Nun parlà

Posted on 27 Agosto 2024 by webmaster — Leave a reply

NUN PARLÀ

Lucio Dalla 1996

La luna era piantata lì in mezzo al cielo una lampadina accesa sopra il mare che era di un colore inchiostro quasi nero nel silenzio lo sentivo respirare.	La luna era piantata lì in mezzo al cielo una lampadina accesa sopra il mare che era di un colore inchiostro quasi nero nel silenzio lo sentivo respirare.
Non lo so, ma sembrava che il mare volesse parlare con me, fosse più solo di me.	Non lo so, ma sembrava che il mare volesse parlare con me, fosse più solo di me.
Nun parlà, nun parlà, nun parlà, nun parlà… stammo cca, stammo cca, stammo cca, stammo cca, sott’ê stelle una varca de notte s’addorme, nun sape che ffà, stattene cca cu mme.	Non parlare, non parlare, non parlare, non parlare… stiamo qua, stiamo qua, stiamo qua, stiamo qua, sotto le stelle una barca di notte si addormenta, non sa cosa fare, stai qua con me.
‘Mmiez’â strada i rumori, le voci, le moto, le luci dei bar… stattene cca cu mme.	Per la strada i rumori, le voci, le moto, le luci dei bar… stai qua con me.
Io in quel mare dall’accento un po’ bagnato un po’ napoletano ho provato a fare il bagno, così la solitudine che avevo accumulato sparì dietro a un fulmine lontano.	Io in quel mare dall’accento un po’ bagnato un po’ napoletano ho provato a fare il bagno, così la solitudine che avevo accumulato sparì dietro a un fulmine lontano.
Non lo so, ma sentivo la calma del mare che entrava in me, non pensavo che a te e a me.	Non lo so, ma sentivo la calma del mare che entrava in me, non pensavo che a te e a me.
Nun parlà, nun parlà, nun parlà, nun parlà… stammo cca, stammo cca, stammo cca, stammo cca, sott’ê stelle una varca de notte s’addorme, nun sape che ffà, stattene cca cu mme.	Non parlare, non parlare, non parlare, non parlare… stiamo qua, stiamo qua, stiamo qua, stiamo qua, sotto le stelle una barca di notte si addormenta, non sa cosa fare, stai qua con me.

Il brano è inserito nell’album “Canzoni”.

Napule Napule

Posted on 14 Giugno 2024 by webmaster — Leave a reply

NAPULE NAPULE Edoardo Bennato 1988
Tango glaciale, un’invenzione e la storia si ripeterà. E di notte qualcuno prenderà il treno… come me alla scoperta di un’altra città… di un’altra città.	Tango glaciale, un’invenzione e la storia si ripeterà. E di notte qualcuno prenderà il treno… come me alla scoperta di un’altra città… di un’altra città.
Tu mi sorridi, io ti conosco bene e la storia si ripeterà. E la strada stasera sarà più allegra e domani tra noi chi lo sa, chi lo sa.	Tu mi sorridi, io ti conosco bene e la storia si ripeterà… e la strada stasera sarà più allegra e domani tra noi chi lo sa, chi lo sa.
Io nun voglio chiagnere cchiù pe tte, Napule, Napule. Io nun voglio chiagnere cchiù pe tte, Napule, Napule.	Io non voglio piangere più per te, Napoli, Napoli. Io non voglio piangere più per te, Napoli, Napoli.
L’allegria scompare, tu ti allontani e da solo resto a guardare il mare resterò, resterò, resterò.	L’allegria scompare, tu ti allontani e da solo resto a guardare il mare resterò, resterò, resterò.
Io nun voglio chiagnere cchiù pe tte, Napule, Napule. Io nun voglio chiagnere cchiù pe tte, Napule, Napule.	Io non voglio piangere più per te, Napoli, Napoli. Io non voglio piangere più per te, Napoli, Napoli.
Io nun voglio chiagnere cchiù pe tte, Napule, Napule. Io nun voglio chiagnere cchiù pe tte, Napule, Napule.	Io non voglio piangere più per te, Napoli, Napoli. Io non voglio piangere più per te, Napoli, Napoli.
Nuovi colori nei Campi Flegrei, ragazze coi volti dipinti di azzurro Dalla provincia segnali di accelerazione verso la musica e il cuore della città, della città, della città.	Nuovi colori nei Campi Flegrei, ragazze coi volti dipinti di azzurro Dalla provincia segnali di accelerazione verso la musica e il cuore della città, della città, della città.
Io nun voglio chiagnere cchiù pe tte, Napule, Napule. Io nun voglio chiagnere cchiù pe tte, Napule, Napule.	Io non voglio piangere più per te, Napoli, Napoli. Io non voglio piangere più per te, Napoli, Napoli.
Io nun voglio chiagnere cchiù pe tte, Napule, Napule. Io nun saccio chiagnere cchiù pe tte, Napule, Napule.	Io non voglio piangere più per te, Napoli, Napoli. Io non so piangere più per te, Napoli, Napoli.
Io nun voglio chiagnere cchiù pe tte, Napule, Napule. Io nun voglio chiagnere cchiù pe tte.	Io non voglio piangere più per te, Napoli, Napoli. Io non voglio piangere più per te.

