‘O SSAJE COMME FA ‘O CORE
|
|
| Tu stive ‘nzieme a ‘n’ato e io te guardaje. Primma ‘e dà ‘o tiempo all’uocchie ‘e s’annammurà già s’era fatt’annanze ‘o core. |
Tu stavi insieme ad un altro e io ti guardai. Prima di dare il tempo agli occhi di innamorarsi già si era fatto avanti il cuore. |
| A me, a me, ‘o ssaje comme fa ‘o core. A me, a me, quando s’è annammurato. |
A me, a me, lo sai come fa il cuore. A me, a me, quando si è innamorato. |
| Tu stive ‘nzieme a me e io te guardavo. Comm’è succiesso, ammore, ca è fernuta, ma io nun m’arrenno, ce voglio pruvà. |
Tu stave insieme a me e io ti guardavo. Com’è successo, amore, che è finita, ma io non mi arrendo, ci voglio provare. |
| Io no, io no, ‘o ssaje comme fa ‘o core. Io no, io no, quanno s’è sbagliato. |
Io no, io no, lo sai come fa il cuore. Io no, io no, quando si è sbagliato. |
| ‘O ssaje comme fa ‘o core quanno s’è sbagliato, no? Quanno s’è sbagliato. |
Lo sai come fa il cuore quando si è sbagliato, no? Quando si è sbagliato. |
| Ma io nun m’arrenno, ce voglio pruvà. Io no, io no, ‘o ssaje comme fa ‘o core. Io no, io no, quanno s’è sbagliato… quanno s’è sbagliato. |
Ma io non mi arrendo, ci voglio provare. Io no, io no, lo saie come fa il cuore. Io no, io no, quando s’è sbagliato… quando s’è sbagliato. |
Pino Daniele 
Massimo Troisi 
1991La canzone fa parte di "Sotto 'o sole", dodicesimo album in studio di Pino Daniele. Il brano, che è uno dei due inediti del disco, fa parte della colonna sonora del film “Pensavo fosse amore… invece era un calesse” (1991), diretto e interpretato da Massimo Troisi.
| << ‘O sole mio | ‘O surdato ‘nnammurato >> |