Category Archives: M

Mergellina

Posted on by — Leave a reply

MERGELLINA

musica testoEdoardo Bennato data1989
Fun in Acapulco,
love in Portofino,
people of Ibiza,
San Francisco Bay.
Mergellina ma perché
non si può stare
quando c’è la Luna
senza te.		 Fun in Acapulco,
love in Portofino,
people of Ibiza,
S. Francisco Bay.
Mergellina ma perché
non si può stare
quando c’è la Luna
senza te.
Chica de Ipanema,
twist a Saint Tropez,
blues in Mississipi,
Chattanooga train.
Mergellina ma perché
non si può stare
quando c’è la Luna
senza te.		 Chica de Ipanema,
twist a Saint Tropez,
blues in Mississipi,
Chattanooga train.
Mergellina ma perché
non si può stare
quando c’è la Luna
senza te.
Mergellina, Mergellina,
ma perché, ma perché,
Mergellina.
Come te, più di te
mai nessuna.
Mergellina, Mergellina,
senza te ma perché
senza Luna,
Mergellina, non resisto più.		 Mergellina, Mergellina,
ma perché, ma perché,
Mergellina.
Come te, più di te
mai nessuna.
Mergellina, Mergellina,
senza te ma perché
senza Luna,
Mergellina, non resisto più.
A Copacabana,
dancing on the beach,
rolling on the river,
down to New Orleans.
Mergellina ma perché
non si può stare
quando c’è la Luna
senza te.		 A Copacabana,
dancing on the beach,
rolling on the river,
down to New Orleans.
Mergellina ma perché
non si può stare
quando c’è la Luna
senza te.
Mergellina, Mergellina,
………………………		 Mergellina, Mergellina,
………………………

Il brano venne pubblicato da Edoardo Bennato nell’album “Abbi dubbi”.

Mal di te

Posted on by — Leave a reply

MAL DI TE

musica testoPino Daniele data1993
Ti prego parlami,
non ti fermare.
Anche se gli altri ci guardano
non c’è niente di male,
se prendo un po’ di te,
se prendi un po’ di me,
in questa strana atmosfera serena.		 Ti prego parlami,
non ti fermare.
Anche se gli altri ci guardano
non c’è niente di male,
se prendo un po’ di te,
se prendi un po’ di me,
in questa strana atmosfera… serena.
Son nato a Napoli
perciò mi piace il mare,
sotto il segno dei pesci,
ma non riesco più a navigare.
Perchè ho mal di te,
ho solo mal di te,
in questa strana atmosfera… serena.		 Son nato a Napoli
perciò mi piace il mare,
sotto il segno dei pesci,
ma non riesco più a navigare.
Perchè ho mal di te,
ho solo mal di te,
in questa strana atmosfera… serena.
Questa sera di luglio, il cielo
pieno di stelle
e i tuoi occhi scrivono una canzone
sulla mia pelle.
Che cosa non darei,
fermare adesso tutto.
Che cosa non farei
per dire che ti sento,
ti sento.		 Questa sera di luglio, il cielo
è pieno di stelle
e i tuoi occhi scrivono una canzone
sulla mia pelle.
Che cosa non darei,
fermare adesso tutto.
Che cosa non farei
per dire che ti sento,
ti sento.
Perchè ho mal di te,
ho solo mal di te,
in questa strana atmosfera… serena.		 Perchè ho mal di te,
ho solo mal di te,
in questa strana atmosfera… serena.
Questa sera di luglio, il cielo
è pieno di stelle
e i tuoi occhi scrivono una canzone
sulla mia pelle.
Che cosa non darei,
fermare adesso tutto.
Che cosa non farei
per dire che ti sento,
ti sento,
ti sento,
ti sento.		 Questa sera di luglio, il cielo
è pieno di stelle
e i tuoi occhi scrivono una canzone
sulla mia pelle.
Che cosa non darei,
fermare adesso tutto.
Che cosa non farei
per dire che ti sento,
ti sento,
ti sento,
ti sento.
La canzone fa parte di "Che Dio ti benedica", tredicesimo album in studio di Pino Daniele.

