NATALE
|
|
| Sola sola sî ghiuta a fá legna cu ‘stu friddo, pe ‘mmiez’â campagna, e stasera, addereto â muntagna, saglie ‘ncielo ‘na luna sanguegna. |
Sola sei andata a far legna con questo freddo, per la campagna, e stasera, dietro alla montagna, sale in cielo una luna sanguigna. |
| Sola, staje sola e stanotte se gela. Povera campagnola. |
Sola, sei sola e stanotte si gela. Povera campagnola. |
| E’ Natale, giá quacche zampogna, ‘a luntano, ‘int’ô scuro, se lagna. Sta lassanno ‘o saluto â muntagna, ‘stu lamiento luntano ‘e zampogna. |
E’ Natale, già qualche zampogna, da lontano, nell’oscurità, si lagna. Sta lasciando il saluto alla montagna, questo lamento lontano di zampogna. |
| Sola, …… |
Sola, …… |
Nicola Valente 
Luca Postiglione, Libero Bovio 
1933Il brano fu presentato alla Festa di Piedigrotta Santa Lucia del 1933. Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quella di Gilda Mignonette.
| << Natale (Parilli – Nardella) | Ndringhete ndrà >> |