Chi beve, chi beve

Posted on 13 Giugno 2024 by webmaster — Leave a reply

CHI BEVE, CHI BEVE Edoardo Bennato 1987
Sigarette sigarette… gassose chi beve. Sigarette sigarette… gassose chi beve. Sigarette sigarette… gassose chi beve. Sigarette sigarette… gassose chi beve.	Sigarette sigarette… gassose chi beve. Sigarette sigarette… gassose chi beve. Sigarette sigarette… gassose chi beve. Sigarette sigarette… gassose chi beve.
‘E palammete songo vive, ‘e palammete a mille Lire, ‘e cchiù belle d’ ‘a Pigansecca, so’ vive, so’ vive. Sigarette, sigarette, tre pacchette seimila Lire, statte zitto, statte zitto, c’ ‘arrivano ‘e gguardie.	I palamiti sono vivi, i palamiti a mille Lire, i più belli della Pigansecca, sono vivi, sono vivi. Sigarette, sigarette, tre pacchetti seimila Lire, stai zitto, stai zitto, che arriva la polizia.
Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche… Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche… Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche… Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche…	Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche… Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche… Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche… Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche…
‘Ì comme so’ bbelle, ‘ì comme so’ bbelle stammatina. Uttucientocinquanta miliardi ‘int’â metropolitana, e ancora hamm’ ‘a vedè niente. Nientimeno so’ passati dieci anni e stann’ancora sfravecanno.	Guarda come sono belli, guarda come sono belli stamattina. Ottocentocinquanta miliardi per la metropolitana, e ancora non abbiamo visto niente. Addirittura sono passati dieci anni e stanno ancora lavorando.
Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche… Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche…	Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche… Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche…
‘E taralle, ‘e taralle, ‘ì comme so’ frische ‘e taralle. Milledducient’e dispare miliardi a Bagnoli int’ô stabilimento. Ce stanno affumecanno tutte quante.	I taralli, i taralli, guarda come sono freschi i taralli. Circa milleduecento miliardi a Bagnoli per lo stabilimento. Ci stanno affumicando tutti quanti.
Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche… Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche… Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche… Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche…	Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche… Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche… Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche… Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche…
Ciro, viene a cca ca passano ‘e mmacchine. ‘E miliardi ca se ne vanno, ‘e miliardi ca se ne vanno. ‘O Centro Direzionale, tale e quale â Cientosissantasette¹ ‘e Secondigliano, ‘a pazziella ‘mmano ‘e criature², accattateve ‘a sciarpa ‘e Maradona.	Ciro, vieni qua che passano le macchine. E miliardi che se ne vanno, e miliardi che se ne vanno. Il Centro Direzionale, tale e quale alla Centosessantasette¹ di Secondigliano, un gioco in mano ai bambini², compratevi la sciarpa di Maradona.
Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche… Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche… Sigarette sigarette… gassose chi beve. Sigarette sigarette… gassose chi beve.	Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche… Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche… Sigarette sigarette… gassose chi beve. Sigarette sigarette… gassose chi beve.
Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche… ‘E miliune, ‘e miliarde… Statte zitto, statte zitto… Sigarette sigarette… Statte zitto, statte zitto… Ascite ampresso che nce abbicciano ‘o bancariello… Chi ‘e bbeve ll’ova fresche… Chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve, chi ‘e bbeve ll’ova fresche… ‘E miliarde p’ ‘e disoccupate, ‘e miliarde p’ ‘e carcerate… Statte zitto, statte zitto… Statte zitto, statte zitto… Statte zitto, statte zitto… Statte zitto, statte zitto…	Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche… I miliardi, i milioni… Stai zitto, stai zitto… Sigarette sigarette… Stai zitto, stai zitto… Uscite presto che ci incendiano il tavolino… Chi le beve le uova fresche… Chi le beve, chi le beve, chi le beve le uova fresche… I miliardi per i disoccupati, i miliardi per i carcerati… Stai zitto, Stai zitto… Stai zitto, Stai zitto… Stai zitto, Stai zitto… Stai zitto, Stai zitto…

Il brano venne pubblicato da Edoardo Bennato nell’album “Ok Italia”. In questa canzone, Bennato, attraverso le voci degli ambulanti del mercato della Pignasecca (zona del quartiere di Montecalvario), racconta le contraddizioni della Napoli del tempo.
¹ Zona del quartiere di Secondigliano che prese il nome di "Centosessantasette" dal numero della legge degli anni Sessanta che doveva regolare l'edilizia popolare residenziale ² Modo di dire che si usa quando una persona adulta utilizza in modo inopportuno una cosa importante o di valore, così come un bambino con i propri giocattoli.

