SE CHIAMMA: MISTERO
|
|
| Quanno ‘stu core te chiamma, dint’a ‘stu pietto mme sento comme â ‘ntrasatto ‘na fiamma fosse sbattuta da ‘o viento. Ma ‘sta fiamma d’ammore chisà che vène a dì. Pecché mme tremma ‘o core mo ca luntana sî? |
Quando questo cuore ti chiama, in questo petto mi sento come se all’improvviso una fiamma fosse sbattuta dal vento. Ma questa fiamma d’amore chissà cosa viene a dire. Perchè mi trema il cuore ora che sei lontana? |
| Ma ce sta ‘nu penziero ca tutt’ ‘e core astregne e fa tremmà. ‘Stu penziero se chiamma: Mistero. ‘Stu mistero se chiamma chisà. |
Ma c’è un pensiero che tutti i cuori stringe e fa tremare. Questo pensiero si chiama: Mistero. Questo mistero si chiama chissà. |
| Scrivo e chiagnenno io te dico: “Statte cuntenta, io sto bene”. Tu dice ‘o stesso cu mico. Ma dint’ô core che tiene? ‘Nnammurate luntane. Quanto io vurrìa sapé si tu, quanno è dimane, vuó bene ancora a me. |
Scrivo e piangendo ti dico: “Sii contenta, io sto bene”. Tu dici lo stesso con me. Ma cos’ hai nel cuore? Innamorati lontani. Quanto vorrei sapere se tu, un domani, vuoi bene ancora a me. |
| Ma ce sta ‘nu penziero ………………………… |
Ma c’è un pensiero …………………….. |
| Quanta ‘mmasciate aggi’avuto da ‘na perzona fidata. Maje mme ll’aggio creduto ca tu te fusse cagnata. ‘E mistere d’ ‘o core nisciune ‘e ppo’ sapé. Tu mme giurave ammore e nun penzave a me. |
Quanti messaggi ho avuto da una persona fidata. Mai ci ho creduto che tu fossi cambiata. I misteri del cuore nessuno li può sapere. Tu mi giuravi amore e non pensavi a me. |
| Mo mme dice ‘o penziero, dimane qua’ destino ‘o sujo sarrà? Ma ‘o destino se chiamma: Mistero e ‘o dimane se chiamma chisà. |
Ora mi dice il pensiero, domani quale destino la attenderà? Ma il destino si chiama: Mistero e il domani si chiama chissà! |
Nicola Valente 
Giacomo Bugni 
1926Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Gilda Mignonette e Vittorio Parisi.
| << Scurriato schiocca | Segretamente >> |