‘E nanasse

Posted on 19 Maggio 2021 by webmaster — Leave a reply

‘E NANASSE Furio Rendine Enzo Bonagura 1949
Nanasse, tengo ‘e frutte pe chi fa ‘ammore chi ‘e vvo’ pruvà?	Ananas, ho i frutti per chi fa l’amore chi le vuole provare?
Me veco mmiez’a femmene cianciose e quando me trattengo cu ‘na scusa, ognuno parla, ognuno vo’ quaccosa e se capisce m’aggi’ ‘a dà da fà.	Mi vedo tra donne cinguettanti e quando mi trattengo con una scusa, ognuno parla, ognuno vuole qualcosa e si capisce mi devo dare da fare.
Ma si po, sento ‘e dì chesta no, chest’ata no… lassanno a cca, piglianno a lla… torno a cantà… Femmene, si pure ve spassate a ‘ngannà core, io nun ve saccio dì ca site amare, si vuje tenite vinte primmavere. Femmene, ‘na vocca rossa ‘na prumessa pare, ‘o meglio d’ ‘e nanasse tene ‘addore pe chi ne po’ cunoscere ‘o sapore.	Ma se poi, sento dire questa no, quest’altra no… lasciando di qua, prendendo di là… torno a cantare… Donne, anche se vi divertite a ingannare cuori io non vi so dire che siete amare, si voi avete venti primavere. Donne, una bocca rossa una promessa pare, le ananas migliori anno il profumo per chi ne può conoscere il sapore.
‘E ffemmene so’ frutte ‘e contratiempo, si ê vvote nun l’assaggio cchiù nun canto, so’ fruttajuola a che so’ nata, ‘a sempe e sempe fruttajuola aggi’ ‘a restà.	Le donne sono frutti fuori stagione, se a volte non l’assaggio più non canto, sono fruttajuola da quando sono nata, da sempre e sempre fruttajuola devo rimanere.
Ma si po, sento ‘e dì ……………………	Ma se poi, sento dire ……………………
Nanasse, tengo ‘e frutte pe chi fa ‘ammore chi ‘e vvo’ pruvà?	Ananas, ho i frutti per chi fa l’amore chi le vuole provare?

Il brano fu presentato alla Festa di Piedigrotta da Eva Nova. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Alberto Amato, Ennio Romani, Paola Tani e Luciano Valente.

‘E denare

Posted on 6 Maggio 2021 by webmaster — Leave a reply

‘E DENARE Nicola Valente Ettore De Mura 1947
Ogni ghiuorno ‘na scenata nun ‘a pozzo suppurtà. Nun te sî capacitata, nun vuò proprio raggiunà. Si ogneduno ‘e nuje s’affanna p’ ‘o probblema d’ ‘o campà, cu ‘nu core e ‘na capanna che vulimme cumbinà.	Ogni giorno una scenata non la posso supportare. Non ti sei capacitata, nun vuoi proprio ragionare. Se ognuno di noi s’affanna per il problema del vivere, cu un core e una capanna cosa vogliamo fare.
‘E denare… ‘e denare sulamente fanno ‘e ccose dint’a nniente. Cu ‘e denare addiviente signore, cu ‘e denare s’imbroglia e se spera e quanno tocca può scanzà ‘a galera, ‘o munno te può vennere e accattà. Sultanto ‘o core denare nun ne vo’, ma cerca ‘a libbertà e aspetta ll’ora d’ ‘a felicità.	I soldi… i soldi solamente fanno le cose immediatamente. Con i soldi diventi signore, con i soldi s’imbroglia e si spera e quando capita puoi evitare la galera, il mondo ti puoi vendere e comprare. Soltanto il cuore soldi non ne vuole, ma cerca la libertà e aspetta l’ora della felicità.
E pur’isso ‘stu paese nun se po’ cchiù guvernà. Cu ‘e lusinghe, cu ‘e surprese, cu ‘e cuntratte e c’ ‘o parlà. Chi vo’ tutto, chi vo’ niente, chi ‘o vo’ russo e chi marrò. Ma nisciuno seriamente, penza a chello ca ce vo’.	E anche questo paese non si può più governare. Con le illusioni, con le sorprese, con i contratti e con il parlare. Chi vuole tutto, chi vuole niente, chi lo vuole rosso e chi marrone. Ma nessuno seriamente, pensa a quello che è necessario.
‘E denare… ‘e denare sulamente fanno ‘e ccose dint’a nniente. Cu ‘e denare se vinceno ‘e guerre, cu ‘e denare se fa ‘o deputato, divienti intelligente e rispettato quanta cchiù fessarie tu saje smammà. Sultanto ‘o core denare nun ne vo’, ma cerca ‘a libbertà e aspetta ll’ora d’ ‘a felicità.	I soldi… i soldi solamente fanno le cose immediatamente. Con i soldi si vincono le guerre, con i soldi si fa il deputato, diventi intelligente e rispettato quante più fesserie sai propinare. Soltanto il cuore soldi non ne vuole, ma cerca la libertà e aspetta l’ora della felicità.
Cu ‘e denare se vinceno ‘e guerre, cu ‘e denare se fa ‘o deputato, divienti intelligente e rispettato quanta cchiù fessarie tu saje smammà. Sultanto ‘o core denare nun ne vo’, ma cerca ‘a libbertà e aspetta ll’ora d’ ‘a felicità.	Con i soldi si vincono le guerre, con i soldi si fa il deputato, diventi intelligente e rispettato quante più fesserie sai propinare. Soltanto il cuore soldi non ne vuole, ma cerca la libertà e aspetta l’ora della felicità.

