ALL'ERTA, SENTINELLA!

ALL’ERTA, SENTINELLA! Ernesto De Curtis Libero Bovio 1915
Rosa, che t’aggi’ ‘a scrivere? Rosa, che t’aggi’ ‘a dí? Sto’ tanto malinconico ca vularría murí.	Rosa, che ti devo scrivere? Rosa, che ti devo dire? Sono tanto malinconico che vorrei morire.
Chiove, fa friddo e ‘a ll’albere cadute songo ‘e ffronne. Te chiammo e mme risponne ll’eco sultanto, oje Ro’.	Piove, fa freddo e dagli alberi sono cadute le foglie. Ti chiamo e mi risponde l’eco soltanto, o Rosa.
Che vuó? Che t’aggi’ ‘a dicere? Mme vène quase ‘a chiagnere si penzo a mamma bella, si mm’arricordo ‘e te.	Che vuoi? Che ti devo dire? Mi viene quasi da piangere se penso a mamma bella, se mi ricordo di te.
“All’erta, sentinella!” “All’erta sto!”	“All’erta, sentinella!” “All’erta sto!”
‘Nnanze a chist’uocchie, Napule, bella e lucente sta. Mme pare sempe ‘e sentere ‘na voce ‘e suspirá.	Davanti a questi occhi, Napoli, bella e lucente sta. Mi sembra sempre di sentire un voce sospirare.
Cántano sempe e canto tutt’ ‘e ccanzone belle. Lùceno sempe ‘e stelle: sta pe trasí ll’está’.	Cantano sempre e canto tutte le canzoni belle. Brillano sempre le stelle: sta per arrivare l’estate.
Che vuó? Che t’aggi’ ‘a dicere? …………………………………….	Che vuoi? Che ti devo dire? ……………………………….
“All’erta, sentinella!” “All’erta sto!”	“All’erta, sentinella!” “All’erta sto!”
Sto’ ‘e sentinella ‘a ll’unnece e ancora aggi’ ‘a vigliá. Scrivo e nun ‘ngarro a scrivere. Chiagno? E che chiagno a ffá?	Sto di guardia dalle undici e ancora devo vegliare. Scrivo e non riesco a scrivere. Piango? E che piango a fare?
E s’è scugnato ‘o láppeso, ‘o foglio s’è ghincuto: ti abbraccio e ti saluto, non ti scordar di me.	E si è consumata la matita, il foglio si è riempito: ti abbraccio e ti saluto, non ti scordar di me.
Che vuó? Che t’aggi’ ‘a dicere? ……………………………………	Che vuoi? Che ti devo dire? ………………………………..
“All’erta, sentinella!” “All’erta sto!”	“All’erta, sentinella!” “All’erta sto!”

Tra le varie interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quella di Fausto Cigliano.

Lascia un commento Annulla risposta