CATENE D’AMMORE
|
|
| ‘Nfunn’ô mare durmì… ‘Nfunn’ô mare durmì… |
In fondo al mare dormire… In fondo al mare dormire… |
| Rosa e azzurro ha pittato ‘o tramonto pe ‘nu suonno perduto d’amante. Sponta ‘a luna e ‘na musica ‘argiento, chistu mare, vucanno, ce fa… aaaaa… chistu mare, vucanno, ce fa… |
Rosa e azzurro ha dipinto il tramonto per un sogno perduto d’amante. Spunta la luna e una musica d’argento, questo mare, remando, ci fa… aaaaa… questo mare, remando, ci fa… |
| Catene d’ammore, ‘ntrecciate a ‘stu bbene, maje niente e nisciuno ve po’ cchiù spezzà. Catene d’ammore strignite, ‘sta sera, ‘sti core ca vonno p’ammore murì e ‘nfunn’a chest’onne pe sempe durmì.’Nfunn’ô mare durmì… |
Catene d’amore, intrecciate a questo bene, mai niente e nessuno vi può più spezzare. Catene d’amore stringete, questa sera, questi curi che vogliono per amore morire e in fondo a queste onde per sempre dormire.In fondo al mare dormire… |
| E’ ‘na notte sperduta p’ ‘o mare, mentre attuorno è silenzio e mistero. Forse l’ultima paggina d’oro ‘o destino pe nnuje scrivarrà… aaaaa.. ‘o destino pe nnuje scrivarrà… |
E’ una notte sperduta in mare, mentre intorno è silenzio e mistero. Forse l’ultima pagina d’oro il destino per noi scriverà… aaaaa.. il destino per noi scriverà… |
| Catene d’ammore strignite, ‘sta sera, ‘sti core ca vonno p’ammore murì e ‘nfunn’a chest’onne pe sempe durmì.’Nfunn’ô mare durmì… ‘Nfunn’ô mare durmì… |
Catene d’amore stringete, questa sera, questi curi che vogliono per amore morire e in fondo a queste onde per sempre dormire.In fondo al mare dormire… In fondo al mare dormire… |
Salvatore Mazzocco 
Umberto Martucci 
1963Il brano fu presentato all’undicesimo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne a Napoli dal 17 al 19 ottobre. Nell’occasione fu cantato da Nunzio Gallo e Mario Trevi, piazzandosi al sesto posto.
| << Catena | Cavalluccio ‘e mare >> |