A Licola

Posted on 26 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

A LICOLA Edoardo Bennato 1980
A Licola, sotto la canicola, si giocava a rugby, tutti i giovedì, e al limite di un caldo più dell’Africa io contavo i palpiti del tuo cuore.	A Licola, sotto la canicola, si giocava a rugby, tutti i giovedì, e al limite di un caldo più dell’Africa io contavo i palpiti del tuo cuore.
A Licola, sotto la canicola, senza false remore, ti parlai di me. Sogni, son fallaci i sogni, ti muovevi languida a ritmo di beguine.	A Licola, sotto la canicola, senza false remore, ti parlai di me. Sogni, son fallaci i sogni, ti muovevi languida a ritmo di beguine.
A Licola, sotto la canicola, quella fisarmonica, chi se la scorda più, i timpani, ci rompeva i timpani, ma si sfidava impavidi il dolore.	A Licola, sotto la canicola, quella fisarmonica, chi se la scorda più, i timpani, ci rompeva i timpani, ma si sfidava impavidi il dolore.
A Licola, si creò un dibattito sul problema intrinseco dei cani in libertà. Fu fatta una scelta drastica poi si tornò alla carica, a ritmo di beguine.	A Licola, si creò un dibattito sul problema intrinseco dei cani in libertà. Fu fatta una scelta drastica poi si tornò alla carica, a ritmo di beguine.
A Licola, in un folle anelito, senza false remore, ti parlai di me. Fu fatta una scelta drastica poi si tornò alla carica, a ritmo di beguine.	A Licola, in un folle anelito, senza false remore, ti parlai di me. Fu fatta una scelta drastica poi si tornò alla carica, a ritmo di beguine.
A Licola, a forza di bicipiti si scavò una fossa per buttarci dentro tutti i libri di storia, le protesi, le medaglie ginniche, però a un certo punto arrivò l’avvocato Pastena che disse: “che disastro!”	A Licola, a forza di bicipiti si scavò una fossa per buttarci dentro tutti i libri di storia, le protesi, le medaglie ginniche, però a un certo punto arrivò l’avvocato Pastena che disse: “che disastro!”
A Licola, sotto la canicola, una acuta analisi della società, poi ebbri, di passione ebbri contro tutti i cannoni, ma a ritmo di beguine.	A Licola, sotto la canicola, una acuta analisi della società, poi ebbri, di passione ebbri contro tutti i cannoni, ma a ritmo di beguine.
A Licola, sotto la canicola, si sparava indomiti, ma con voluttà. E infine persi nelle tenebre senza un filo logico, ma a ritmo di beguine. ma a ritmo di beguine, ma a ritmo di beguine, ma a ritmo di beguine, ma a ritmo di beguine, ma a ritmo di beguine, ma a ritmo di beguine…	A Licola, sotto la canicola, si sparava indomiti, ma con voluttà. E infine persi nelle tenebre senza un filo logico, ma a ritmo di beguine, ma a ritmo di beguine, ma a ritmo di beguine, ma a ritmo di beguine, ma a ritmo di beguine, ma a ritmo di beguine, ma a ritmo di beguine…

Il brano venne pubblicato da Edoardo Bennato nell’album “Uffà! Uffà!”. La canzone è ambientata a Licola, località dei Campi Flegrei tra Pozzuoli e Giugliano in Campania.