Il brano venne pubblicato da Edoardo Bennato nell’album “Il gioco continua”.

Nisciuno

Posted on 26 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

NISCIUNO Joe Sarnataro¹ 1992
Chille ca nun vonno fà ‘a fila, chille che stanno arreto ê spurtielle, chille ca passano c’ ‘o rrusso, chille ca se fermano c’ ‘o ggiallo, che stanno chine ‘e miliarde, chille ca venneno ‘e nnucelle, ‘e gruosse, ‘e piccerille, ‘e signure, ‘e pezziente, ‘e viecchie, ‘e ccriature, ‘e buone, ‘e malamente… Nisciuno! Nun se salva nisciuno, nisciuno nisciuno, int’ ‘a ‘sta città nun se salva nisciuno.	Quelli che non vogliono fare la fila, quelli che stanno dietro agli sportelli, quelli che passano con il rosso, quelli che si fermano con il giallo, che stanno pieni di miliardi, quelli che vendono le nocciole, i grandi, i piccoli, i signori, i pezzenti, i vecchi, i bambini, i buoni, i cattivi… Nessuno! Non si salva nessuno, nessuno nessuno, in questa città non si salva nessuno.
Chille ca s’arrobano ‘e stereo, chille ca se venneno ‘e nnave, chille ca se venneno ‘e figlie, ‘e prufessure, ‘e scarpare, ‘e dutture, ‘e barbiere, ‘e zuoppe, ‘e cecate, ‘e travestite, ‘e mmonache, ‘e miedeche, ‘e macellare… Nisciuno! Nun se salva nisciuno, nisciuno nisciuno, int’ ‘a ‘sta città nun se salva nisciuno.	Quelli che rubano gli stereo, quelli che si vendono le navi, quelli che si vendono i figli, i professori, i calzolai, i dottori, i barbieri, gli zoppi, i ciechi, i travestiti, le monache, i medici, i macellai… Nessuno! Non si salva nessuno, nessuno nessuno, in questa città non si salva nessuno.
‘E figlie ‘e papà, chille ca chiagneno miseria, chille ca prestano ‘e sorde c’ ‘o ‘nteresse, chille ca mandano ‘e pacche d’ ‘a Befana, ‘e viggile, ‘e pustine, ‘e tassiste, ‘e tranviere, ‘e signurine ‘e bona famiglia, ‘e gguardie, ‘e carcerate, ‘e ferruviere, ‘e salumiere, ‘e mariuole, ‘e nutare… tutte quante d’ ‘a stessa pasta… ‘e giudice, ‘e ricuttare²… Nisciuno! Nun se salva nisciuno, nisciuno nisciuno, int’ ‘a ‘sta città nun se salva nisciuno.	I figli di papà, quelli che piangono miseria, quelli che prestano i soldi con gli interessi, quelli che mandano i pacchi della Befana, i vigili, i postini, i tassisti, i tanvieri, le signorine di buona famiglia, le guardie, i carcerati, i ferrovieri, i salumieri, i ladri, i notai… tutti quanti della stessa pasta… i giudici, i papponi²… Nessuno! Non si salva nessuno, nessuno nessuno, in questa città non si salva nessuno.
