MARGARITA DE PARETE

MARGARITA DE PARETE Vittorio Fassone Pasquale Cinquegrana 1891
Margarita de Paréte¹ era ‘a sarta d’ ‘e ssignore, se pugneva sempe ‘e ddete pe penzare a Salvatore.	Margherita di Parete¹ era la sarta delle signore, si pungeva sempre le dita per pensare a Salvatore.
Margarí, hê perzo a Salvatore. Margarí, ma ll’ommo è cacciatore. Margarí, nun ce haje colpa tu, chello ch’è fatto è fatto, ‘un ne parlammo cchiù.	Margherita, hai perso Salvatore. Margherita, ma l’uomo è cacciatore. Margherita, non hai colpa tu, quello che è fatto è fatto, non ne parliamo più.
E’ caduta dint’â rezza chella povera senzélla, se tagliasse chella trezza, se facesse munacella.	E’ caduta nella rete quella povera ragazza, si tagliasse quella treccia, si facesse monaca.
Margarí, hê perzo a Salvatore. …………………………………..	Margherita, hai perso Salvatore. …………………………………….
Dice ‘a gente che a Parete, c’è ‘na fonte ‘mmiez’ê ppiante e chi passa e tene sete, guarda, véve e passa ‘nnante.	Dice la gente che a Parete, c’è una fonte tra le piante e chi passa e ha sete, guarda, beve e va avanti.
Margarí, hê perzo a Salvatore. …………………………………..	Margherita, hai perso Salvatore. …………………………………….

Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Gennaro Pasquariello e Francesco Daddi.
¹ Comune in provincia di Caserta.

Vittorio Fassone Pasquale Cinquegrana 1891