COMM’AGGI’ ‘A FÀ?
|
|
| Mm’aggio pigliato ‘Ammore pe curriere, ll’aggio mannato attuorno a fá ‘mmasciate. E ‘o core, ch’è giá viecchio d’ ‘o mestiere, nun ve ne dico quante n’ha truvate. |
Ho preso l’Amore come corriere, l’ho mandato in giro a mandare messaggi. e il cuore, che è già vecchio del mestiere, non vi dico quante ne ha trovate. |
| Mme n’ha truvate quatto pe culore, a ognuna ‘e lloro lle vo’ dá ‘stu core. |
Me ne ha trovate quattro per colore, a ognuna di loro vuole dare questo cuore. |
| Tengo unu core, ‘e ffemmene so’ tante, comm’aggi’ ‘a fá? Comm’aggi’ ‘a fá? |
Ho un cuore, le donne sono tante, come devo fare? Come devo fare? |
| E’ ricco assaje ‘stu core, ma si ‘o sparto, sparto ricchezza e che lle resta? Niente. |
E’ tanto ricco questo cuore, ma se lo divido, divido ricchezza e che le resta? Niente. |
| Tengo unu core, ‘e ffemmene so’ tante, ammore, comm’aggi’ ‘a fá? Ammore, comm’aggi’ ‘a fá? Va’, e di’ ca ‘e vvoglio bene a tuttuquante. |
Ho un cuore, le donne sono tante, amore, come devo fare? Amore, come devo fare? Vai, e dì che le voglio bene tutte. |
Peppino Gagliardi1 
E. A. Mario2 
19741 La data si riferisce al lavoro del compositore e cantante Peppino Gagliardi che, nel suo album "Quanno figlieto chiagne e vo' cantà, cerca int' 'a sacca... e dalle 'a libbertà", musicò poesie inedite di alcuni dei più importanti poeti napoletani del passato come Nicolardi, Di Giacomo, E. A. Mario, ecc... 2 E. A. Mario è lo pseudonimo utilizzato dal poeta e compositore Giovanni Ermete Gaeta.
| << Cinematografo | Comm’è bella ‘a stagione >> |