Il brano fu pubblicato l’anno successivo alla morte di Nicola Valente e fu presentato da Mimì Ferrara. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quella di Alberto Amato.

Durmì

Posted on 4 Maggio 2021 by webmaster — Leave a reply

DURMÌ Sergio Bruni Vincenzo De Crescenzo 1962
Stanotte m’addurmevo ‘mbracci’a tte. Stanotte t’addurmive ‘mbracci’a mme. Durmì… cu tte durmì… è bello ‘o suonno accussì.	Stanotte mi addormentavo in braccio a te. Stanotte ti addormentavi in braccio a me. Dormire… con te dormire… è bello il sonno così.
‘O mare ce cantava “voca, vo'”. ‘Na barca ce purtava chisà addò. Durmì… cu tte durmì… l’ammore è fatto accussì.	Il mare ci cantava “rema, rema”. Una barca ci portava chissà dove. Dormire… con te dormire… l’amore è fatto così.
Dimme, dimme, dimme quanno, nun sarrà sultanto suonno, dimme allora che t’adduorme ‘mbracci’a mme.	Dimmi, dimmi, dimmi quando, non sarà soltanto sogno, dimmi allora che ti addormenti in braccio a me.
‘O cielo ca luceva comm’a che ‘nu manto te faceva ‘ncuollo a te Durmì… cu tte durmì… è bello ‘o suonno accussì.	Il cielo che splendeva come non so che un manto faceva su di te. Dormire… con te dormire… è bello il sonno così.
‘Stu core te diceva “Che vuò cchiù?”. e ‘o stesso me dicive pure tu. Durmì… cu tte durmì… l’ammore è fatto accussì.	Questo cuore ti diceva “Cosa vuoi di più?” e lo stesso mi dicevi anche tu. Dormire… con te dormire… l’amore è fatto così.
Dimme, dimme, dimme quanno ………………………	Dimmi, dimmi, dimmi quando ………………………

Il brano fu presentato al decimo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 13 al 15 luglio. Nell’occasione, fu cantato da Sergio Bruni e Claudio Villa, piazzandosi al quinto posto.

