AMALIA
|
|
| Che disdetta ca i’ tengo a fà ‘ammore. Quant’i’ soffro, nisciuno mme crede: Nun ce sta chi capisce ‘stu core, ‘e ccanzone risponnono. Eh, già! |
Che sfortuna che ho in amore, quanto soffro, nessuno mi crede: non c’è nessuno che capisce questo cuore, le canzoni rispondono. Eh, già! |
| Amà’, Amà’, che ragione te pòzzo cuntà? ‘O ccert’è ca io t’amo e t’adoro, cchiù sincero ‘e ‘stu core nun c’è. |
Amalia, Amalia, Che ragione ti posso raccontare? La certezza è che io ti amo e ti adoro, più sincero di questo cuore non ce n’è |
| A che epoca ‘nfama io so’ nato, nun se tene cchiù fede e cuscienza. ‘Nnanze a Dio te ll’aggio giurato e tu dubite ancora, nèh Amà’? |
In che epoca infame sono nato, non si ha più fede e coscienza. Davanti a Dio te l’ho giurato e tu dubiti ancora, Amalia? |
| Amà’, Amà’, ……………. |
Amalia, Amalia, ……………….. |
| Si pe te io, stasera, mm’accido e dimane tu liegge ‘o Matino, io so’ certo ca manco nce cride ca so’ muorto p’ammore e pe tte. |
Sì per te io, stasera, mi uccido e domani tu leggi il Mattino, son sicuro che neanche ci credi che sono morto per amore e per te. |
| Amà’, Amà’, ……………. |
Amalia, Amalia, ………………… |
Ernesto De Curtis 
Giambattista De Curtis 
1902La canzone è dedicata ad Amalia Russo che Ernesto De Curtis sposò il 20 ottobre del 1902.
| << Allora sì | Amaro è ‘o bbene >> |