QUALCOSA ARRIVERÀ
|
|
| Voglio ‘o mare, ê quatto ‘a notte mmiezz’ô ppane e si cadesse ‘o munno sano io nun me sposto e resto ‘a sotto a m’ ‘o guardà. Voglio ‘o mare, cu ‘e mmura antiche e cchiù carnale, ‘a vita ‘o ssaje ce po’ fà male e per sognare poi qualcosa arriverà. |
Voglio il mare, alle quattro di notte nel pane e si cadesse il mondo intero io non mi sposto e resto sotto a guardarlo. Voglio il mare, con le mura antiche e più carnale, la vita sai ci può far male e per sognare poi qualcosa arriverà. |
| Tanto nun passa nisciuno e nisciuno ce po’ guardà, te voglio bene. E ghià, stasera ‘o ssaje, nun tengo genio ‘e pazzià e ‘o suonno se ne va. |
Tanto non passa nessuno e nessuno ci può guardare, ti voglio bene. E dai, stasera sai, non ho voglia di scherzare e il sonno se ne va. |
| Voglio ‘o mare, pe chi fa bene e chi fa male, pe chi si cerca e va luntano, e per sognare poi qualcosa arriverà. |
Voglio il mare, per chi fa bene e chi fa male, per chi si cerca e va lontano, e per sognare poi qualcosa arriverà. |
| Tanto nun passa nisciuno e nisciuno ce po’ guardà, te voglio bene. E ghià, stasera ‘o ssaje, nun tengo genio ‘e pazzià e ‘o suonno se ne va. |
Tanto non passa nessuno e nessuno ci può guardare, ti voglio bene. E dai, stasera sai, non ho voglia di scherzare e il sonno se ne va. |
Pino Daniele 
1987La canzone fa parte della colonna sonora del film di Massimo Troisi “Le vie del signore sono finite” (1987). L’anno successivo fu pubblicato un album che conteneva questa traccia e tutte le musiche scritte per l’occasione. Nel 2014, lo stesso Pino Daniele produce una nuova versione del brano per il “Massimo, il mio cinema secondo me” di Raffaele Verzillo.
| << Quaccosa | Quando >> |