QUANN’UNO È GUAGLIONE
|
|
| Ma comme, ch’è ‘a licenza elementare? Nemmanco chella tengo. E ca pirciò, tutt’ ‘e mmatine ‘e spasso ‘mmiez’ô mare. Mo ‘e mmaledico, mo. Mo ca ‘nu pato è tuosto e nun lle pare ca i’ fosse ‘nu partito e dice ‘e no. |
Ma come, cos’è la licenza elementare? Neanche quella ho. E per questo, tutte le mattine le passo in mezzo al mare. Ora le maledico, ora. Ora che un padre è duro e non gli sembra che io sia un partito e dice di no. |
| Mannaggia ‘e cumpagne, Mannaggia ‘e filone. Quann’uno è guaglione, nun penza, ma po… |
Mannaggia gli amici, Mannaggia marinare la scuola. Quando uno è ragazzo, non pensa, ma poi… |
| N’aggio vennute “Storia e Geografia”. Tutte campagna e sicarette ‘e tre. Quanta libbrare stevano a Furìa, mme sapevano a me. Guaglione, aggiu perduto ‘a vita mia. Mo, giuvinotto, sto’ perdenno a te. |
Ne ho venduti di “Storia e Geografia”. Tutta campagna e sigarette. Quanti librai c’erano in via Foria, mi conoscevano. Ragazzo, ho perso la mia vita. Ora, giovanotto, sto perdendo te. |
| Mannaggia ‘e cumpagne. Mannaggia ‘e filone. Quann’uno è guaglione nun penza, ma po… |
Mannaggia gli amici, Mannaggia marinare la scuola. Quando uno è ragazzo, non pensa, ma poi… |
| Ma, si nun tengo ‘o studio o ‘n’arte ê mmane, tengo ‘nu core ca vo’ bene, sì. E, si ogge nun è, sarrà dimane, pecché voglio accussì. Ma, quanno è tanno, nun mm’accatto ‘o ppane, ma ‘o piccerillo â scola mm’ ‘o port’i’. |
Ma, se non ho un titolo o un lavoro, ho un cuore che vuole bene, sì. E, se oggi non è, sarà domani, perchè voglio così. Ma, quando è ora, non mi compro il pane, ma il bambino a scuola lo porto io. |
| Mannaggia ‘e cumpagne. Mannaggia ‘e filone. Quann’uno è guaglione nun penza, ma po… |
Mannaggia gli amici, Mannaggia marinare la scuola. Quando uno è ragazzo, non pensa, ma poi… |
Gaetano Lama 
Rocco Galdieri 
1913Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Mario Massa, Vittorio De Sica e Antonio Basurto.
| << Quando | Quanno ‘ammore vo’ filà >> |