PALAZZIELLO
|
|
| Chillo facesse fuoco fuoco fuoco. E po curresse vico vico vico si ‘na risposta: “Scenne a ‘n’atu ppoco” fosse ‘o signale ca se vo’ fà vedé. |
Quello farebbe fuoco fuoco fuoco. E poi correrebbe vicolo per vicolo per vicolo se una risposta: “Scende tra un altro po’” fosse il segnale che si vuole far vedere. |
| Gente, guardáte chistu giovane comme se perde pe ‘na femmena. |
Gente, guardate questo giovane come si perde per una donna. |
| Chella è ‘nu palazziello senza scala, chella è ‘nu bastimento senza vela. Si pure ce mettimmo ‘na parola, vo’ stà sola, nun c’è che fà.Chella è ‘nu palazziello senza scala. |
Quella è un palazzo senza scala, quella è un bastimento senza vela. Se pure ci mettiamo una parola, vuole stare sola, non c’è niente da fare.Quella è un palazzo senza scala. |
| Isso ‘a vo’ bene tanto tanto tanto. Essa nun sente niente niente niente. Isso mo tene ll’uocchie ‘nfuse ‘e chianto. Essa mo dice: “Che mme ne ‘mporta a me”. |
Lui le vuole bene tanto tanto tanto. Lei non sente niente niente niente. Lui ora ha gli occhi bagnati di pianto. Lei ora dice: “Cosa me ne importa a me”. |
| Gente, ma si nun se capacita, comme se sbroglia ‘stu gumitolo? |
Gente, ma se non si capacita, come si sbroglia questo gomitolo? |
| Chella è ‘nu palazziello senza scala, ……………………………………… |
Quella è un palazzo senza scala, …………………………………… |
| Nun ‘o vo’ bene. Nun ce sta niente ‘a fà. Chella è ‘nu palazziello senza scala. |
Non gli vuole bene. Non c’è niente da fare. Quella è un palazzo senza scala. |
Furio Rendine 
Enzo Bonagura 
1950Il brano fu presentato alla Festa di Piedigrotta. Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Maria Paris, Franco Ricci, Tony Astarita, Aurelio Fierro e Roberto Murolo.
| << Paese mio | Palcoscenico >> |