ADDUORMETE
|
|
| Cammino ma nun saccio cchiù addò vaco e parlo ma nun saccio cchiù che dico. ‘O core abbrucia e cerca ancora ‘o ffuoco è proprio overo ca ll’ammore è cieco. |
Cammino ma non so più dove vado e parlo ma non so più che dico. Il cuore brucia e cerca ancora il fuoco. E’ proprio vero che l’amore è cieco. |
| Adduormete ‘nu poco ‘mbraccio a mme si me vuò bene. E suonnete ‘stu core ca pe tte more ‘e passione. Cu ‘o viento vanno ‘e ffronne p’ ‘o munno, cu ‘ammore vanno ‘e vase addò vonno, nce pienze? ‘E gguardo e nun me stanco d’ ‘e gguardà chist’uocchie doce! ‘O ppenzo e nun me stanco d’ ‘o ppenzà ca so’ felice. ‘E vvene m’abbruciano guardanno a tte. Adduormete ‘nu poco ‘mbraccio a mme si me vuò bene! |
Addormentati un po’ tra le mie braccia se mi vuoi bene. E sognati questo cuore che per te muore di passione. Col vento vanno le foglie per il mondo, con l’amore vanno i baci dove vogliono, ci pensi? Li guardo e non mi stanco di guardarli questi occhi dolci. Lo penso e non mi stanco di pensarlo che son felice. Le vene mi bruciano guardando te. Addormentati un po’ tra le mie braccia se mi vuoi bene. |
| ‘O libbro d’ ‘o destino sa’ che dice: ll’ammore quanno è ammore comm’è ddoce. E p’ogni core c’ha perduto ‘a pace ‘na stella ‘ncielo nasce, tremma e luce. |
Il libro del destino sai che dice, l’amore quando è amore com’è dolce. E per ogni cuore che ha perso la pace una stella in cielo nasce, trema e splende. |
| Adduormete nu poco ‘mbraccio a mme ……………………. |
Addormentati un po’ tra le mie braccia ……………………. |
| Si me vuò bene. | Se mi vuoi bene. |
Marcello Cambi 
Armando Ciervo 
1956Il brano fu presentato al quarto Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 21 al 23 giugno. Nell’occasione fu cantato da Tullio Pane e Tonina Torrielli, piazzandosi al decimo posto. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quella di Sergio Bruni.
| << Addò vaje? Chi sape niente… | Adduormete cu mme >> |