GIUNGLA
|
|
| Statte zitto, e ghià fernisce, Statte soro, p’ ‘a Mardnna ca nun t’appiccia. statte ciunco, ciuncate ‘nterra. |
Stai zitto, e dai finiscila. Stai calmo, per la Madonna che non ti dà fuoco. Sati fermo, inchiodati a terra. |
| È una giungla questa qua, statte zitto e nun parlà. |
È una giungla questa qua, stai zitto e non parlare. |
| Chi ‘a vo’ cotta e chi ‘a vo’ cruda, se parla sulo ‘e sorde e quacche posto sicuro. Statte accorto ô sentimento, che quando addosso ci cadrà, il mondo poi ti crederà.Jungle! |
Chi la vuole cotta e chi la vuole cruda, si parla solo di soldi e qualche posto sicuro. Stai attento al sentimento, che quando addosso ci cadrà, il mondo poi ti crederà.Jungle! |
| Statte accorto ê cavece ‘int’ê scianche. Statte accorto pure â signora affianco. Statte accorto ê malalengue. |
Stai attento ai calci nei fianchi. Stai attento anche alla signora affianco. Stai attento alle malelingue. |
| È una giungla questa qua, statte zitto e vuò campà?Jungle! Jungle! |
È una giungla questa qua, stai zitto e vuoi vivere?Jungle! Jungle! |
Pino Daniele 
1989| << Giulietta e Romeo | Giuramento >> |