Chille ca parlano ‘e giustizia, chille ca se ne lavano ‘e mmane, chille ca fanno ‘e ffatture, chille ca nun sgarrano maje, chille d’ ‘e pposte, chille d’ ‘e tasse, ‘e carruzziere, ‘e verdummare, ‘e ministre, ‘e disoccupate, ‘e bidelle, ‘e lattare, ‘e guardiamachine, ‘e guardiaspalle, ‘e benzinare, ‘e sapunare³, ‘e zitelle, ‘e crocerossine, ‘e prievete, ‘e pputtane… Nisciuno! Nun se salva nisciuno, nisciuno nisciuno, int’ ‘a ‘sta città nun se salva nisciuno.	Quelli che parlano di giustizia, Quelli che se ne lavano le mani, Quelli che fanno le fatture, Quelli che non sgarrano mai, Quelli delle poste, quelli delle tasse, i carrozzieri, i fruttivendoli, i ministri, i disoccupati, i bidelli, i lattai, i guardamacchine, i guardaspalle, i benzinai, i saponari³, le zitelle, le crocerossine, i preti, le puttane… Nessuno! Non si salva nessuno, nessuno nessuno, in questa città non si salva nessuno.
Chille ca s’ ‘a pigliano c’ ‘o nord, chille ca pe dispietto fanno ‘o tifo p’ ‘a Juventus, chille ca nun teneno niente ‘a perdere, chille ca scrivono ‘ncopp’ê giurnale, chille d’ ‘o Vasto, chille ‘e Furia, chille d’ ‘o Vommero, ‘e Succavo, ‘e Furcella, d’ ‘e Quartiere, chille d’ ‘o Rione Traiano, chille ‘e Via Petrarca, d’ ‘a Sanità, d’ ‘o Pallunetto a Santa Lucia, chille e ‘ncoppa Via Manzoni, chille ‘e abbasci’â Ferrovia, ‘e tossiche, ll’infermiere, ll’avvocate, ll’assistente sociale, ‘e panettiere, ‘e finanziere, ‘e parrucchiere, ‘e sensale, ‘e mastuggiorge, ‘e fravecature, chille ca fanno ‘e scippe ‘mmiez’â via, ‘e cunsigliere, ‘o sinnaco, ‘e cammurriste, ‘a polizia… Nisciuno! Nun se salva nisciuno, nisciuno nisciuno, int’ ‘a ‘sta città nun se salva nisciuno.	Quelli che se la prendono con il nord, Quelli che per dispetto fanno il tifo per la Juventus, Quelli che non hanno niente da perdere, Quelli che scrivono sui giornali, Quelli del Vasto, quelli di Via Foria, quelli del Vomero, di Soccavo, di Forcella, dei Quartieri Spagnoli, quelli del Rione Traiano, quelli di Via Petrarca, della Sanità, del Pallonetto a Santa Lucia, quelli di Via Manzoni, quelli di giù alla Ferrovia, i tossici, gli infermieri, gli avvocati, gli assistenti sociali, i panettieri, i finanzieri, i parrucchieri, i mediatori, i castigamatti, i muratori, quelli che fanno gli scippi per strada, i consiglieri, il sindaco, i camorristi, la polizia… Nessuno! Non si salva nessuno, nessuno nessuno, in questa città non si salva nessuno.

