ROSA, RUSELLA
|
|
| Ogne figliola ‘e Napule è ‘nu sciore e, ‘mmiez’a tanta sciure, nc’è ‘na rosa. E chesta rosa, bella e smorfiosa, Rosa, Rusella mia, sî proprio tu. |
Ogni ragazza di Napoli è un fiore e, tra tanti fiori, c’è una rosa. E questa rosa, bella e affettuosa, Rosa, Rosetta mia, sei proprio tu. |
| Rosa, Rusella, cianciosa e bella, ‘sta passiuncella accide a me. |
Rosa, Rosetta, vezzosa e bella, questa passione mi uccide. |
| Si mme ne cacce, i’ nun ‘o ssaccio chello ca faccio, ‘o ssáje, Rusé. |
Se mi cacci, io non so quello che faccio, lo sai, Rosetta. |
| Quanno te veco fore a ‘stu balcone, sott’a ‘sta pergulella d’uva rosa, Rosa, Rusé, mme faje venì ‘na cosa. Resto accussì, ‘ncantato ‘nnanz’a te. |
Quando ti vedo fuori da questo balcone, sotto questo pergolato di uva rosa, Rosa, Rosetta, mi fai impazzire. Resto così, incantato davanti a te. |
| Rosa, Rusella, ……………… |
Rosa, Rosetta, ……………….. |
| Ajére tu cusive e i’ te guardavo. Che bella mana janca e piccerella. Embè, chesta manella accussì bella, s’ha pezzecato ‘o core ‘a piett’a me. |
Ieri tu cucivi e io ti guardavo. Che bella mano bianca e piccola. Embé, questa manina così bella, ha rovinato il cuore nel mio petto. |
| Rosa, Rusella, ……………… |
Rosa, Rosetta, ……………….. |
Vincenzo Di Chiara 
Pasquale Cinquegrana 
1904Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Ferdinando Rubino, Franco Ricci e Giacomo Rondinella.
| << Rosa ‘mmiez’ê rrose | Rundinella >> |