Nisciuno

Posted on 26 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

NISCIUNO Joe Sarnataro¹ 1992
Chille ca nun vonno fà ‘a fila, chille che stanno arreto ê spurtielle, chille ca passano c’ ‘o rrusso, chille ca se fermano c’ ‘o ggiallo, che stanno chine ‘e miliarde, chille ca venneno ‘e nnucelle, ‘e gruosse, ‘e piccerille, ‘e signure, ‘e pezziente, ‘e viecchie, ‘e ccriature, ‘e buone, ‘e malamente… Nisciuno! Nun se salva nisciuno, nisciuno nisciuno, int’ ‘a ‘sta città nun se salva nisciuno.	Quelli che non vogliono fare la fila, quelli che stanno dietro agli sportelli, quelli che passano con il rosso, quelli che si fermano con il giallo, che stanno pieni di miliardi, quelli che vendono le nocciole, i grandi, i piccoli, i signori, i pezzenti, i vecchi, i bambini, i buoni, i cattivi… Nessuno! Non si salva nessuno, nessuno nessuno, in questa città non si salva nessuno.
Chille ca s’arrobano ‘e stereo, chille ca se venneno ‘e nnave, chille ca se venneno ‘e figlie, ‘e prufessure, ‘e scarpare, ‘e dutture, ‘e barbiere, ‘e zuoppe, ‘e cecate, ‘e travestite, ‘e mmonache, ‘e miedeche, ‘e macellare… Nisciuno! Nun se salva nisciuno, nisciuno nisciuno, int’ ‘a ‘sta città nun se salva nisciuno.	Quelli che rubano gli stereo, quelli che si vendono le navi, quelli che si vendono i figli, i professori, i calzolai, i dottori, i barbieri, gli zoppi, i ciechi, i travestiti, le monache, i medici, i macellai… Nessuno! Non si salva nessuno, nessuno nessuno, in questa città non si salva nessuno.
‘E figlie ‘e papà, chille ca chiagneno miseria, chille ca prestano ‘e sorde c’ ‘o ‘nteresse, chille ca mandano ‘e pacche d’ ‘a Befana, ‘e viggile, ‘e pustine, ‘e tassiste, ‘e tranviere, ‘e signurine ‘e bona famiglia, ‘e gguardie, ‘e carcerate, ‘e ferruviere, ‘e salumiere, ‘e mariuole, ‘e nutare… tutte quante d’ ‘a stessa pasta… ‘e giudice, ‘e ricuttare²… Nisciuno! Nun se salva nisciuno, nisciuno nisciuno, int’ ‘a ‘sta città nun se salva nisciuno.	I figli di papà, quelli che piangono miseria, quelli che prestano i soldi con gli interessi, quelli che mandano i pacchi della Befana, i vigili, i postini, i tassisti, i tanvieri, le signorine di buona famiglia, le guardie, i carcerati, i ferrovieri, i salumieri, i ladri, i notai… tutti quanti della stessa pasta… i giudici, i papponi²… Nessuno! Non si salva nessuno, nessuno nessuno, in questa città non si salva nessuno.
Chille ca parlano ‘e giustizia, chille ca se ne lavano ‘e mmane, chille ca fanno ‘e ffatture, chille ca nun sgarrano maje, chille d’ ‘e pposte, chille d’ ‘e tasse, ‘e carruzziere, ‘e verdummare, ‘e ministre, ‘e disoccupate, ‘e bidelle, ‘e lattare, ‘e guardiamachine, ‘e guardiaspalle, ‘e benzinare, ‘e sapunare³, ‘e zitelle, ‘e crocerossine, ‘e prievete, ‘e pputtane… Nisciuno! Nun se salva nisciuno, nisciuno nisciuno, int’ ‘a ‘sta città nun se salva nisciuno.	Quelli che parlano di giustizia, Quelli che se ne lavano le mani, Quelli che fanno le fatture, Quelli che non sgarrano mai, Quelli delle poste, quelli delle tasse, i carrozzieri, i fruttivendoli, i ministri, i disoccupati, i bidelli, i lattai, i guardamacchine, i guardaspalle, i benzinai, i saponari³, le zitelle, le crocerossine, i preti, le puttane… Nessuno! Non si salva nessuno, nessuno nessuno, in questa città non si salva nessuno.
Chille ca s’ ‘a pigliano c’ ‘o nord, chille ca pe dispietto fanno ‘o tifo p’ ‘a Juventus, chille ca nun teneno niente ‘a perdere, chille ca scrivono ‘ncopp’ê giurnale, chille d’ ‘o Vasto, chille ‘e Furia, chille d’ ‘o Vommero, ‘e Succavo, ‘e Furcella, d’ ‘e Quartiere, chille d’ ‘o Rione Traiano, chille ‘e Via Petrarca, d’ ‘a Sanità, d’ ‘o Pallunetto a Santa Lucia, chille e ‘ncoppa Via Manzoni, chille ‘e abbasci’â Ferrovia, ‘e tossiche, ll’infermiere, ll’avvocate, ll’assistente sociale, ‘e panettiere, ‘e finanziere, ‘e parrucchiere, ‘e sensale, ‘e mastuggiorge, ‘e fravecature, chille ca fanno ‘e scippe ‘mmiez’â via, ‘e cunsigliere, ‘o sinnaco, ‘e cammurriste, ‘a polizia… Nisciuno! Nun se salva nisciuno, nisciuno nisciuno, int’ ‘a ‘sta città nun se salva nisciuno.	Quelli che se la prendono con il nord, Quelli che per dispetto fanno il tifo per la Juventus, Quelli che non hanno niente da perdere, Quelli che scrivono sui giornali, Quelli del Vasto, quelli di Via Foria, quelli del Vomero, di Soccavo, di Forcella, dei Quartieri Spagnoli, quelli del Rione Traiano, quelli di Via Petrarca, della Sanità, del Pallonetto a Santa Lucia, quelli di Via Manzoni, quelli di giù alla Ferrovia, i tossici, gli infermieri, gli avvocati, gli assistenti sociali, i panettieri, i finanzieri, i parrucchieri, i mediatori, i castigamatti, i muratori, quelli che fanno gli scippi per strada, i consiglieri, il sindaco, i camorristi, la polizia… Nessuno! Non si salva nessuno, nessuno nessuno, in questa città non si salva nessuno.

