DIMME ADDÓ STAJE
|
|
| Dimme addó staje, dimme a chi pienze tu. |
Dimmi dove sei, dimmi a chi pensi. |
| T’aspetto, tutt’ ‘e sere, ll’ore sane. E, tutt’ ‘e ssere, spero ca tu viene, ma è ‘n’ombra ca s’accosta chianu chiano, ‘a notte scenne e tu mme staje vicino. E sulo ‘nzuonno sento ‘a voce toja, staje ‘mbracci’a me, mentre chisà addó staje. |
Ti aspetto, tutte le sere, ore intere. E, tutte le sere, spero che tu venga, ma è un’ombra che si avvicina piano piano, la notte scende e tu mi stai vicino. E solo in sogno sento la tua voce, sei tra le mie braccia, mentre chissà dove sei. |
| Dimme addó staje, dimme a chi pienze tu. ‘Stu core, ‘o ssaje, ca nun ragiona cchiù. E’ ‘n’anno, è ‘n’anno ch’aspetto a te e sulo ‘nzuonno veco a te, io veco a te. |
Dimmi dove sei, dimmi a chi pensi. Questo cuore, lo sai, che non ragiona più. E’ un anno, è un anno che ti aspetto e solo in sogno ti vedo, io ti vedo. |
| Te dètte ‘o core mio p’avé nu core e tu mm’hê dato a me lacreme amare. Nun te putevo dá brillante e oro comme vulive tu, pe fá ‘a signora, ma si ‘stu core mio nun trova pace, chest’oro, ‘ncuoll’a te, nun tene luce. |
Ti ho dato il mio cuore per avere un cuore e tu mi hai dato lacrime amare. Non ti potevo dare brillanti e oro come volevi tu, per fare la signora, ma se questo mio cuore non trova pace, quest’oro, addosso a te, non ha luce. |
| Dimme addó staje, …………………….. |
Dimmi dove sei, ………………… |
Enzo Barile 
Enzo Di Gianni 
1942Il brano fu interpretato per la prima volta da Eva Nova, moglie di Enzo di Gianni. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Angela Luce, Carlo Buti, Giulietta Sacco, Peppino Brio, Mario Trevi e Roberto Murolo.
| << Dimme ‘na vota sì | Dincello tu >> |