‘A ‘NNAMMURATA MIA
|
Attilio Staffelli 
Corrado Della Gatta 
1939|
Me dicette ll’ata sera, cu ‘na faccia scura scura: “Ce vedimmo all’istess’ora giovedì”. Io sto’ aspettanno, ma ‘stu ritardo che vo’ dì? Che sta facenno? Io nun ‘a saccio cchiù capì. |
Me disse l’altra sera, con una faccia scura scura: “Ci vediamo alla stessa ora giovedì”. Io sto aspettando, ma questo ritardo che vuol dire? Che sta facendo? Io non la so più capire. |
|
‘A ‘nnammurata mia, tutta ‘na vota s’è cagnata. Me dice ‘na buscia quanno le dico: “Addò sî stata?” Io moro ‘e gelusia, conto ‘e minute e penzo: “Che sarrà?” ‘A ‘nnammurata mia, chi sa’ addò sta! Chi sa’ addò sta! |
La fidanzata mia, tutta in una volta è cambiata. Mi dice una bugia quando le dico: “Dove sei stata?” Io muoio di gelosia, conto i minuti e penso: “Che sarà?” La fidanzata mia, chi sa dove sta! Chi sa dove sta! |
|
Doppo ‘e primme appuntamente tremmo già facenno ‘e cunte. Quante so’? So’ tante e tante… C’aggi’ ‘a fà? L’aspetta ancora ‘stu core mio ca vo’ campà. E se dispera ma nun se stanca d’aspettà. |
Dopo i primi appuntamenti tremo già facendo i conti. Quante sono? Sono tante e tante… Che devo fare? L’aspetta ancora questo cuore mio che vuole vivere. E si dispera ma non si stanca d’aspettare. |
|
‘A ‘nnammurata mia, ………………… |
La fidanzata mia, ………………… |
|
Io moro ‘e gelusia e aspetto ancora, ma c’aspetto a ffà? ‘A ‘nnammurata mia, chi sa’ addò sta! Chi sa’ addò sta! |
Io muoio di gelosia e aspetto ancora, ma che aspetto a fare? La fidanzata mia, chi sa dove sta! Chi sa dove sta! |
Tra le interpretazioni di questa canzone ricordiamo quelle di Vittorio Parisi, Enzo De Muro Lomanto, Mario Pinto, Mario Trevi e Nino Fiore.
| << ‘A ‘nfrascata | ‘A banderella ‘e carta >> |