UOCCHIE ‘E VELLUTO
|
|
| Tu parte dimane, tu vaje luntano, chisà chistu treno ca veco ‘a luntano ‘o ssape che male fa a me. |
Tu parti domani, tu vai lontano, chi sa se questo treno che vedo da lontano lo sa il male che mi fa. |
| Uocchie ‘e velluto, dimane a chest’ora già sî partuta. Uocchie ‘e velluto dimane a chest’ora tutto è fernuto |
Occhi di velluto, domani a quest’ora sei già partita. Occhi di velluto domani a quest’ora tutto è finito |
| E te puorte cu tte chistu core, e te puorte cu tte tutt’ ‘ammore, e me resta sultanto ‘o ricordo ‘e chist’uocchie e d’ ‘e ssere passate cu tte… Uocchie ‘e velluto. |
E porti con te questo cuore, e porti con te tutto l’amore, e mi resta soltanto il ricordo di questi occhi e delle sere passate con te… Occhi di velluto. |
| Tu vasi ‘sti mmane, tu ‘nfonni ‘sti mmane, pecchè si me parli e dice ca tuorne te tremma ‘sta voce, pecchè? |
Tu baci queste mani, tu bagni queste mani, perchè se mi parli e dici che torni ti trema questa voce, perchè? |
| E te puorte cu tte chistu core, E te puorte cu tte tutt’ ‘ammore, e me resta soltanto ‘o ricordo e chist’uocchie e d’ ‘e ssere passate cu tte… Uocchie ‘e velluto. Uocchie ‘e velluto. |
E porti via con te questo cuore, e porti via con te tutto l’amore, e mi resta soltanto il ricordo di questi occhi e delle sere passate con te… Occhi di velluto. Occhi di velluto. |
Alfonso Avilia 
Raffaele Paliotti 
1962Il brano fu presentato al Gran Festival di Piedigrotta, che si tenne dal 28 al 30 dicembre al Teatro Mediterraneo. Nell’occasione fu cantato da Gianna Maffei e Nelly Fioramonti.
| << Un urlatore a Napule | Uocchie c’arraggiunate >> |
Stupenda la canzone musicata da mio padre Maestro Alfonso Avilia.