A ME ME PIACE ‘O BLUES
|
|
| A me me piace ‘o blues e tutt’ ‘e juorne aggi’ ‘a cantà, pecchè so’ stato zitto e mo è ‘o mumento ‘e me sfucà. Sono volgare e so che nella vita suonerò pe chi tene ‘e complessi e nun ‘e vo’. |
A me piace il blues e tutti i giorni devo cantare, perchè sono stato zitto e ora è il momento di sfogarmi. Sono volgare e so che nella vita suonerò per chi hai i complessi e nun li vuole. |
| A me me piace ‘o zuccaro ca scenne ‘int’ô ccafè e cu ‘na presa d’annice, ma chi è meglio ‘e me? Tengo ‘a cazzimma e faccio tutto quello che mi va, pecchè so’ blues e nun voglio cagnà. |
A me piace lo zucchero che scende nel caffè e con un po’ d’anice, ma chi sta meglio di me? Ho la cazzimma e faccio tutto quello che mi va, perchè sono blues e non voglio cambiare. |
| Ma po nce resta ‘o mare e ‘a pacienza ‘e suppurtà ‘a gente ca cammina ‘mmiez’â via pe sbraità. I’ vengo appriesso a te pecchè so’ nato cca. Sai che so’ niro niro, ma nun te pozzo lassà. |
Ma poi ci rimane il mare e la pazienza di sopportare la gente che cammina per la strada per sbraitare. Io vengo con te perchè sono nato qua. Sai che sono nero nero, ma non ti posso lasciare. |
| A me me piace chi dà ‘nfaccia senza ‘e se fermà, chi è tuosto e ppo s’arape pecchè sape c’ha dda dà. Aiza ‘o vraccio ‘e cchiù pe nun te fà ‘mbruglià e dalle ‘nfaccia senza ‘e te fermà. |
A me piace chi colpisce in faccia senza fermarsi, chi è duro e poi si apre perchè sa che si deve dare. Alza il braccio di più per non farti imbrogliare e colpisci in faccia senza fermarti. |
| A me me piace ‘o blues e tutt’ ‘e juorne aggi’ ‘a cantà, pecchè m’abbrucia ‘nfronte ‘e ‘na manera aggi’ ‘a sfucà. Sono volgare e so che nella vita suonerò so’ blues, astregno ‘e diente e sono mo. |
A me mi piace il blues e tutti i giorni devo cantare, perchè mi brucia in fronte in qualche modo devo sfogare. Sono volgare e so che nella vita suonerò sono blues, stringo i denti e ora suono. |
| Ma po nce resta ‘o mare …………………… |
Ma poi ci rimane il mare …………………… |
| E sono mo, sono mo, sono mo… |
E ora suono, ora suono, ora suono… |
Pino Daniele, Gigi De Rienzo 
Pino Daniele 
1980La canzone fa parte di "Nero a metà", terzo album in studio di Pino Daniele. Il brano viene riproposto, con nuovi arrangiamenti, in “Yes I Know My Way – The Best Of” (1998), “Ricomincio da 30” (2008) e “Boogie Boogie Man”(2010). Versioni live, invece, si trovano in “E Sona Mò” (1993) e “Nero a metà Live – Il concerto – Milano 22 dicembre 2014” (2015).
| << A Margellina | A testa in giù >> |