Dummeneca d’ ‘e Ppalme

Posted on 30 Aprile 2021 by webmaster — Leave a reply

DUMMENECA D’ ‘E PPALME Ernesto De Curtis Giambattista De Curtis 1902
Dummeneca d’ ‘e Ppalme se n’è passata zitto, quanto me songo afflitto… speravo ‘e te vedè.	Domenica delle Palme se n’è passata in silenzio, quanto mi sono afflitto… speravo di vederti.
Manco ‘na fronn’aulivo, ‘o viento m’ha purtato. I’ so’ ‘nu sventurato… che spero cchiù da te?	Nemmeno un ramo di ulivo, il vento mi ha portato. Io sono uno sventurato… che spero più da te?
Tutta ‘a campagna è ‘nfiore, è ‘n’armunia d’ammore, ma tu sempre crudele sî stata e sî pe mme.	Tutta la campagna è in fiore, è un armonia d’amore, ma tu sempre crudele sei stata e sei per me.
Pasca è venuta: e ‘nterra, quanto me dispiace, ca nun s’è fatto pace… che ne sarrà de me?	Pasqua è arrivata: e in terra, quanto mi dispiace, che non si è fatto pace… che ne sarà di me?
Tu dice ca i’ songo ‘o ‘nfame, ‘o traditore e ca tu te ne muore? Ma io more primma ‘e te!	Tu dici che io sono l’infame, il traditore e che tu muori? Ma io muoio prima di te!
Tutta ‘a campagna è ‘nfiore, è ‘nu ricamo ‘e vele, ma tu sempre crudele sî stata e sî pe mme.	Tutta la campagna è in fiore, è un ricamo di vele, ma tu sempre crudele sei stata e sei per me.

Dincello tu

Posted on 29 Aprile 2021 by webmaster — Leave a reply

DINCELLO TU Gaetano Amendola 1956
‘Na sera senza luna c’ ‘o core scuro scuro nun l’aggio cchiù truvata a m’aspettà. E torno tutt’ ‘e ssere sperduto a ‘stu puntone, ma passo ‘e notte chiare a m’ ‘a sunnà.	Una sera senza luna con il cuore scuro scuro non l’ho più trovata ad aspettarmi. E torno tutte le sere sperduto a quest’angolo della strada, ma passo le notti chiare a sognarmela.
Oje luna, lu’, dincello tu c’ ‘a voglio sempe bene. Dincello tu c’ ‘a nun m’ ‘a scordo cchiù.	O luna, lu’, diglielo tu che le voglio sempre bene. Diglielo tu che non me la dimentico più.
So’ tale e quale a te, ca luce pecchè a te fa luce ‘o sole. Dincello tu, fammella riturnà.	Sono tale e quale a te, che splendi perchè a te fa luce il sole. Diglielo tu, fammela ritornare.
‘Na varca senza rimme me pare ‘a vita mia, ca mmiez’ô mare nun sape turnà. S’ ‘a porta sulamente ‘na zefera ‘e speranza. Si chella torna. nun m’ ‘a fà affunnà, oje mare, ma’.	Una barca senza remi mi sembra la vita mia, che in mezzo al mare non sa tornare. La spinge solamente un refolo di speranza. Se quella torna. non me la far affondare, o mare, ma’.
So’ tale e quale a te, ca tuorne a risciatà si sponta ‘o sole. Dincello tu, fammella riturnà.	Sono tale e quale a te, che torni a rifiatare se spunta il sole. Diglielo tu, fammela ritornare.
Oje luna, lu’, oje mare, ma’, facitela turnà.	O luna, lu’, o mare, ma’, fatela tornare.

Il brano fu presentato al quarto Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 21 al 23 giugno. Nell’occasione fu cantato da Claudio Villa e Franco Ricci, piazzandosi al terzo posto. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Amedeo Pariante e Giacomo Rondinella.

Desiderio ‘e te

Posted on 27 Aprile 2021 by webmaster — Leave a reply

DESIDERIO ‘E TE Vincenzo Ricciardi Teodoro Rovito 1902
Dint’â nuttata placida, serena e chiena ‘e stelle, vutànnome e girànnome, sunnaie chill’uocchie belle, che tiene ‘nfronte tu. E cu tte, Margarì, mme parette ‘e parlà, chella voce ‘e sentì, chella vocca ‘e vasà.	Nella notte placida, serena e piena di stelle, girando e rigirandomi, sognai quegli occhi belli, che hai in viso tu. E con te, Margherita, mi sembrò di parlare, quella voce sentire, quella bocca baciare.
Bene voluto, oje ne’, nun se po’ mai scurdà e ‘o desiderio ‘e te nun me vo’ lassà. Nun me vo’ lassà.	Il bene voluto, o amore, non si può mai dimenticare e il desiderio di te non mi vuole lasciare. Non mi vuole lasciare.
P’ ‘a strada addò passàvemo, e che mo fai cu ‘n’ato, uh, quanta vote, crideme, sul’io songo passato e penzavo: “Pecchè songo scemo accussì? Si è ‘na ‘nfama cu mme pecchè voglio suffrì?”	Per la strada in cui passavamo, e che ora fai con un altro, uh, quante volte, credimi, da solo io sono passato e pensavo: “Perchè sono scemo così? Sè è cattiva con me perchè voglio soffrire?”
Bene voluto, oje ne’, …………………	Il bene voluto, o amore, …………………
Passavo, all’ora sòleta, cantanno a mezza voce, chelli ccanzone tennere, chelli ccanzone doce, che me ‘mparave tu. E cu tte, pure mo, doppo tantu penà, Margarì, si tu vuò, ‘e turnasse a cantà.	Passavo, all’ora solita, cantando a mezza voce, quelle canzoni tenere, quelle canzoni dolci, che mi insegnavi tu. E con te, anche ora, dopo tanto penare, Margherita, se tu vuoi, turnerei a cantarle.
Bene voluto, oje ne’, …………………	Il bene voluto, o amore, …………………

