PARAVISO E FUOCO ETERNO
|
|
| Nun pare ‘nfama cu ‘sta faccia ‘e santa, niente mme faje, ma ‘e ‘nfamità so’ ciento, ca sulo ‘o core mio ne po’ dà cunto. E damme nu veleno a tradimento. E famme fà una morte, ma no tante.E famme fà una morte, ma no tante. |
Non sembra cattiva con questa faccia da santa, niente mi fai, ma le cattiverie sono cento, che solo il mio cuore le può raccontare. E dammi un veleno a tradimento. E fammi fare una morte, mo non tante.E fammi fare una morte, mo non tante. |
| Ammore. Ammore. Ammore. Paraviso e fuoco eterno. Sî veleno e calamita. Tu sî ‘a morte e tu sî ‘a vita. Ammore. Ammore. |
Amore. Amore. Amore. Paradiso e fuoco eterno. Sei veleno e calamita. Tu sei la morte e tu sei la vita. Amore. Amore. |
| Niente mme faje, ma dint’a ‘st’uocchie nire, ce stanno cchiù buscìe ca prete a mare. Mme faje campà cu pàlpete e paure. Meglio ‘na pugnalata sott’ô core, ca pónte d’ago da ‘a matina â sera.Ca pónte d’ago da ‘a matina â sera. |
Niente mi fai, ma in questi occhi neri, ci sono più bugie che pietre nel mare. Mi fai vivere con ansie e paure. Meglio una pugnalato sotto al cuore che punture d’ago dalla mattina alla sera.Che punture d’ago dalla mattina alla sera. |
| Ammore. Ammore. Ammore. ………………………………… |
Amore. Amore. Amore. ………………………….. |
| Te voglio bene e t’odio a tiempo stesso, e pe te fà murì, t’affatturasse. Ma po, Madonna mia, si overo fosse, curresse â casa, a mamma mme vasasse, ‘na botta sott’ô core e mm’accedesse.’Na botta sott’ô core e mm’accedesse. |
Ti voglio bene e ti odio al tempo stesso e per farti morire, ti farei una fattura. Ma poi, Madonna mia, se fosse vero, correrei a casa, mamma bacerei, una botta sotto il cuore mi ucciderebbe.Una botta sotto il cuore mi ucciderebbe. |
| Ammore. Ammore. Ammore. ………………………………… |
Amore. Amore. Amore. ………………………….. |
Ernesto Tagliaferri 
Ernesto Murolo 
1931Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Mario Pasqualillo, Gilda Mignonette, Angela Luce e Mario Merola.
| << Palomma d’oro | Parlame ‘e Napule >> |