¹ Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore.
² Il ricuttaro è un termine con cui si indica il pappone o, genericamente, chi vive alle spalle degli altri sfruttando il suo potere o approfittando di situazioni di bisogno. Il termine nasce agli inizi dell'Ottocento in ambito malavitoso, quando i "capi quartiere" imponevano delle donazioni al popolo per finanziare i propri affari. Una sorta di "colletta" (o raccolta) che veniva chiamata appunto "coveta", "raccoveta" o "recoveta". Col tempo il termine fu corrotto in "ricotta" per assonanza. Così, chi faceva questa raccolta cominciò ad essere chiamato, per associazione, ricottaro.
³ Il saponaro era un venditore ambulante che girava per i vicoli della città alla ricerca di barattare il suo sapone con delle cianfrusaglie vecchie.

Nisida

Posted on 5 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

NISIDA Edoardo Bennato 1982
No no no no, quando arriva l’estate, no no no no, non lasciatevi suggestionare dai cataloghi che vi parlano di isole incantate e di sirene in offerta speciale.	No no no no, quando arriva l’estate, no no no no, non lasciatevi suggestionare dai cataloghi che vi parlano di isole incantate e di sirene in offerta speciale.
No no no no, non cercate lontano quello che avete qui a portata di mano. A questo punto vi starete certamente chiedendo chissà stavolta questo dove vuole andare a parare.	No no no no, non cercate lontano quello che avete qui a portata di mano. A questo punto vi starete certamente chiedendo chissà stavolta questo dove vuole andare a parare.
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya, Nisida, ya ya ya ya ya, Nisida è un’isola e nessuno lo sa. Nisida, ya ya ya ya ya, Nisida, ya ya ya ya ya, Nisida è un’isola e nessuno lo sa.	Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida, ya ya ya ya ya Nisida è un’isola e nessuno lo sa. Nisida, ya ya ya ya ya Nisida, ya ya ya ya ya Nisida è un’isola e nessuno lo sa.
No no no no, niente voli speciali e neanche traversate intercontinentali, per arrivarci basta solo la Cumana. Nisida così vicina, così lontana.	No no no no, niente voli speciali e neanche traversate intercontinentali, per arrivarci basta solo la Cumana. Nisida così vicina, così lontana.
Coi suoi giardini e il porto naturale, con l’Italsider alle spalle che la sta a guardare, Nisida sembra un’isola inventata, ma mio padre mi assicura che c’è sempre stata.	Coi suoi giardini e il porto naturale, con l’Italsider alle spalle che la sta a guardare, Nisida sembra un’isola inventata, ma mio padre mi assicura che c’è sempre stata.
Venite tutti a Nisida, ……………………	Venite tutti a Nisida, ……………………
Tutti alla carica per scoprire qual è il nesso logico tra Nisida e me.	Tutti alla carica per scoprire qual è il nesso logico tra Nisida e me.
Ve lo dico io qual è il nesso logico, è che per anni quand’ero piccolo venivo con mio padre a Nisida in barca a caccia di polipi ma poi tra i fumi e lo scarico di quello stabilimento siderurgico che è tra l’altro in passivo cronico è andato tutto a rotoli. E se ci penso mi viene una rabbia	Ve lo dico io qual è il nesso logico, è che per anni quand’ero piccolo venivo con mio padre a Nisida in barca a caccia di polipi ma poi tra i fumi e lo scarico di quello stabilimento siderurgico che è tra l’altro in passivo cronico è andato tutto a rotoli. E se ci penso mi viene una rabbia
Non è un problema ecologico per carità, Nisida è un classico esempio di stupidità.	Non è un problema ecologico per carità, Nisida è un classico esempio di stupidità.
Ah almeno mi sono sfogato e adesso che fate? Vi siete incuriositi? Ci venite a Nisida? Ah? Ah?	Ah almeno mi sono sfogato e adesso che fate? Vi siete incuriositi? Ci venite a Nisida? Ah? Ah?

