TE VOGLIO BENE
|
|
| Ammore, ammore, ammore, capricciuso, turmentuso, suspiruso, tu faje chiagnere e cantà. |
Amore, amore, amore, capriccioso, tormentoso, sospiroso, tu fai piangere e cantare. |
| Ah, ah. Ah, ah. Però si nun c’è ammore, sento friddo ‘int’a ‘stu core, ma si tu mme daje calore, sulo a te voglio cantà. |
Ah, ah. Ah, ah. Però se non c’è amore, sento freddo in questo cuore, ma se tu mi dai calore, sole a te voglio cantare. |
| Te voglio bene, tantu tantu bene, tu sî ‘a vita mia, mm’hê miso ‘o ffuoco dint’ê vvéne e, dint’ô core, ‘na malia. E’ ‘na passione suspirosa e doce, piccerella mia. E’ ‘nu penziero triste e allero, è ‘na smania ‘e te vasà. |
Ti voglio bene, tanto tanto bene, tu sei la mia vita, mi hai messo il fuoco nelle vene e, nel cuore, una magia. E’ una passione sospirosa e dolce, piccolina mia. E’ un pensiero triste e allegro, è una voglia di baciarti. |
| Pure ‘o cielo e ‘o mare io te dunasse e ‘sta vita, ammore mio, si mm’ ‘a cercasse, pecché… |
Anche il cielo e il mare io ti donerei e questa vita, amore mio, se me la chiedessi, perchè… |
| Te voglio bene, tantu tantu bene, tu sî ‘a vita mia pe chistu bene che ‘ncatena ‘o core e nun mme fa durmì. |
Ti voglio bene, tanto tanto bene, tu sei la mia vita per questo bene che incatena il cuore e non mi fa dormire. |
| Vita mia, vita mia, te voglio bene, tantu tantu bene, e t’ ‘o vvulesse dì. |
Vita mia, vita mia, ti voglio bene, tanto tanto bene, e te lo vorrei dire. |
Renato Rascel 
1954Il brano fu lanciato dallo stesso autore. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Julia De Palma, Renato Carosone e dello stesso Rascel con il terzetto formato da Mia Martini, Teddy Reno e Gigliola Cinquetti.
| << Te sto’ aspettanno | Te voglio bene assaje >> |