Me so’ mbriacato ‘e te forever

Posted on by — Leave a reply

ME SO’ MBRIACATO ‘E TE FOREVER

musica testoPino Daniele data1988
Chi passa e spassa vo’ cumpagnia
ma nun se ‘mporta ‘e te
forever.
Guardando in alto cerca Dio
senza sapè pecchè
together.		 Chi passa e ripassa vuole compagnia
ma non si interessa a te
forever.
Guardando in alto cerca Dio
senza sapere perchè
together.
Io che desidero sognare
e poi t’aspetterò
remember.
what we need to do
un figlio ti darò,
sudare
su un’autostrada che va a mare.		 Io che desidero sognare
e poi t’aspetterò
remember.
what we need to do
un figlio ti darò,
sudare
su un’autostrada che va a mare.
Si passe e spasse nun è colpa mia
me sto’ mbriacando ‘e te
forever.
I’ song’ overo, fallo pe Dio,
nun penzà semp’a te
together.		 So passo e ripasso non è colpa mia
mi sto ubriacando di te
forever.
Io sono vero, fallo per Dio,
non pensare sempre a te
together.
Io che desidero sognare
e poi t’aspetterò
remember.
what we need to do
un figlio ti darò,
sudare
su un’autostrada che va a mare.		 Io che desidero sognare
e poi t’aspetterò
remember.
what we need to do
un figlio ti darò,
sudare
su un’autostrada che va a mare.
La canzone fa parte di "Schezzichea with Love", nono album in studio di Pino Daniele.

Mama e!

Posted on by — Leave a reply

MAMA E!

musica testoPino Daniele data1987
O mama e, o mama o, oh mama e.
O mama e, o mama o, oh mama a.
O mama e, o mama o.		 O mama e, o mama o, oh mama e,
O mama e, o mama o, oh mama a.
O mama e, o mama o.
Hero, la gente si troverà
un altro hero
senza parte.
Hero, all’orizzonte verrà
un altro hero.
Scherzi a parte,
dimmi dove stiamo andando
io ho paura e sono stanco
di fermarmi a sognare.		 Hero, la gente si troverà
un altro hero
senza parte.
Hero, all’orizzonte verrà
un altro hero.
Scherzi a parte,
dimmi dove stiamo andando
io ho paura e sono stanco
di fermarmi a sognare.
E quando il mare è grosso,
a noi ci arriva il sale.
Lo sguardo fermo verso
un mondo più orientale.
Asia, altre storie porterà.		 E quando il mare è grosso,
a noi ci arriva il sale.
Lo sguardo fermo verso
un mondo più orientale.
Asia, altre storie porterà.
Hero, a quindici anni non sa
che forse è un hero,
storie a parte.
Hero, in un altro si guarderà
e sarà un hero
senza parte.
Noi pensiamo a come e quando
aspettando un altro santo
che ci faccia sognare.		 Hero, a quindici anni non sa
che forse è un hero,
storie a parte.
Hero, in un altro si guarderà
e sarà un hero
senza parte.
Noi pensiamo a come e quando
aspettando un altro santo
che ci faccia sognare.
E quando il mare è grosso,
a noi ci arriva il sale.
lo sguardo fermo verso
un mondo più orientale.
Asia, altre storie porterà.		 E quando il mare è grosso,
a noi ci arriva il sale.
lo sguardo fermo verso
un mondo più orientale.
Asia, altre storie porterà.
La canzone fa parte di "Bonne Soirée", ottavo album in studio di Pino Daniele.

Maggio se ne va

Posted on by — Leave a reply

MAGGIO SE NE VA

musica testoPino Daniele data1982
Nuje ca cercammo Dio
stammo pe sempe annude.
Nuje ca cercammo ‘o bbene
nun simmo maje sicuri
e nun c’abbasta niente,
‘e cchiù n’hâmm”a sapè,
nun simmo maje cuntenti.		 Noi che cerchiamo Dio
stiamo per sempre nudi.
Noi che cerchiamo il bene
non siamo mai sicuri
e nun ci basta niente,
di più ne dobbiamo sapere,
non siamo mai contenti.
E intanto Maggio se ne va,
ce resta ‘o friddo,
ma quaccosa è allero.
Maggio se ne va,
avanza ‘o pede.		 E intanto Maggio se ne va,
ci resta il freddo,
ma qualcosa è allegro.
Maggio se ne va,
fai presto.
La canzone fa parte di "Bella 'mbriana", quinto album in studio di Pino Daniele.