Il brano venne pubblicato da Edoardo Bennato, in versione live, come singolo in un 45 giri insieme a “‘A freva a quaranta”. Successivamente, venne inserito nell’album Kaiwanna (1985) e nella raccolta “Afferrare una stella” (2001). Dal vivo, invece, la canzone si può trovare in “Edoardo Bennato Live! È Goal!” (1984) e in “Edoardo live” (1986).

Nuda

Posted on 7 Settembre 2023 by webmaster — Leave a reply

NUDA Pino Daniele 1993
Cosa credi che il cuore sia un muscolo di marmo. Nostra figlia già si muove, già si muove nel tuo fianco. si chiamerà nuda, nuda, come la terra.	Cosa credi che il cuore sia un muscolo di marmo. Nostra figlia già si muove, già si muove nel tuo fianco. si chiamerà nuda, nuda, come la terra.
Se nascesse adesso in Russia, o strillando da un balcone, fra le commedie di Eduardo, i passi di un ubriacone, si chiamerà nuda, nuda, come la terra.	Se nascesse adesso in Russia, o strillando da un balcone, fra le commedie di Eduardo, i passi di un ubriacone, si chiamerà nuda, nuda, come la terra.
E sarà un’altra donna che amerà, oppure sarà una stella.	E sarà un’altra donna che amerà, oppure sarà una stella.
Desideri in fondo al mare, dove è scritto il nostro amore, che nessuno può toccare, e una vita già si muove, nuda, nuda, come la terra.	Desideri in fondo al mare, dove è scritto il nostro amore, che nessuno può toccare, e una vita già si muove, nuda, nuda, come la terra.
Da una vecchia sedia a sdraio guardo le luci del porto. Se ci penso seriamente, prima di nascere già hai torto. Nuda, nuda, come la terra.	Da una vecchia sedia a sdraio guardo le luci del porto. Se ci penso seriamente, prima di nascere già hai torto. Nuda, nuda, come la terra.
E sarà un’altra donna che amerà, oppure sarà una stella.	E sarà un’altra donna che amerà, oppure sarà una stella.
E sarà un’altra donna che amerà, oppure sarà una stella.	E sarà un’altra donna che amerà, oppure sarà una stella.

La canzone fa parte di "Che Dio ti benedica", tredicesimo album in studio di Pino Daniele.

‘N’ata stagione

Posted on 3 Agosto 2023 by webmaster — Leave a reply

‘N’ATA STAGIONE Pino Daniele 1989
Luna, luna dint’a ll’acqua, l’acqua ‘nfonne ‘o munno e ‘a terra faticata ‘a chesti braccia.	Luna, luna nell’acqua, l’acqua bagna il mondo e la terra lavora da queste braccia.
Luna, luna marenara, so’ arrivate trenta navi, nave ca nun trova puorto.	Luna, luna marinara, sono arrivate trenta navi, nave che non trova porto.
Che succede, che succede, che succederà. Che succede, che succede, che succederà.	Che succede, che succede, che succederà. Che succede, che succede, che succederà.
Luna, luna africana, portano ‘e figli luntano e luntano so’ lampare.	Luna, luna africana, portano i figli lontano e lontano sono lampare.
Votta a venì ‘n’ata stagione, votta a venì. Sole, lieveme ‘stu sfizio, famme vedè.	Che arrivi un’altra stagione, che arrivi. Sole, toglimi questo sfizio, fammi vedere.
Luna, luna dint’a ll’acqua, l’acqua ‘nfonne ‘o munno e ‘a terra faticata ‘a chesti braccia.	Luna, luna nell’acqua, l’acqua bagna il mondo e la terra lavora da queste braccia.
Che succede, che succede, che succederà. Che succede, che succede, che succederà.	Che succede, che succede, che succederà. Che succede, che succede, che succederà.

