SEGRETAMENTE
|
|
| Aspetto ll’ore sane senz’aspettà a nisciuno, ma ê vvote, ‘na guardata, ‘nu semplice saluto, mme danno ancora ‘a vita, si passe tu. |
Aspetto ore intere senza aspettare nessuno, ma a volte, uno sguardo, un semplice saluto, mi danno ancora la vita, se passi tu. |
| Segretamente, te tengo dint’ô core e maje t’ ‘o ppòzzo dì. Tutt’ ‘e mumente ne caccio ‘stu penziero pe nun t’ ‘o ffà capì. Ma pure ‘nzuonno, perdutamente, ‘stu core chiamma a te. Segretamente, te voglio tantu bene e tutto sî pe mme. |
Segretamente, ti tengo nel cuore e mai te lo posso dire. Tutti i momenti scaccio questo pensiero per non fartelo capire. Ma anche in sogno, perdutamente, questo cuore chiama te. Segretamente, ti voglio tanto bene e tutto sei per me. |
| ‘St’ammore, senza ammore, passa ‘e gghiurnate amare. ‘Stu bbene, senza bene, nun tene ‘nu dimane ca po’ cagnà ‘o destino pe mme e pe tte. |
Questo amore, senza amore, passa le giornate amare. Questo bene, senza bene, non ha un domani che può cambiare il destino per me e per te. |
| Segretamente, ……………….Inutilmente, ‘stu core chiamma a te. |
Segretamente, ……………….Inutilmente, questo cuore chiama te. |
Armando Romeo 
Vittorio Annona 
1960Il brano fu presentato all’ottavo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 14 al 16 giugno. Nell’occoasione fu cantato da Luciano Virgili e Sergio Bruni, piazzandosi al terzo posto. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Mario Trevi e Consilia Licciardi.
| << Se chiamma: mistero | Semplicità >> |