Ma che mania

Posted on by — Leave a reply

MA CHE MANIA

musica testoPino Daniele data1982
Ma chi l’ha ditto ca è luntano
e nun se puteva passà.
I’ ‘e ccosce nun m’è ssento cchiù
però se sta buono cca.		 Ma chi l’ha detto che è lontano
e non si poteva passare.
Io le gambe non me le sento più
però si sta bene qua.
Ma che mania
tengo ‘e tuccà.
Ma che mania e invecchiando
passa il tempo e non se ne va.
E tutto poi per una mania,
chella ‘e guardà,
inventando come fosse vero.		 Ma che mania
ho di toccare.
Ma che mania e invecchiando
passa il tempo e non se ne va.
E tutto poi per una mania,
quella di guardare,
inventando come fosse vero.
Ma poi che c’è di male
solo come sei
anche se adesso
non ti servo più.
Ma pe mme
sî ‘nu ddio ‘e malato,
te sî dichiarato,
‘a chi ‘o vvuò, ‘a chi ‘o vvuò.		 Ma poi che c’è di male
solo come sei
anche se adesso
non ti servo più.
Ma per me
sei un grandissimo malato,
ti sei dichiarato,
chi vuoi incolpare, chi vuoi incolpare.
Ma che mania
m’ha dda piglià,
ma che mania,
tra la folla qualcosa mi capiterà.
E tutto poi per una mania,
chella ‘e guardà
per cercare in fretta un altro amore.		 Ma che mania
mi deve prender,
ma che mania,
tra la folla qualcosa mi capiterà.
E tutto poi per una mania,br>
quella di guardare,
per cercare in fretta un altro amore.
Ma poi che c’è di male
solo come sei
anche se adesso
non ti basto più.
Ma pe mme
sî ‘nu ddio ‘e malato,
e nisciuno ‘o ssape,
‘a chi ‘o vvuò, ‘a chi ‘o vvuò.		 Ma poi che c’è di male
solo come sei
anche se adesso
non ti basto più.
Ma per me
sei un grandissimo malato,
e nessuno lo sa,
chi vuoi incolpare, chi vuoi incolpare.
Ma poi che c’è di male
solo come sei
anche se adesso
non ti basto più.
Ma pe mme
sî ‘nu ddio ‘e malato,
e nisciuno ‘o ssape,
‘a chi ‘o vvuò, ‘a chi ‘o vvuò.		 Ma che c’è di male
solo come sei
anche se adesso
non ti basto più.
Ma per me
sei un grandissimo malato,
e nessuno lo sa,
chi vuoi incolpare, chi vuoi incolpare.
I’ sto’ bbuono cca.
I’ sto’ bbuono cca.
I’ sto’ bbuono cca.
I’ sto’ bbuono cca.
I’ sto’ bbuono cca.
I’ sto’ bbuono cca.		 Io sto bene qua.
Io sto bene qua.
Io sto bene qua.
Io sto bene qua.
Io sto bene qua.
Io sto bene qua.
La canzone fa parte di "Bella 'mbriana", quinto album in studio di Pino Daniele.

Mo basta

Posted on by — Leave a reply

MO BASTA

musica testoPino Daniele data1982
Mo basta,
pecchè sî troppo strunzo pe parlà.
Mo basta, pe carità.
E allora mo basta,
pecchè nun vale ‘a pena ‘e ce capì.
Mo basta vide addà te n’hê ‘a jì.		 Ora basta,
perchè sei troppo stronzo per parlare.
Ora basta, per carità.
E allora ora basta,
perchè non vale la pena di capirci.
Ora basta vedi dove devi andare.
Ma che vuò sapè,
saglie ‘ncuollo a me
e si siente friddo nun cadè
pecchè è sempe accussì.		 Ma che ne vuoi sapere,
sali su di me
e se senti freddo non cadere
perchè è sempre così.
Mo basta,
pecchè sto’ sulo e sulo nun voglio stà.
Mo basta, pe carità.
Mo basta,
pecchè sto’ astritto e astritto nun se po’ ghì.
Mo basta
e ghià, nun me spunì1.		 Ora basta,
perchè sono solo e solo non voglio stare.
Ora basta, per carità.
Ora basta,
perchè sono stretto e stretto non si può andare.
Ora basta
e dai, non mi far arrabbiare1.
Ma che vuò sapè,
……………		 Ma che ne vuoi sapere,
……………
No more, no more.
No more, no more.
No more, no more.
No more, no more.
No more, no more.
No more, no more.
No more, no more.
No more.		 No more, no more.
No more, no more.
No more, no more.
No more, no more.
No more, no more.
No more, no more.
No more, no more.
No more.