Il brano fu lanciato da Giuseppe Godono. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Mario Massa e Giacomo Rondinella.

Credere

Posted on 27 Aprile 2021 by webmaster — 1 Comment ↓

CREDERE Renato Forlani, Austin Forte Vincenzo De Crescenzo 1961
Credere, credere, credere, credere a te. Che nuttata, ‘a notte s’è fermata. Dint’a ‘sta casa nun schiara juorno cchiù.	Credere, credere, credere, credere a te. Che nottata, la notte si è fermata. In questa casa non fa giorno più.
Voglio credere all’alba ca sponta e no a chello che diceno ‘e te. Voglio credere a ‘o sole ca torna ‘n’ata vota pe mme.	Voglio credere all’alba che spunta e non a quello che dicono di te. Voglio credere al sole che torna un’altra volta per me.
Viene cca, viene cca, mo nun chiagnere. Nun te lasso, nun vide? Sto’ cca pe vasà, p’asciuttà chesti llacreme ca nun ponno ‘ngannà.	Vieni qua, vieni qua, ora non piangere. Non ti lascio, non vedi? Sto qua… per baciare, per asciugare queste lacrime che non possono ingannare.
Credere io voglio a tte. E tu dimme sì. Nisciuno ce sparte, nisciuno si ‘ncielo sta scritto accussì.	Credere io voglio a te. E tu dimmi sì. Nessuno ci divide, nessuno, se in cielo sta scritto così.
Voglio credere ancora e pe sempe ca tu esiste sultanto pe mme. E tu pure può credere sempe ca io esisto pe tte.	Voglio credere ancora e per sempre che tu esista soltanto per me. E anche tu puoi credere sempre che io esista per te.
Credere io voglio a tte. ……………………	Credere io voglio a te. ……………………
Voglio credere ancora e pe sempe ca tu esiste sultanto pe mme. Io credo a te. Io credo a te. Io credo a te. Credere.	Voglio credere ancora e per sempre che tu esista soltanto per me. Io credo a te. Io credo a te. Io credo a te. Credere.

Il brano fu presentato al Giugno della Canzone Napoletana, che si tenne al Teatro Moditerraneo il 24 e 25 giugno, con finalissima il 2 luglio. Nell’occasione fu cantato da Milva e Nunzio Gallo, piazzandosi al primo posto.

Comme da lo molino

Posted on 26 Aprile 2021 by webmaster — Leave a reply

COMME DA LO MOLINO 1766
Comme da lo molino lo grano se frantuma, ‘stu core se consuma fatella mia pe te. ‘Stu core se consuma fatella mia pe te.	Come nel mulino il grano si frantuma, questo cuore si consuma fatina mia per te. Questo cuore si consuma fatina mia per te.
Fatella mia pe te. Fatella mia pe te.	Fatina mia per te. Fatina mia per te.
‘Stu core se consuma fatella mia pe te. Fatella mia pe te. Fatella mia pe te.	Questo cuore si consuma, fatina mia per te. Fatina mia per te. Fatina mia per te.

Il brano è una canzone popolare probabilmente ispirata ad un aria presente all’opera buffa “La Molinarella” di Niccolò Piccinni, andata in scena a Napoli nel 1766. In epoca moderna è stata recuperata e interpretata da Roberto Murolo.