¹ Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore. ² Il ricuttaro è un termine con cui si indica il pappone o, genericamente, chi vive alle spalle degli altri sfruttando il suo potere o approfittando di situazioni di bisogno. Il termine nasce agli inizi dell'Ottocento in ambito malavitoso, quando i "capi quartiere" imponevano delle donazioni al popolo per finanziare i propri affari. Una sorta di "colletta" (o raccolta) che veniva chiamata appunto "coveta", "raccoveta" o "recoveta". Col tempo il termine fu corrotto in "ricotta" per assonanza. Così, chi faceva questa raccolta cominciò ad essere chiamato, per associazione, ricottaro. ³ Il saponaro era un venditore ambulante che girava per i vicoli della città alla ricerca di barattare il suo sapone con delle cianfrusaglie vecchie.

‘A gente è bona

Posted on 26 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

‘A GENTE È BONA Joe Sarnataro¹ 1992
‘A gente è bona, povera gente, nun tene colpa, pecchè nun conta niente. Ma ‘a gente è bona, povera gente, solo chi cummanna è malamente.	La gente è buona, povera gente, non ha colpa, perchè non conta niente. Ma la gente è buona, povera gente, solo chi comanda è cattivo.
‘A gente è bona, sì, ma è sfurtunata, è senza colpa, senza peccato. Ma ‘a gente è bona, povera gente, solo chi cummanna è malamente.	La gente è buona, sì, me è sfortunata, è senza colpa, senza peccato. Ma la gente è buona, povera gente, solo chi comanda è cattivo.
Ma che sfurtuna , ‘ì che ciorta amara, chi s’ ‘o credeva, chi s’ ‘o pensava. A nuje povera gente ce va tutto stuorto, ‘e malamente ‘ncoppa e nuje sempe ‘a sotto.	Ma che sfortuna , vedi che sorte amara, chi lo credeva, chi lo pensava. A noi povera gente va tutto storto, i cattivi sopra e noi sempre sotto.
Si fosse overo, nun ce vulesse niente, bastasse sulo c’avutasse ‘o viento e cummannasse sulo ‘a brava gente e ‘a sotto lloro ‘e malamente.	Se fosse vero, non ci vorrebbe niente, basterebbe solo che girasse il vento e comanderebbe solo la brava gente e sotto di loro i cattivi.

