FANTASIA
|
|
| E’ serenata e nun è serenata, chesta è ‘na fantasia che mm’ è venuta. Dice che la mia bella sta malata e i’ ca sto’ buono, che ce pòzzo fá?Ah, ah. |
E’ serenata e non è serenata, questa è una fantasia che mi è venuta. Dice che la mia bella è malata e io che sto bene, che ci posso fare?Ah, ah. |
| Io tengo sulo a me, i’ voglio bene a me e po a nisciuno cchiù. Pecché nisciuno maje mm’ha fatto bene a me. |
Io ho solo me, io voglio bene a me e poi a nessuno più. Perchè nessuno mai ha fatto bene a me. |
| E ‘sta chitarra mia s’era addurmuta e mo ‘mpruvvisamente s’è scetata. Che voce ‘e paraviso che mm’è asciuta cu ‘nu bicchiere ‘e vino, ‘int’a ll’está.Ah, ah. |
E questa mia chitarra si era addormentata e ora improvvisamente si è svegliata. Che voce di Paradiso che mi è uscita con un bicchiere di vino, in estate.Ah, ah. |
| Io tengo sulo a me, ……………………… |
Io ho solo me, ……………….. |
| No, nun è overo, chesta è serenata e so’ ‘nu strazio chesti qquatto note. ‘O ssaccio, ‘o ssaccio pe chi staje malata e io prego ‘e Sante ‘e nun te fá saná.Ah, ah. |
No, non è vero, questa è serenata e sono uno strazio queste quattro note. lo so, lo so per chi sei malata e io prego i Santi di non farti guarire.Ah, ah. |
| Io tengo sulo a me, i’ voglio bene a me, e po a nisciuno cchiù. Ma si tu muore, ‘o ssaje ca i’ moro appriesso a te.Tu vi’ che fantasia che mm’ è venuta! |
Io ho solo me, Io voglio bene a me e poi a nessuno più. Ma se tu muori, lo sai che io muoio insieme a te.Vedi tu che fantasia che mi è venuta! |
Nicola Valente 
Libero Bovio 
1935Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quella di Ettore Fiorgenti, Lina Resal, Pino Mauro, Carlo Buti e Mario Merola.
| << Faciteme felice | Fantasia (Frungillo – Nicolò) >> |