VELA ‘E SURRIENTO
|
|
| Varca a vela ‘e Surriento, prufumata da ‘o viento, ‘sta canzone è pe tte. T’ ‘a voglio fa sentì, t’ ‘a voglio fa cantà, sott’â luna d’argiento ‘e ‘sta notte d’està. |
Barca a vela di Sorrento, profumata dal vento, questa canzone è per te. Te la voglio far sentire, te la voglio far cantare, sotto la luna d’argento di questa notte d’estate. |
| Marenà, marenà, si ‘na voce tu siente ‘e tremmà: “Voglio a tte, sulo a tte”, dint’â varca tu cante pe mme, voca e vva’, voca e vva’. Ma si nenna nun dice: “sto’ cca”, marenà, marenà, nun cantà, chiagne cu mme. |
Marinaio, marinaio, se una voce tu senti tremare: “Voglio te, solo te”, dentro la barca tu canti per me, rema e va’, rema e va’. Ma se l’amore mio non dice: “sto qua”, marinaio, marinaio, non cantare, piangi con me. |
| Mare ‘e tutt’ ‘e ccanzone, sciure ‘arance e limone, nenna mia addò sta? Me vo’ turnà a sentì? E vo’ turnà a sunnà? Mo ca dint’ê ccanzone torna ‘ammore a ccantà. |
Mare di tutte le canzoni, fiori d’arancio e limoni, il mio amore dove sta? Vuoi ritornare a sentirmi? E vuoi ritornare a sognare? Ora che nelle canzoni torna l’amore a cantare. |
| Marenà, marenà, sento ‘a nenna ca dice: “sto’ cca, voglio a tte, sulo a tte”. ‘Na chitarra s’abbraccia cu mme. Voca e vva’, voca e vva’, ‘n’ombra d’oro ‘nu segno me fa. Marenà, marenà, può cantà pe mme… pe mme. |
Marinaio, marinaio, sento il mio amore che dice: “sono qua, voglio te, solo te”. Una chitarra si abbraccia con me. Rema e va’, rema e va’. Un’ombra d’oro un segno mi fa. Marinaio, marinaio, puoi cantare per me… per me. |
Manfredo Quintavalle 
Francesco Fiore 
1945Il brano fu cantato da Franco Ricci.
| << Vasammoce ‘na vota | Vela latina >> |