PARLAME ‘E NAPULEManfredi Quintavalle Giuseppe Casillo 1946 |
|
Si nun mme pienze cchiù, dimméllo tu. I’ aggio penzato a te, sì, sempe a te. Mo ‘st’uocchie nun ‘o ccredono, ‘stu core palpita ca tu staje cca. Pecché, vedenno a te, io veco Napule cu mme. |
Se non mi pensi più, dimmelo tu. Io ho pensato a te, sì, sempre a te. Ora questi occhi non ci credono, questo cuore scalpita perchè sei qua. Perchè, vedendo te, io vedo Napoli con me. |
Parla ‘nu poco ‘e Napule, parla ‘e Pusilleco, d’ ‘o mare blu. Dimme che ‘a luna ‘e Napule fa luce a ‘e ccoppie comme saje tu. E si vuó bene a me comm’a ‘na vota, pàrlame sempe ‘e Napule, famme sunnà cu tte. |
Parla un po’ di Napoli, parla di Posillipo, del mare blu. Dimmi che la luna di Napoli fa luce alle coppie come sai tu. E se mi vuoi bene come una volta, parlami sempre di Napoli, fammi sognare con te. |
Doppo tant’anne ca fatico cca, pe te nun soffro cchiù. Saje chi sî tu? Pe me sî ‘o sole ‘e Napule, sî ‘o cielo ‘e Napule. Sî tutto, tu. E so’ cuntento, già, pecché ‘o destino t’ha mannato cca. |
Dopo tanti anni che lavoro qua, per te non soffro più. Sai chi sei tu? Per me sei il sole di Napoli, sei il cielo di Napoli. Sei tutto, tu. E sono contento, già, perchè il destino ti ha mandata qua. |
Parla ‘nu poco ‘e Napule, …………………………… |
Parla un po’ di Napoli, ……………………….. |
Il brano fu lanciato da Franco Ricci.
<< Paraviso e fuoco eterno | Parole nove >> |
MERAVIGLIA DELLA RETE…
Sapevo che era stata tradotta in sette lingue, ma, chissà perché , non immaginavo quella in italiano.