Comme aggi’ ‘a fà

Posted on 25 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

COMME AGGI’ ‘A FÀ Joe Sarnataro¹ 1992
Comme aggi’ ‘a fà, comme aggi’ ‘a fà cu tte. Comme aggi’ ‘a fà, comme aggi’ ‘a fà cu tte, tutt’ ‘e vvote ca t’annascunne e chiagne e io aggi’ ‘a fà finta ‘e nun vedè.	Come devo fare, come devo fare con te. Come devo fare, come devo fare con te, tutte le volte che ti nascondi e piangi e io devo far finta di non vederti.
Comme aggi’ ‘a fà cu chistu blues dint’ô core. Comme aggi’ ‘a fà cu ‘sta malincunia, cu chest’arraggia ‘e me ne jì luntano ‘a te, cu chesta voglia ‘e te restà vicino.	Come devo fare con questo blues nel cuore. Come devo fare con questa malinconia, con questa rabbia di andarmene lontano da te, con questa voglia di rimanerti vicino.
Comme aggi’ ‘a fà, comme aggi’ ‘a fà cu tte. Comme aggi’ ‘a fà, comme aggi’ ‘a fà cu tte. Sî tu ‘a cchiù bella d’ ‘o munno e io aggi’ ‘a fà finta ‘e nunn ‘o ssapè.	Come devo fare, come devo fare con te. Come devo fare, come devo fare con te. Sei tu la più bella del mondo e io devo far finta di non saperlo.

Che Babbilonia!

Posted on 24 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

CHE BABBILONIA! Joe Sarnataro¹ 1992
Chi è che cummanna nun se capisce cchiù. Ce steve primm’io… no, ce stive primma tu. Levateve ‘a nnanze, levate ‘stì ‘mmane, chiudite ‘sta porta, turnate dimane. ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia!	Chi è che comanda non si capisce più. C’ero prima io… no, c’eri prima tu. Toglietevi di torno, togliete queste mani, chiudete questa porta, tornate domani. Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia!
Nun tiene ‘o permesso, a cca nun se passa, ma chi se ne fotte si ‘o semaforo è russo. Cercammo ‘n’appalto ‘ncopp’ô cummune, vintotto miliarde, treciento miliune. ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia!	Non hai il permesso, da qua non si passa, ma chi se ne fotte se il semaforo è rosso. Chiediamo un appalto in comune, ventotto miliardi, trecento milioni. Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia!
Chiammate a Gennaro, cercate a Giggino, sta abbascio Agnano o ‘ncopp’ô Pennino. Pigliateve ‘e sorde, tre pacche ‘e cambiale, chiuditeve a dinto, cu ‘e ffoglie ‘e giurnale. ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia!	Chiamate Gennaro, cercate Luigino, sta già ad Agnano o al Pendino. Prendetevi i soldi, tre pacchi di cambiali, chiudetevi dentro, con i fogli di giornale. Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia!
Scennite ‘a copp’ê ssegge, scennite ‘a copp’ô tram. Ched è ‘st’ammuina, quaccheduno me chiamma, ce stanno ‘e culumbe ô palazzo ‘e rimpetto, ce stanno ‘e guagliune c’alluccano ‘a sotto. ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia!	Scendete dalle sedie, scendete dal tram. Cos’è questo casino, qualcuno mi chiama, ci sono i colombi al palazzo di fronte, ci sono i ragazzi che urlano di sotto. Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia!
Accatateve ‘a curva, vulite ‘o ridotto. Chiammate ‘a Finanza, ‘o telefono è rutto. Scassammo ‘a vetrata, scassammo ‘o lampione, ma basta ca jucammo, jucammo a pallone. ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia!	Compratevi la curva, volete il ridotto. Chiamate la Finanza, il telefono è rotto. Rompiamo la vetrata, rompiamo il lampione, ma basta che giochiamo, giochiamo a pallone. Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia!
Scassammo tutt’ ‘e ssegge, scassammo tutt’ ‘e llastre. Vedimmocene buono, ca nun pavammo tasse. ‘A dopp’ô Sferisterio² levammece ‘o sfizio, appicciammo ‘mbaranza pure ‘o Palazzo ‘e Giustizia. ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia!	Rompiamo tutte le sedie, rompiamo tutti i vetri. Godiamocela, che non paghiamo tasse. Dopo lo Sferisterio² togliamoci lo sfizio, incendiamo contemporaneamente anche il Palazzo di Giustizia. Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia!
‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia! ‘Ì che Babbilonia!	Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia! Guarda che Babilonia!

