ADDIO, MIA BELLA NAPOLI!

musicaNicola Valente testoTito Manlio data1946

Bionda, te guardo e dint’a ‘st’uocchie belle
nce sta ‘a bellezza e ‘a ‘nfamità d’ ‘o mare.
Nce veco ‘o cielo arricamato ‘e stelle,
surgiva d’acqua fresca tu me pare.
Ma ‘o core mio ricchezza nun ne tene,
però te sape scrivere ‘na canzona.

Bionda, ti guardo e in questi occhi belli
c’è la bellezza e la cattiveria del mare.
Co vedo il cielo ricamato di stelle,
sorgente d’acqua fresca tu mi pari.
Ma il core mio ricchezza non ne ha,
però ti sa scrivere una canzone.

“Addio, mia bella Napoli!”,
m’hê suspirato tu.
Ma tu nun tuorne cchiù!
Te scuorde d’ ‘o paese d’ ‘e ssirene
e, doppo tanto bbene,
te scuorde pure ‘e me!

“Addio, mia bella Napoli!”,
mi hai sospirato tu.
Ma tu non torni più!
Ti scordi del paese delle sirene
e, dopo tanto bene,
ti scordi anche di me!

Mamma me legge ‘sta malincunia
e sape ca mme perdo pe ‘st’ammore.
Me fa ‘na smorfia finta d’allegria,
E po m’astregne forte ‘ncopp’ô core.
No! Nun le dico ‘o mmale ca me faje.
O campo, o moro, nun nce ‘o dico maje.

Mamma mi legge questa malinconia
e sa che mi perdo per quest’amore.
Mi fa una smorfia finta d’allegria,
e poi mi stringe forte sul cuore.
No! Non le dico il male che mi fai.
O vivo, o muoio, non glielo dico mai.

“Addio, mia bella Napoli!”,
…………………………
“Addio, mia bella Napoli!”,
…………………………

Il brano è la colonna sonora dell’omonimo film del 1946, diretto da Mario Bonnard, e pubblicato anche negli Stati Uniti nell’anno successivo con il titolo di “Farewell, My Beautiful Naples”.
Tra le interpretazioni di questa canzone ricordiamo quelle di Tito Schipa, Giuseppe Di Stefano, Franco Corelli, Giulietta Sacco e Franco Ricci.


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *