Category Archives: testi

Je so’ pazzo

Posted on by — Leave a reply

JE SO’ PAZZO

musica testoPino Daniele data1979
Je so’ pazzo, je so’ pazzo,
e vogl’essere chi vogl’io,
ascite fora d’ ‘a casa mia.
Je so’ pazzo, je so’ pazzo,
c’ho il popolo che mi aspetta
e scusate vado di fretta.		 Io sono pazzo, io sono pazzo,
e voglio essere chi voglio io,
uscite fuori da casa mia.
Io sono pazzo, io sono pazzo,
c’ho il popolo che mi aspetta
e scusate vado di fretta.
Non mi date sempre ragione,
io lo so che sono un errore,
nella vita voglio vivere
almeno un giorno da leone.
E lo Stato questa volta
non mi deve condannare
pecchè so’ pazzo, je so’ pazzo,
e oggi voglio parlare.		 Non mi date sempre ragione,
io lo so che sono un errore,
nella vita voglio vivere
almeno un giorno da leone.
E lo Stato questa volta
non mi deve condannare
perchè sono pazzo, io sono pazzo,
e oggi voglio parlare.
Je so’ pazzo, je so’ pazzo,
si se ‘ntosta ‘a nervatura
metto a tutti ‘nfaccia ô muro.
Je so’ pazzo, je so’ pazzo,
e chi dice che Masaniello
poi negro non sia più bello.		 Io sono pazzo, io sono pazzo,
se m’innervosisco
metto tutti faccia al muro.
Io sono pazzo, io sono pazzo,
e chi dice che Masaniello
poi negro non sia più bello.
E non sono menomato,
sono pure diplomato,
e la faccia nera l’ho dipinta
per essere notato.
Masaniello è crisciuto,
Masaniello è turnato.
Je so’ pazzo, je so’ pazzo,
nun nce scassate ‘o cazzo.		 E non sono menomato,
sono pure diplomato,
e la faccia nera l’ho dipinta
per essere notato.
Masaniello è cresciuto,
Masaniello è tornato.
Io sono pazzo, io sono pazzo,
non ci rompete il cazzo.

La canzone fa parte di "Pino Daniele", secondo album in studio di Pino Daniele. Per la scrittura del testo, l’autore prese spunto dall’ultimo discorso di Masaniello, protagonista della rivolta popolare che si sollevò tra il 7 e il 16 luglio 1647 contro le tasse imposte dal governo spagnolo.

Basta ‘na jurnata ‘e sole

Posted on by — Leave a reply

BASTA ‘NA JURNATA ‘E SOLE

musica testoPino Daniele data1979
Je te vulesse dà
tutt’ ‘e penziere ‘e chi â matina va a faticà
pe te fà capì
pecché se dice sì.		 Io ti vorrei dare
tutti i pensieri di chi alla mattina va a lavorare
per farti capire
perché si dice sì.
Je te vulesse dà
tutt’ ‘e strade d’ ‘o munno pe t’ ‘e ffà cagnà
e spustà ‘e culure
senza avè paura…
senza avè paura.		 Io ti vorrei dare
tutte le strade del mondo per fartele cambiare
e spostare i colori
senza avere paura…
senza avere paura.
Ma basta ‘na jurnata ‘e sole
e quaccheduno che te vene a piglià.
Ma basta ‘na jurnata ‘e sole
pe putè parlà.
Ma basta ‘na jurnata ‘e sole
e quaccheduno che te vene a piglià.
Ma basta ‘na jurnata ‘e sole
pe putè cantà.		 Ma basta una giornata di sole
e qualcuno che ti viene a prendere.
Ma basta una giornata di sole
per poter parlare.
Ma basta una giornata di sole
e qualcuno che ti viene a prendere.
Ma basta una giornata di sole
per poter cantare.
Je te vulesse dà
un po’ di luce in una stanza pe te fà tuccà
senza cadè,
pe nun te fà sapè.		 Io ti vorrei dare
un po’ di luce in una stanza per farti toccare
senza cadere,
per non farti sapere.
Je te vulesse dà
tutto chello ca riesco a inventà
pe te fà ridere accussì,
pe me fà capì.
Pe me fà capì.		 Io ti vorrei dare
tutto quello che riesco ad inventare
per farti ridere così,
per farmi capire.
Per farmi capire.
Ma basta ‘na jurnata ‘e sole
………………………		 Ma basta una giornata di sole
………………………
Ma basta ‘na jurnata ‘e sole
………………………		 Ma basta una giornata di sole
………………………
La canzone fa parte di "Pino Daniele", secondo album in studio di Pino Daniele.

Je sto’ vicino a te

Posted on by — Leave a reply

JE STO’ VICINO A TE

musica testoPino Daniele data1979
Je sto’ vicino a te,
cu ciento strille attuorno.
Je sto’ vicino a te,
fin’a che nun duorme.
Je sto’ vicino a te,
pecchè ‘o munno è spuorco.
E nun cercà ‘e sapè,
meglio che duorme.		 Io sto vicino a te,
con cento urla attorno.
Io sto vicino a te,
fino a che non dormi.
Io sto vicino a te,
perchè il mondo è sporco.
E non cercare di sapere,
meglio che dormi.
Ma che parlamme a fà
sempe d’ ‘e stesse ccose
pe nce ‘ntussecà
e nce ‘ncuntrà ogne vota
c’arraggia ‘ncuorpo ‘e chi
jesce pazzo tutt’ ‘e juorne pe capì.		 Ma che parliamo a fare
sempre delle stesse cose
per innervosirci
e incontrarci ogni volta.
con in corpo la rabbia di chi
impazzisce tutti i giorni per capire.
Je sto’ vicino a te,
pe nun piglià cadute.
Je sto’ sempte cu tte,
‘ncopp’â sagliuta.
Je sto’ vicino a te,
e ciento strille attuorno.
Nun me fanno sentì
si staje scetata o duorme.		 Io sto vicino a te,
per non cadere.
Io sto sempre con te,
sulla salita.
Io sto vicino a te,
e cento urla attorno.
Non mi fanno sentire
se sei sveglia o dormi.
Ma che parlamme a fà
…………………		 Ma che parliamo a fare…………………
Ma che parlamme a fà
…………………		 Ma che parliamo a fare…………………
La canzone fa parte di "Pino Daniele", secondo album in studio di Pino Daniele.

Libertà

Posted on by — Leave a reply

LIBERTÀ

musica testoPino Daniele data1977
Chiove ‘ncopp’a ‘sti palazze scure,
‘ncopp’ê mmure fracete d’ ‘a casa mia.
Tutt’attuorno ll’aria addora ‘e ‘nfuso.
Chi songh’io, chi song’io,
che cammino ‘mmiez’â via
parlanno ‘e libertà.
Parlanno ‘e libertà.		 Piove su questi palazzi scuri,
sui muri marci di casa mia.
Tutto intorno l’aria profuma di bagnato.
Chi sono io, chi sono io,
che cammino per la strada
parlando di libertà.
Parlando di libertà.
Sta durmenno senza tiempo
‘nu ricordo ca nun penzo cchiù.
Ma che succede, io sto’ chiagnenno
penzanno ô tiempo ca se ne va.
E cammino ‘mmiez’â via
parlanno ‘e libertà.
Parlanno ‘e libertà.		 Sta dormendo senza tempo
un ricordo a cui non penso cchiù.
Ma che succede, io sto piangendo
pensando al tempo che se ne va.
E cammino per la strada
parlando di libertà.
Parlando di libertà.
La canzone fa parte di "Terra Mia", album di esordio di Pino Daniele.

‘O padrone

Posted on by — Leave a reply

‘O PADRONE


musica testoPino Daniele data1977


 
‘O padrone nun va’ dduje sorde,
dice sempe ‘e faticà.
E nuje ce magnammo ‘o limone
pe dduje sorde ca ce dà.
Pe dduje sorde ca ce dà.
  		Il padrone non vale due soldi,
dice sempre di lavorare.
E noi rosichiamo
per due soldi che ci dà.
Per due soldi che ci dà.
 
‘O padrone oggi è venuto,
nce vuleva pe parlà.
Stateve accuorto, cca zompa tutte cose
e ‘na botta c’ha cugliuto lla.
E ‘na botta c’ha cugliuto lla.
  		Il padrone oggi è venuto,
ci voleva parlare.
State attenti, qua salta in aria tutto
e un’esplosione ci ha colpiti là.
E un’esplosione ci ha colpiti là.
 
Quanta luce, cchiù miseria nun ce sta.
‘Mparaviso se sta buono
senza nisciuno ca nce vo’ cumannà.
Quanta luce, cchiù miseria nun ce sta.
‘Mparaviso se sta buono
senza nisciuno ca nce vo’ cumannà.
  		Quanta luce, miseria più non c’è.
In paradiso si sta bene
senza nessuno che ci vuole comandare.
Quanta luce, miseria più non c’è.
In paradiso si sta bene
senza nessuno che ci vuole comandare.
 
‘O Signore nun va’ dduje sordë
dice sempe ‘e prià.
E priate ‘a Madonna
ca ‘ncopp’â terra po’ cagnà.
Ca ‘ncopp’â terra po’ cagnà.
  		Il Signore nun vale due soldi
dice sempre di pregare.
E pregate la Madonna
che sulla terra possa cambiare.
Che sulla terra possa cambiare.
 
‘O Signore oggi è venuto,
nce vuleva pe parlà.
Ma che ve site mise ‘ncapa,
‘mparaviso s’ha dda faticà.
‘Mparaviso s’ha dda faticà.
  		Il Signore oggi è venuto,
ci voleva parlare.
Ma cosa vi siete messi in testa,
in paradiso si deve lavorare.
In paradiso si deve lavorare.
 
Quanta luce, ‘mparaviso nun se po’ stà.
Nemmeno muorte stammo buono,
manco ‘o limone nce putimmo magnà.
Quanta luce, ‘mparaviso nun se po’ stà.
Nemmeno muorte stammo buono,
manco ‘o limone nce putimmo magnà. 		Quanta luce, in paradiso non si può stare.
Nemmeno morti stiamo bene,
non possiamo nemmeno rosicare.
Quanta luce, in paradiso non si può stare.
Nemmeno morti stiamo bene,
non possiamo nemmeno rosicare.

La canzone fa parte di "Terra Mia", album di esordio di Pino Daniele. Il brano, come confermato dallo stesso Pino Daniele in un’intervista, è ispirato ad un fatto realmente accaduto: l’esplosione, nel 1975, della fabbrica di fuochi d’artificio Flobert a Sant’Anastasia, che causò la morte di dodici operai. Molti di loro erano giovanissimi e, sottopagati, lavoravano per il “Padrone” senza alcuna protezione e rispetto delle più basilari norme di sicurezza. L’autore immagina quindi la vita terrena delle vittime, costrette a lavorare per pochi soldi, che non trovano pace nemmeno in Paradiso.

Cammina cammina

Posted on by — Leave a reply

CAMMINA CAMMINA

musica testoPino Daniele data1977
‘Ncopp’a ll’evera ch’addora
se ne scenneno ‘e culure
e cammina ‘o viecchiariello sott’â luna.
Quanti vvote s’è fermato
pe parlà cu quaccheduno,
ma nun ce sta maje nisciuno
ca se ferma p’ ‘o sentì.		 Sull’erba che profuma
scendono i colori
e cammina il vecchietto sotto la luna.
Quante volte si è fermato
per parlare con qualcuno,
ma nun c’è mai nessuno
che si ferma per ascoltarlo.
E cammina, cammina vicino ô puorto
e redenno penza â morte.
“Si venesse mo, fosse cchiù cuntento,
tanto io parlo e nisciuno me sente.		 E cammina, cammina vicino al porto
e ridendo pensa alla morte.
“Se arrivasse ora, sarei più contento,
tanto io parlo e nessuno mi ascolta.
Guardanno ‘o mare penzo a Maria,
ca mo nun ce sta cchiù.
So’ sulo tre anne
e ce penzo tutt’ ‘e ssere,
passa ‘o tiempo e nun me pare overo”.		 Guardando il mare penso a Maria,
che ora non c’è più.
Sono solo tre anni
e ci penso tutte le sere,
passa il tempo e non mi sembra vero”.
E cammina, cammina vicino ô puorto
e chiagnenno aspetta ‘a morte.
Sott’â luna nun parla nisciuno,
sott’â luna nisciuno vo’ sentì.		 E cammina, cammina vicino al puorto
e piangendo aspetta la morte.
Sotto la luna non parla nessuno,
sotto la luna nessuno vuole ascoltare.

La canzone fa parte di "Terra Mia", album di esordio di Pino Daniele. Da segnalare anche la versione di Massimo Ranieri.

Furtunato

Posted on by — Leave a reply

FURTUNATO

musica testoPino Daniele data1976
Furtunato tene ‘a rrobba bella
e pe chesto ha dda alluccà.
È ‘na vita ca pazzea
p’ ‘e vvie ‘e chesta città.
Saluta ‘e ffemmene ‘a ‘ncopp’ê barcune,
viecchie, giuvene e guagliune.
Ce sta chi dice ch’è ll’anema ‘e chesta città.		 Fortunato ha la roba bella
e per questo deve urlare.
È una vita che scherza
per le vie di questa città.
Saluta le donne sui balconi,
vecchi, giovani e ragazzi.
C’è chi dice che è l’anima di questa città.
Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò
Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò
Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò		 Fortunato ha la robba bella… sugna, sugna
Fortunato ha la robba bella… sugna, sugna
Fortunato ha la robba bella… sugna, sugna
Nun è cchiù comme ‘na vota,
ogne tanto se fa sentì
cu chella voce ca trase ‘int’ô core
e te fa murì.
Cagnano ‘e ffemmene, cagnano ‘e barcune,
e isso saluta senza penzà.
Napule è comme ‘na vota,
ma nuje dicimmo c’ha dda cagnà.		 Non è più come una volta
ogni tanto si fa sentire
con quella voce che entra nel cuore
e ti fa morire.
Cambiano le donne, cambiano i balconi,
e lui saluta senza pensare.
Napoli è come una volta,
ma noi diciamo che deve cambiare.
Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò
Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò
Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò		 Fortunato ha la robba bella… sugna, sugna
Fortunato ha la robba bella… sugna, sugna
Fortunato ha la robba bella… sugna, sugna

La canzone fa parte di "Terra Mia", album di esordio di Pino Daniele. Venne pubblicato come singolo l’anno precedente insieme a “Che calore”. Il brano è ispirato alla figura di Fortunato Bisaccia, famoso “tarallaro” classe 1917. Un’istituzione cittadina (comparve anche in alcuni film) che Pino Daniele definì “la coscienza napoletana”. La strofa “Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò” era proprio il grido che usava al suo passaggio tra i vicoli.

Chi po’ dicere

Posted on by — Leave a reply

CHI PO’ DICERE

musica testoPino Daniele data1977
Chi po’ dicere ca sto’ murenno.
Chi po’ dicere ca so’ cuntento.
Chi po’ dicere ca sto’ sbaglianno
parlanno male ‘e tutte chist’anne.
Tantu tiempo, ma nce penzo ancora,
chella nun era ‘a strada bona.
Chi me dice ammore,
rispongo dulore.		 Chi può dire che sto morendo.
Chi può dire che soni contento.
Chi può dire che sto sbagliando
parlando male di tutti questi anni.
Tanto tempo, ma ci penso ancora,
quella non era la strada buona.
Chi mi dice amore,
rispondo dolore.
Chi po’ dicere dimane vengo.
E aspiette tutta ‘na vita
e t’accuorge ca nun hê capito
e nun te po’ cchiù passà.
Chi me dice umanità,
Rispongo ammore, ammore, ammore.		 Chi può dire domani vengo.
E aspetti tutta una vita
e ti accorgi che non hai capito
e nun ti può più passare.
Chi mi dice umanità,
Rispondo amore, amore, amore.

