NOTTE ‘NCANTATA
|
|
| Aaa… cielo stellato, ‘o munno s’è addurmuto e dint’ô silenzio ‘stu mare me sona ‘na musica che fa sunnà. |
Aaa… cielo stellato, il mondo si è addormentato e nel silenzio questo mare mi suona una musica che fa sognare. |
| Aaa… cielo ‘e velluto, ‘a notte s’è ‘ncantata. E ‘nzieme cu ‘a notte, pe ssempe, ‘ncantata, pur’io, pur’io vurria restà. |
Aaa… cielo di velluto, la notte si è incantata. E insieme alla notte, per sempre, incantata, anch’io, anch’io vorrei restare. |
| Oje notte fermate, fermate cca. Oje notte abbracciame, nun me lassà. ‘Sti suonne nun t’ ‘e purtà. Dimane che ne sarrà… ‘e me. Oje notte fermate, fermate cca. |
O notte fermati, fermati qua. O notte abbracciami, non mi lasciare. Questi sogni non portarli via. Domani che ne sarà… di me. O notte fermati, fermati qua. |
| E ‘nzieme cu ‘a notte, pe ssempe, ‘ncantata, pur’io, pur’io vurria restà. oppure E dint’ô silenzio ‘stu mare me sona ‘na musica che fa sunnà. |
E insieme alla notte, per sempre, incantata, anch’io, anch’io vorrei restare. oppure E nel silenzio questo mare mi suona una musica che fa sognare. |
| Oje notte ‘ncantata, nun passà. Nun passà. Nun passà. |
O notte incantata, non passare. Non passare. Non passare. |
Antonio Vian1 
Attilio Manetta 
1961Il brano fu presentato al Giugno della Canzone Napoletana, che si tenne al Teatro Mediterraneo il 24 e 25 giugno, con finalissima il 2 luglio. Nell’occasione fu cantato da Nilla Pizzi e Mara Del Rio, piazzandosi al nono posto.
1 Antonio Vian è lo pseudonimo utilizzato dal compositore Antonio Viscione.
| << Note d’ammore | Notte che se ne va >> |