LIBERTÀ
|
|
| Chiove ‘ncopp’a ‘sti palazze scure, ‘ncopp’ê mmure fracete d’ ‘a casa mia. Tutt’attuorno ll’aria addora ‘e ‘nfuso. Chi songh’io, chi song’io, che cammino ‘mmiez’â via parlanno ‘e libertà. Parlanno ‘e libertà. |
Piove su questi palazzi scuri, sui muri marci di casa mia. Tutto intorno l’aria profuma di bagnato. Chi sono io, chi sono io, che cammino per la strada parlando di libertà. Parlando di libertà. |
| Sta durmenno senza tiempo ‘nu ricordo ca nun penzo cchiù. Ma che succede, io sto’ chiagnenno penzanno ô tiempo ca se ne va. E cammino ‘mmiez’â via parlanno ‘e libertà. Parlanno ‘e libertà. |
Sta dormendo senza tempo un ricordo a cui non penso cchiù. Ma che succede, io sto piangendo pensando al tempo che se ne va. E cammino per la strada parlando di libertà. Parlando di libertà. |
Pino Daniele 
1977| << Lettera ‘e Natale | Lieve ‘e mmane ‘a lloco! (Nun tuccà Coroglio) >> |