La canzone fa parte di "Terra Mia", album di esordio di Pino Daniele.

Che calore

Posted on by — Leave a reply

CHE CALORE

musica testoPino Daniele data1976
Che calore, che calore, comme coce ‘o sole,
s’è miso justo ‘ncapa e nun ce fà faticà.
Che calore, che calore, sto’ tutto sudato,
è meglio ca levammo mano, nun ce sta niente ‘a fà.		 Che calore, che calore, come scotta il sole
si è messo proprio in testa di non farci lavorare.
Che calore, che calore, sto tutto sudato
è meglio che smettiamo, nun c’è niente da fare.
I mo moro,
cu ‘stu calore nun me fido cchiù.
Stongo ‘na zuppa ‘e sudore
e si m’arraggio nun fatico cchiù.		 I ora muoio,
con questo calore nun ce la faccio più.
Sono una zuppa di sudore
e se mi arrabbio non lavoro più.
“Che calore, che calore”, dice ‘a chiattona,
saglienne ‘e grare nun ce ‘a fa.
“Che calore, che calore”, dice ‘o guaglione
si se scassano ‘e tazze l’aggi’ ‘a pavà.		 “Che calore, che calore”, dice la grassona,
salendo le scale non ce la fa.
“Che calore, che calore”, dice il garzone
se si rompono le tazze le devo pagare.
I mo moro,
……………		 I mo moro,
……………
I mo moro,
……………		 I mo moro,
……………

La canzone fa parte di "Terra Mia", album di esordio di Pino Daniele. Venne pubblicato come singolo l’anno precedente insieme a “Furtunato”. Racconta la storia di un cameriere, costretto a lavorare sotto il sole e con un caldo insopportabile.

Terra mia

Posted on by — Leave a reply

TERRA MIA

musica testoPino Daniele data1977
Comm’è triste e comm’è amaro
stà assetto a guardà
tutt’ ‘e ccose, tutt’ ‘e pparole
che niente ponno fà.
Si m’accido aggio jettato
chellu ppoco ‘e libbertà
che ‘sta terra e ‘sta gente
‘nu juorno m’ha dda dà.		 Com’è triste e com’è amaro
starsene seduti a guardare
tutte le cose, tutte le parole
che niente possono fare.
Se mi uccido ho buttato
quel poco di libertà
che questa terra e questa gente
un giorno mi dovrà dare.
Terra mia, terra mia,
comm’è bello a la penzà.
Terra mia, terra mia,
comm’è bello a la guardà.		 Terra mia, terra mia,
com’è bello pensarla.
Terra mia, terra mia,
com’è bello guardarla.
Nun è overo, nun è sempe ‘o stesso,
tutt’ ‘e juorne po’ cagnà.
Ogge è deritto, dimane è stuorto
e chesta vita se ne va.
‘E vvecchie vanno dint’â chiesa
c’ ‘a curona pe prià.
E ‘a paura ‘e chesta morte
che nun ce vo’ lassà.		 Non è vero, non è sempre uguale,
tutti i giorni può cambiare.
Oggi è dritto, domani è storto
e questa vita se ne va.
Le vecchie vanno in chiesa
con il rosario per pregare.
E la paura di questa morte
che nun ci vuole lasciare.
Terra mia, terra mia,
tu sî chiena ‘e libbertà.
Terra mia, terra mia,
I’ mo ‘a sento ‘a libbertò.		 Terra mia, terra mia,
tu sei piena di libertà.
Terra mia, terra mia,
Io ora la sento la libertò.

La canzone fa parte di "Terra Mia", album di esordio di Pino Daniele. Tra le altre interpretazioni del brano, segnaliamo quelle di Fiorella Mannoia (anche in coppia con Clementino) e dello stesso Pino Daniele con gli Avion Travel.