La canzone fa parte di "Mascalzone Latino", decimo album in studio di Pino Daniele.

‘Nu poco ‘e sentimento (Pino Daniele)

Posted on 10 Luglio 2023 by webmaster — Leave a reply

‘NU POCO ‘E SENTIMENTO Pino Daniele 1987
Dimmi è vero, sarà vero che la musica cambierà, ma non ci credo. Dimmi è vero, sarà vero che qualcuno si vende già per un po’ di cielo. Finché un uomo grida forte quello che ha, si alza presto, è ancora buio si scenderà verso il mare.	Dimmi è vero, sarà vero che la musica cambierà, ma non ci credo. Dimmi è vero, sarà vero che qualcuno si vende già per un po’ di cielo. Finché un uomo grida forte quello che ha, si alza presto, è ancora buio si scenderà verso il mare.
Dimmi è vero, sarà vero, che vuoi smettere però non sei sincero. Se non chiedi niente niente ti troverà, torna presto, è ancora buio, si scenderà verso il mare.	Dimmi è vero, sarà vero, che vuoi smettere però non sei sincero. Se non chiedi niente niente ti troverà, torna presto, è ancora buio, si scenderà verso il mare.
Ohè oh eh… ‘nu poco ‘e sentimento e niente voglio sapè pe me o pe te, mo nun me ‘mporta cchiù, nun me ‘mporta cchiù.	Ohè oh eh… un po’ di sentimento e niente voglio sapere per me o per te, ora non mi interessa più, non mi interessa più.
Se non chiedi niente niente ti troverà, torna presto, è ancora buio si scenderà verso il mare.	Se non chiedi niente niente ti troverà, torna presto, è ancora buio si scenderà verso il mare.
Ohè oh eh… ‘nu poco ‘e sentimento e niente voglio sapè pe me o pe te, mo nun me ‘mporta cchiù, nun me ‘mporta cchiù.	Ohè oh eh… un po’ di sentimento e niente voglio sapere per me o per te, ora non mi interessa più, non mi interessa più.
Finché un uomo grida forte quello che ha, si alza presto, è ancora buio, si scenderà verso il mare.	Finché un uomo grida forte quello che ha, si alza presto, è ancora buio, si scenderà verso il mare.
Ohè oh eh… ‘nu poco ‘e sentimento e niente voglio sapè pe me o pe te, mo nun me ‘mporta cchiù… mo nun me ‘mporta cchiù… mo nun me ‘mporta cchiù.	Ohè oh eh… un po’ di sentimento e niente voglio sapere per me o per te, ora non mi interessa più… ora non mi interessa più… ora non mi interessa più.

La canzone fa parte di "Bonne Soirée", ottavo album in studio di Pino Daniele.

