LO ZOCCOLARO
|
|
| Zoccolaro1. Ah, chi vò lo zoccolaro? Lo scarpino chi lo vo’? ‘No carrí2 vanno a lo paro ma a cchiù poco nce li do’ a chi bella vo’ paré. Zoccolaro, zoccolé. |
Zoccolaro1. Ah, chi vuole lo zoccolaio? Lo scarpino chi lo vuole? Un carlino2 vanno al paio ma a meno li do a chi bella vuol sembrare. Zoccolaro, zoccolé. |
| Zoccolaro. Nce ne stanno piccerelle fatte acconce, mo nce vo’. A li piede aggraziatielle sulamente nce li do’. Ca cchiù belle hann’ ‘a paré. Zoccolaro, zoccolé. |
Zoccolaro. Ce ne sono di piccole aggraziate, ora ci vuole. Ai piedi aggraziati solamente li do. Perchè più belli devono sembrare. Zoccolaro, zoccolé’. |
| Zoccolaro. Quanta core ‘nnammorate li vorranno ‘mmidiá. Ca dduje zuoccole apparate volarríano addeventá. Se la pigliano con me, zoccolaro, zoccolé. |
Zoccolaro. Quanti cuori innamorati li vorranno invidiare. Perchè due zoccoli appaiati vorrebbero diventare. Se la prendono con me, Zoccolaro, zoccolé. |
| Zoccolaro. Ogne chiuovo ch’aggio miso, mme so’ puosto a sospirá. Comm’è doce chillo piso ca ‘sto ligno portarrá. Fortunato è cchiù de me, zoccolaro, zoccolé. |
Zoccolaro. Ogni chiodo che ho messo, mi sono messo a sospirare. Come è dolce quel peso che questo legno porterà. E’ più fortunato di me, Zoccolaro, zoccolé. |
| Zoccolaro. Si quaccuno fa ll’ammore, s’accattasse chisti cca ca non fanno maje rommore e non scétano a mammá. Gué pericolo non c’è, zoccolaro, zoccolé. |
Zoccolaro. Se qualcuno è fidanzato, compri questi qua che non fanno mai rumore e non svegliano mamma. Eh, pericolo non c’è, Zoccolaro, zoccolé. |
Teodoro Cottrau 
Mariano Paolella 
1857Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Consilia Licciardi, Fausto Cigliano e Roberto Murolo.
1 Una volta la calzatura più usata (e più economica) per chi lavorava in campagna era lo zoccolo, che veniva preparato su misura dal fabbricante di zoccoli, il quale, con il suo fornitissimo banco poteva in poco tempo realizzare un paio di calzature anche sotto gli occhi del cliente.
2 Il Carlino era una moneta (d'oro e d'argento) emessa tra la fine del XIII e l'inizio del XIV secolo. I primi furono coniati da Carlo I d'Angiò, re di Napoli e di Sicilia, nel 1278. Anche i Borboni realizzarono un carlino d'argento che fu coniato tra '700 e '800, fino al 1859.
| << Lo tiramole | Luna ‘nnammurata >> |