‘A PRIMMAVERA
|
|
| A primmavera, belle e allecre fujeno ll’ore. Mo sciure e palumelle tornano a fa l’ammore. So’ belle lli campagne, ma volarria sapè pecchè suspira e chiagne ‘stu core mio pe tte. |
In primavera, belle e allegre corrono le ore. Ora fiori e farfalle tornano a far l’ammore. Sono belle le campagne, ma vorrei sapere perchè sospira e piange questo cuore mio per te. |
| Coglite vuje figliole roselle a primmavera. La luce de lo sole a me non dice “spera”. Viole e gesummine coglite vuje, nennè. I’ coglio sulo spine, sciore nun c’è pe mme. |
Raccogliete voi ragazze rose in primavera. La luce del sole a me non dice “spera”. Viole e gelsomini raccogliete voi, ragazze. Io raccolgo solo spine, fiore nun c’è per me. |
| La luna co lo raggio mo tutto fa d’argiento. E tornarrà lo maggio e tornarrà lu viento Ogne staggione vene, ogn’anno se ne va. Chi me voleva bene sulo nun po’ tornà. |
La luna con un raggio ora tutto colora d’argento. E tornerà maggio e tornerà il vento. Ogni stagione arriva, ogni anno se ne va. Chi me voleva bene soltanto non può tornare. |
XIX secoloTra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Fausto Cigliano e Roberto Murolo.
| << ‘A primma ‘nnammurata | ‘A prutesta ‘e San Gennaro >> |