DESIDERIO ‘E TE
|
|
| Dint’â nuttata placida, serena e chiena ‘e stelle, vutànnome e girànnome, sunnaie chill’uocchie belle, che tiene ‘nfronte tu. E cu tte, Margarì, mme parette ‘e parlà, chella voce ‘e sentì, chella vocca ‘e vasà. |
Nella notte placida, serena e piena di stelle, girando e rigirandomi, sognai quegli occhi belli, che hai in viso tu. E con te, Margherita, mi sembrò di parlare, quella voce sentire, quella bocca baciare. |
| Bene voluto, oje ne’, nun se po’ mai scurdà e ‘o desiderio ‘e te nun me vo’ lassà. Nun me vo’ lassà. |
Il bene voluto, o amore, non si può mai dimenticare e il desiderio di te non mi vuole lasciare. Non mi vuole lasciare. |
| P’ ‘a strada addò passàvemo, e che mo fai cu ‘n’ato, uh, quanta vote, crideme, sul’io songo passato e penzavo: “Pecchè songo scemo accussì? Si è ‘na ‘nfama cu mme pecchè voglio suffrì?” |
Per la strada in cui passavamo, e che ora fai con un altro, uh, quante volte, credimi, da solo io sono passato e pensavo: “Perchè sono scemo così? Sè è cattiva con me perchè voglio soffrire?” |
| Bene voluto, oje ne’, ………………… |
Il bene voluto, o amore, ………………… |
| Passavo, all’ora sòleta, cantanno a mezza voce, chelli ccanzone tennere, chelli ccanzone doce, che me ‘mparave tu. E cu tte, pure mo, doppo tantu penà, Margarì, si tu vuò, ‘e turnasse a cantà. |
Passavo, all’ora solita, cantando a mezza voce, quelle canzoni tenere, quelle canzoni dolci, che mi insegnavi tu. E con te, anche ora, dopo tanto penare, Margherita, se tu vuoi, turnerei a cantarle. |
| Bene voluto, oje ne’, ………………… |
Il bene voluto, o amore, ………………… |
Vincenzo Ricciardi 
Teodoro Rovito 
1902Il brano fu lanciato da Giuseppe Godono. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Mario Massa e Giacomo Rondinella.
| << Desiderio ‘e sole | Dicitencello vuje >> |