La canzone fa parte di "Bella 'mbriana", quinto album in studio di Pino Daniele. E’ possibile trovare una versione live del brano nell’album “Sciò” (1984).
1 "Spunì" è uno dei verbi principali utilizzati nella "Parlesia", un gergo dialettale nato nel XVIII in ambienti malavitosi e successivamente adottato anche dai musicisti. Ad "appunì", ch ha una valenza positiva e che può assumere vari significati a seconda del contesto (parlare, intuire, prendere, capire, arrivare, ecc...), si contrappone il suo contrario "spunì", che invece ha un'accezione negativa.

Mente-Cuore

Posted on by — Leave a reply

MENTE-CUORE

musicaNino D’Angelo, Antonio Annona testoBruno Lanza data1991
Nunn è overo ca è fernuta, tu stai cca
dint’â ‘rraggia ‘e chi nun sape cchiù alluccà.
Comme cagnano ‘e ghiurnate
quanno tu n’ ‘e vuò cagnà,
quanno ‘o friddo ‘ncuollo
accide ‘a libbertà.		 Non è vero che è finita, tu sei qua
nella rabbia di chi non sa più urlare.
Come cambiano le giornate
quando tu non le vuoi cambiare,
quando la paura
uccide la libertà.
Pe tte ‘n’ora è sempe ‘n’ora un po’ di più.
Quanno è notte staje scetata pure tu.
Questa guerra mente-cuore
quanto tempo durerà,
io l’ho persa
e forse tu l’hai vinta già.		 Per te un’ora è sempre un’ora un po’ di più.
Di notte rimani sveglia anche tu.
Questa guerra mente-cuore
quanto tempo durerà,
io l’ho persa
e forse tu l’hai vinta già.
Si stanotte me metto paura,
chiudo ll’uocchie e me metto ‘aspettà
e m’addormo sunnanno,
sunnanno ca staje cca.		 Se stanotte ho paura,
chiudo gli occhi e mi metto ad aspettare
e mi addormento sognando,
sognando che stai qua.
Haje raggione ca songo ‘nu scemo,
ma cu ll’ate che tengo ‘a vedè.
Tu sî sempe tu
e nisciuno è meglio ‘e te.		 Hai ragione, sono uno scemo,
ma con gli altri non ho niente in comune.
Tu sei sempre tu
e nessuno è meglio di te.
Te lo giuro su chi sai che cambierei,
con il tuo perdono io ce la farei.
Io non so più cancellarti,
nei miei occhi ci sei tu
e nei miei domani
ancora e sempre tu.		 Te lo giuro su chi sai che cambierei,
con il tuo perdono io ce la farei.
Io non so più cancellarti,
nei miei occhi ci sei tu
e nei miei domani
ancora e sempre tu.
Si stanotte me metto paura,
chiudo ll’uocchie e me metto ‘aspettà
e m’addormo sunnanno,
sunnanno ca staje cca.		 Se stanotte ho paura,
chiudo gli occhi e mi metto ad aspettare
e mi addormento sognando,
sognando che stai qua.
Haje raggione ca songo ‘nu scemo,
ma cu ll’ate che tengo ‘a vedè.
Tu sî sempe tu
e nisciuno è meglio ‘e te.		 Hai ragione, sono uno scemo,
ma con gli altri non ho niente in comune.
Tu sei sempre tu
e nessuno è meglio di te.
Haje raggione ca songo ‘nu scemo,
…………………………		 Hai ragione, sono uno scemo,
…………………………

Il brano venne pubblicato per la prima volta da Nino D’Angelo che lo inserì nell’album “…e la vita continua” (1991). Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Monica Sarnelli, Valentina Stella e Gigi D’Alessio.

