CHITARRA ROSSA
|
|
| Sott’ê llacreme d’ ‘a luna, ‘na chitarra rossa ‘e vino, triste e sola, se ne va. Sente ‘e palpite d’ ‘a notte dint’ô core mio ca sbatte e ‘nu nomme vo’ chiammá.Ma ll’ammore mio addó sta? |
Sotto le lacrime della luna, una chitarra rossa di vino triste e sola, se ne va. Sente i palpiti della notte nel mio cuore che batte e un nome vuole chiamareMa l’amore mio dov’è? |
| Chitarra rossa, ca ‘int’a ll’ombra d’ ‘a notte passa, chistu core te corre appriesso pe ‘na via ca nun po’ spuntá. |
Chitarra rossa, che nell’ombra della notte passa, questo cuore ti corre dietro per una via senza uscita. |
| Chitarra rossa, ‘sta vita mia nun ‘a spezzá. E dincello, ca si mme lassa, chitarra rossa, mme fa danná. |
Chitarra rossa, questa vita mia non la spezzare. E diglielo, che se mi lascia, chitarra rossa, mi fa dannare. |
| Mm’arricordo ‘e primme vase, ca ‘o cchiù bello suonno ‘e spose, ce facevano sunná. Mo ca nun mme vuó cchiù bene, ‘mpietto, ‘na curona ‘e spine, nott’e ghiuorno, aggi’ ‘a purtáe nun saccio cchiù pregá. |
Mi ricordo i primi baci, che il più bel sogno di sposi, ci facevano sognare. Ora che non mi vuole più bene, in petto, una corona di spine, notte e giorno, devo portaree non so più pregare. |
| Chitarra rossa, ……………………. |
Chitarra rossa, ……………………. |
| Chitarra rossa, falla turná. |
Chitarra rossa, falla tornare. |
Salvatore Mazzocco 
Giuseppe Russo, Vittorio Mazzocco 
1970Il brano fu presentato al diciottesimo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne a Capri dal 16 al 18 luglio 1970. Nell’occasione, fu interpretata da Mirna Doris e Mario Merola, piazzandosi al quinto posto.
| << Chissà pecchè | Chitarrata d’ammore >> |
SONO UN APPASSIONATO DELLE CANZONI NAPOLETANE ! SONO NAPOLETANO E NAPOLI ME LA PORTO NEL CUORE, ORA CHE VIVO A BOLOGNA !”