Napolitudine

Posted on 9 Maggio 2023 by webmaster — Leave a reply

NAPOLITUDINE Federico Salvatore 1996
‘Stu core tene famme e nun ce sta ristorante ca te porta ‘e vint’anne dint’ô piatto d’ ‘o tiempo.	Questo cuore ha fame e non c’è ristorante ca te porta i vent’anni nel piatto del tempo.
Comm’è triste ‘sta pizza, chi l’ha fatta ha sbagliato, nun c’ha miso ‘allerezza, nun c’ha miso ‘o ppassato… che peccato, nun c’ha miso ‘o ppassato…	Com’è triste questa pizza, chi l’ha fatta ha sbagliato, nun c’ha messo l’allegria, nun c’ha messo il passato… che peccato, nun c’ha messo il passato…
‘A sirena d’argiento mo è ‘na femmena ‘e vita. ‘A cerniera ‘e cemento t’annasconne ‘e fferite.	La sirena d’argento ora è una prostituta. La cerniera di cemento ti nasconde le ferite.
Marucchina e spagnola, capitale ‘e cchiù niente. Io t’acconcio ‘e ‘llenzole e tu duorme cuntenta. Che peccato… ‘a città addò so’ nnato.	Marocchina e spagnola, capitale di più niente. Io ti sistemo le lenzuola e tu dormi contenta. Che peccato… La città in cui sono nato.
Ma ‘sti capille nire so’ ‘e cchiù nire che scenneno p’ ‘e viche d’ ‘e quartiere. Cu ‘stu mare ca te fa d’acquasantiera, cu ‘sta voce ca iastemma ‘na preghiera. E mo ca staje malata e ha dda passà ‘a nuttata io pe tte, io pe tte, io pe tte, io pe tte so’ turnato. ‘Int’â città addò so’ nato.	Ma questi capelli neri sono i più nere che scendono per i vicoli dei quartieri. Con questo mare che ti fa da acquasantiera, con questa voce che bestemmia una preghiera. E ora che sei malata e deve passare la nottata io per te, io per te, io per te, io per te sono tornato. Nella città in cui sono nato.
Io so’ Pulecenella, mo me chiammano Azz. Teng’ ‘int’ô core ‘A livella¹ e ‘o Vesuvio ‘int’ô mazzo.	Io sono Pulcinella, ora mi chiamano Azz. Ho nel cuore La livella¹ e il Vesuvio nel culo.
Chi s’è visto s’è visto, ma pecchè so’ turnato? Mo me sento turista ‘int’â città addò so’ nato. Che peccato… ‘a città addò so’ nato.	Chi s’è visto s’è visto, ma perchè sono tornato? Ora mi sento turista nella città in cui sono nato. Che peccato… la città in cui sono nato.
Ma ‘sti capille nire so’ ‘e cchiù nire e ‘sta napolitudine t’accide. Quanno staje luntano e ‘nu raggio ‘e sole te fa sciogliere ‘stu sanghe ‘e pummarola. Mo siente ‘na canzona ca passa ‘int’â nuttata. E accussì, e accussì, e accussì, e accussì so’ turnato… ‘int’â città addò so’ nato. Pecchè tu staje malata e ha dda passà ‘a nuttata.	Ma questi capelli neri sono i più neri e questa napolitudine ti uccide. Quando stai lontano e un raggio di sole ti fa sciogliere questo sangue di pomodoro. Ora senti una canzone che passa nella notte. E così, e così, e così, e così sono tornato… nella città in cui sono nato. Perchè tu sei malata e deve passare la nottata.

¹ 'A livella è una poesia scritta da Totò nel 1964, il cui messaggio principale è quello che di fronte alla morte siamo tutti uguali.

Nun ce sta piacere

Posted on 31 Marzo 2023 by webmaster — Leave a reply

NUN CE STA PIACERE Pino Daniele 1981
Quaccosa nun va cchiù, è già tutto scuntato, comme si nun foss’io. Ma nun ce sta piacere e nun ce sta piacere nemmeno a stà buono ‘na sera.	Qualcosa nun va più, è già tutto scontato, come se non fossi io. Ma non c’è piacere e non c’è piacere nemmeno a star bene una sera.
Quaccosa nun va cchiù, te ‘nviente pure Dio p’essere overo. Ma nun ce sta piacere e nun ce sta piacere nemmeno a stà ‘nzieme ‘na sera.	Qualcosa nun va più, ti inventi anche Dio per essere vero. Ma non c’è piacere e non c’è piacere nemmeno a stare insieme una sera.
Cu ll’uocchie astritte e chin’ ‘e suonno te resta ‘o munno ‘mmano e ppo l’haje ‘a suppurtà. Cu ll’uocchie astritte e ‘o viento attuorno te vieste e nun saje cchiù che cosa haje ‘a raccuntà. E nun ce sta piacere e nun ce sta piacere nemmeno a ghì a fà ‘nculo pe ‘na sera.	Con gli occhi stretti e pieni di sonno ti resta il mondo in mano e poi lo devi sopportare. Con gli occhi stretti e il vento attorno ti vesti e non sai più che cosa devi raccontare. E non c’è piacere e non c’è piacere nemmeno andare a fanculo per una sera.
Cu ll’uocchie astritte e chin’ ‘e suonno …………………………………	Con gli occhi stretti e pieni di sonno …………………………………

La canzone fa parte di "Vai mo", quarto album in studio di Pino Daniele.