Ma che ho

Posted on by — Leave a reply

MA CHE HO

musica testoPino Daniele data1981
Ma che ho, dimmi che ho,
ho una faccia da indiano
e il passato un po’ più strano
di chi disse “tornerò,
m’aspiette o no?”
Che ne saje ‘e chello c’hâmm’ ‘a fà
pe nun ve sentì.
Che ne saje ‘e chello c’hâmm’ ‘a fà
pe nun ridere cchiù.		 Ma che ho, dimmi che ho,
una faccia da indiano
e il passato un po’ più strano
di chi disse “tornerò,
mi aspetti o no?”
Che ne sai di quello che dobbiamo fare
per non sentirvi.
Che ne sai di quello che dobbiamo fare
per non ridere più.
Ma che ho, dimmi che ho,
ho un’estate un po’ più dura
qualche figlio e la paura.
di chi non resiste più,
da Orte in giù.
Che ne saje ‘e chello c’hâmm’ ‘a fà
pe nun ve sentì.
Che ne saje ‘e chello c’hâmm’ ‘a fà
pe nun ridere cchiù.		 Ma che ho, dimmi che ho,
un’estate un po più dura
qualche figlio e la paura.
di chi non resiste più,
da Orte in giù.
Che ne sai di quello che dobbiamo fare
per non sentirvi.
Che ne sai di quello che dobbiamo fare
per non ridere più.
Ma che guarde a ffà,
lievete ‘a miezo si nun me vuò purtà.
Che guarde a ffà,
i’ m’accuntento cu poco e niente.		 Ma che guardi a fare,
togliti di mezzo se non mi vuoi portare.
Che guardi a fare,
io mi accontento con poco e niente.
Ma che ho, dimmi che ho,
parlo quasi sempre male
di chi non sa quanto vale,
ma vedrai che smetterò,
nce cride o no?
Che ne saje ‘e chello c’hâmm’ ‘a fà
pe nun ve sentì.
Che ne saje ‘e chello c’hâmm’ ‘a fà
pe nun ridere cchiù.		 Ma che ho, dimmi che ho,
parlo quasi sempre male
di chi non sa quanto vale,
ma vedrai che smetterò,
ci credi o no?
Che ne sai di quello che dobbiamo fare
per non sentirvi.
Che ne sai di quello che dobbiamo fare
per non ridere più.
Ma che guarde a ffà,
…………………		 Ma che guardi a fare,
…………………
Ma che guarde a ffà,
…………………		 Ma che guardi a fare,
…………………

La canzone fa parte di "Vai mo", quarto album in studio di Pino Daniele. Una versione dal vivo è presente nell’album “Tutta n’ata storia – Vai mo’ – Live in Napoli” (2013).

Musica musica

Posted on by — Leave a reply

MUSICA MUSICA

musica testoPino Daniele data1980
E fermati un momento
e dimmi dove sei.
Io vado controvento
e non ti aiuterei.
E prendi un po’ di pane,
però tu mi hai fatto male.
E prendi anche la frutta,
nun fa niente ca sî brutto.		 E fermati un momento
e dimmi dove sei,
io vado controvento
e non ti aiuterei.
E prendi un po’ di pane,
però tu mi hai fatto male.
E prendi anche la frutta,
non fa niente che sei brutto.
Ma con musica, musica,
indietro ti sarò.
Con la musica, musica,
posso dirti anche no.
Per la musica, musica,
quanto ho pianto non lo so.
Ma la musica, musica,
è tutto quel che ho.		 Ma con musica, musica,
indietro ti sarò.
Con la musica, musica,
posso dirti anche no.
Per la musica, musica,
quanto ho pianto non lo so.
Ma la musica, musica,
è tutto quel che ho.
E adesso vuoi una sedia,
ma una sedia elettorale.
E con i piedi gonfi,
come hai voglia di votare.
E poi mi levi luce
perché sai che son capace.
E poi mi levi vino,
pecchè sî ‘nu figlio ‘e bucchino.		 E adesso vuoi una sedia,
ma una sedia elettorale.
E con i piedi gonfi,
come hai voglia di votare.
E poi mi levi luce
perché sai che son capace.
E poi mi levi vino,
perchè sei un infame.
Ma con musica, musica,
sempre indietro ti sarò.
Con la musica, musica,
posso dirti anche no.
Per la musica, musica,
quanto ho pianto non lo so.
Ma la musica, musica,
è tutto quel che ho.		 Ma con musica, musica,
indietro ti sarò.
Con la musica, musica,
posso dirti anche no.
Per la musica, musica,
quanto ho pianto non lo so.
Ma la musica, musica,
è tutto quel che ho.
Ma con musica, musica,
indietro ti sarò.
Con la musica, musica,
posso dirti anche no.
Per la musica, musica,
quanto ho pianto non lo so.
Ma la musica, musica,
è tutto quel che ho.		 Ma con musica, musica,
indietro ti sarò.
Con la musica, musica,
posso dirti anche no.
Per la musica, musica,
quanto ho pianto non lo so.
Ma la musica, musica,
è tutto quel che ho.
La canzone fa parte di "Nero a metà", terzo album in studio di Pino Daniele.