Comme a ‘na fronna

Posted on 26 Aprile 2021 by webmaster — Leave a reply

COMME A ‘NA FRONNA Salvatore Gambardella Vittorio Fortunato Guarino 1902
I’ tengo dint’ô core stampata ‘na parola: “Maria”, che nnomme d’oro… e chi s’ ‘o scorda cchiù.	Io ho nel cuore stampata una parola: “Maria”, che nome d’oro… e chi se lo dimentica più.
Comme a ‘na fronna ce so’ caduto, me so’ perduto, Marì, pe tte. Comme a ‘na fronna ce so’ caduto, me so’ perduto, Marì, pe tte.	Come una foglia Ci sono caduto, mi sono perso, Maria, per te. Come una foglia Ci sono caduto, mi sono perso, Maria, per te.
Maria è ‘sta parola, dice capille nire, è bbella comm’ô sole, ‘st’uocchie so’ ‘nfronte a mme.	Maria è questa parola, dice capelli neri è bella come il sole, questi occhi sono di fronte a me.
Comme a ‘na fronna ………………	Come una foglia ………………
Quanto te voglio bbene, Maria mia, Maria. Si ammore è vita ‘e pene, voglio penà pe tte.	Quanto ti voglio bene, Maria mia, Maria. Se amore è vita di pene, voglio penare per te.
Comme a ‘na fronna ………………	Come una foglia ………………

Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Joe Masiello ed Enzo De Muro Lomanto.

Ciento strade

Posted on 23 Aprile 2021 by webmaster — Leave a reply

CIENTO STRADE Eduardo Alfieri Umberto Boselli 1961
‘O sole nun è cchiù cucente, ‘e vvocche se diceno addio. Accussì more l’estate p’ ‘e strade d’ ‘o munno.	Il sole non è più cocente, le bocche se dicono addio. Così muore l’estate per le strade del mondo.
Ciento strade, ogni strada ‘n’ammore. Ciento strade, ‘nu peccato ogni strada. E po… E po vene settembre e ‘nfonne tutt’ ‘e pprete, tutt’ ‘e mmure, tutt’ ‘e ccose… e sperde tutte ‘e llacreme cadute ‘int’a ll’estate.	Cento strade, ogni strada un amore. Cento strade, un peccato ogni strada. E poi… E poi arriva settembre e bagna tutte le pietre, tutti i muri, tutte le cose… e disperde tutte le lacrime cadute in estate.
Ciento strade, ogni strada ‘n’ammore. Ciento strade, ‘nu peccato ogni strada. Pe sunnà, pe campà, pe mmurì. Accussì passa l’estate	Cento strade, ogni strada un amore. Cento strade, un peccato ogni strada. Per sognare, per vivere, per morire. Così passa l’estate.
E po… E po vene settembre e ‘nfonne tutt’ ‘e pprete, tutt’ ‘e mmure, tutt’ ‘e ccose… e sperde tutte ‘e llacreme cadute ‘int’a ll’estate. Ciento strade, ogni strada ‘n’ammore. Ciento strade, ‘nu peccato ogni strada. Pe sunnà, pe campà, pe mmurì. Accussì passa l’estate… Ciento strade.	E poi… E poi arriva settembre e bagna tutte le pietre, tutti i muri, tutte le cose… e disperde tutte le lacrime cadute in estate. Cento strade, ogni strada un amore. Cento strade, un peccato ogni strada. Per sognare, per vivere, per morire. Così passa l’estate… Cento strade.

Il brano fu lanciato da Peppino Di Capri.

‘E NANASSE

Furio Rendine Enzo Bonagura 1949

‘E DENARE

Nicola Valente Ettore De Mura 1947

DURMÌ

Sergio Bruni Vincenzo De Crescenzo 1962

DUMMENECA D’ ‘E PPALME

Ernesto De Curtis Giambattista De Curtis 1902

DINCELLO TU

Gaetano Amendola 1956

DESIDERIO ‘E TE

Vincenzo Ricciardi Teodoro Rovito 1902

CREDERE

Renato Forlani, Austin Forte Vincenzo De Crescenzo 1961

COMME DA LO MOLINO

1766

COMME A ‘NA FRONNA

Salvatore Gambardella Vittorio Fortunato Guarino 1902

CIENTO STRADE

Eduardo Alfieri Umberto Boselli 1961