Notte che se ne va

Posted on 24 Marzo 2023 by webmaster — Leave a reply

NOTTE CHE SE NE VA Pino Daniele 1981
Notte che se ne va, dint’ô rummore ‘e chi fatica â sera. Notte astretta pe chi vo’ durmì, chiude ll’uocchie e nun riesce a capì. Notte ‘e chi fuma sempe pecchè ‘o tiempo ha dda passà.	Notte che se ne va, nel rumore di chi lavora di sera. Notte stretta per chi vuole dormire, chiude gli occhi e non riesce a capire. Notte di chi fuma sempre perchè il tempo deve passare.
Notte ‘e chi s’arrecrea, bussanno ê pporte dice “Nun so’ nisciuno”. Notte ‘e chi fa ‘e cartune¹ ‘e chi a dinto è cchiù crudo. Notte nun dà turmiento a chi se vo’ ‘mbriacà.	Notte di chi si diverte bussando alle porte dice “Non sono nessuno”. Notte di chi raccoglie i cartoni¹ di chi dentro è più crudo. Notte non dare tormento a chi si vuole ubriacare.
Notte che vene, notte che va. Esce ‘stu juorno, a chi hâmm’ ‘a aspettà. Notte ‘e chi sta pensanno a Dio, ‘e chi se venne ‘a vita mia.	Notte che viene, notte che va. Arriva questo giorno, a chi dobbiamo aspettare. Notte di chi sta pensando a Dio, di chi si vende la vita mia.
Notte ‘e chi ‘o ssape già, ‘e chi invece nunn ha saputo niente. Notte ‘e chi s’accuntenta, ma nun se fa purtà. Notte ‘e chi venne sempe chello ca nun po’ tuccà.	Notte di chi lo sa già, di chi invece non ha saputo niente. Notte di chi si accontenta, ma nun si fa portare via. Notte di chi vende sempre quello che non può toccare.
Notte che vene, notte che va, …………………………	Notte che viene, notte che va, …………………………
Notte che vene, notte che va, …………………………	Notte che viene, notte che va, …………………………

La canzone fa parte di "Vai mo", quarto album in studio di Pino Daniele. In questo brano Pino Daniele ci consegna una sua personale visione della notte, momento di tranquillità e riflessione per alcuni e di tormento per altri. Chi lavora, chi riflette, chi fuma perchè non riesce a dormire, chi prega, chi si interroga sul senso della propria esistenza e chi parla alle sue spalle (“chi se venne ‘a vita mia”).
¹ Quello del "cartonaro" è un mestiere ormai scomparso. Lo si poteva vedere, di notte, girare in città per raccogliere il cartone usato nei vicoli, accatastarlo sul proprio carretto e poi rivenderlo per racimolare qualche soldo.

NUN PARLÀ

Lucio Dalla 1996

NAPULE NAPULE

Edoardo Bennato 1988

NISCIUNO

Joe Sarnataro1 1992

NISIDA

Edoardo Bennato 1982

NUDA

Pino Daniele 1993

‘N’ATA STAGIONE

Pino Daniele 1989

‘NU POCO ‘E SENTIMENTO

Pino Daniele 1987

NAPOLITUDINE

Federico Salvatore 1996

NUN CE STA PIACERE

Pino Daniele 1981

NOTTE CHE SE NE VA

Pino Daniele 1981

Joe Sarnataro¹ 1992