomo Rondinella.
| << Padrone d’ ‘o mare | Palazziello >> |