¹ Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore. ² Lo Sferisterio Partenopeo fu costruito negli anni '40 del XX secolo a Fuorigrotta e ospitò incontri nazionali ed internazionali di pelota basca, ping pong e tamburello. Subì dei danni durante il terremoto del 1980 e fu teatro di un attentato dinamitardo il 3 gennaio 1982. Venne poi distrutto quasi completamente da un incendio doloso, appiccato la notte di San Silvestro del 1986.

Lieve ‘e mmane ‘a lloco! (Nun tuccà Coroglio)

Posted on 20 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

LIEVE ‘E MMANE ‘A LLOCO (NUN TUCCÀ COROGLIO) Joe Williams Joe Sarnataro¹ 1992
Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Nun è robba toja, nun t’ ‘a può piglià, nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	Togli le mani da lì. Togli le mani da lì. Non è roba tua, non te la puoi prendere, non toccare Coroglio, togli le mani da lì.
E nun te fà vedè. E nun te fà ‘ncuccià. e nun ce pruvà, nun è rabba toja, nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	E non ti far vedere. E non ti far beccare. E non ci provare, non è roba tua, non toccare Coroglio, togli le mani da lì.
E nun ‘o vuò capì. E nun ‘o vuò capì. E nun te faje capace, te n’hê ‘a jì. Te n’hê ‘a jì a cca attuorno, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	E non lo vuoi capire. E non lo vuoi capire. E non ti capisci, te ne devi andare. Te ne devi andare da qui, togli le mani da lì.
Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Nun è robba toja, nun t’ ‘a può piglià, nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	Togli le mani da lì. Togli le mani da lì. Non è roba tua, non te la puoi prendere, non toccare Coroglio, togli le mani da lì.
E nun ‘o vuò capì. E nun ‘o vuò capì. E nun te faje capace, te n’hê ‘a jì. Te n’hê ‘a jì a cca attuorno, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	E non lo vuoi capire. E non lo vuoi capire. E non ti capisci, te ne devi andare. Te ne devi andare da qui, togli le mani da lì.
E staje ‘n’ata vota cca? E te veco girà cca attuorno ‘n’ata vota. Ma allora parlo cinese. Ma allora vide ‘o film e nun ‘o capisce.	E stai un’altra volta qua? E ti vedo giarae qua un’altra volta. Ma allora parlo cinese. Ma allora vedi il film e non lo capisci.
E nun t’ ‘o dico cchiù. E nun t’ ‘o dico cchiù. Si nun te ne vaje, io te cionco ‘e mmane. Nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	E non te lo dico più. E non te lo dico più. Se non te ne vai, io ti taglio le mani. Non toccare Coroglio, togli le mani da lì.
E mo che guarde a fà? E mo che guarde a fà? Hê capito buono, io te cionco ‘e mmane. Nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	E ora che guardi a fare? E ora che guardi a fare? Hai capito bene, io ti taglio le mani. Non toccare Coroglio, togli le mani da lì.

Con questo brano il cantautore punta i riflettori su Coroglio, zona di Napoli tra Posillipo e Bagnoli, che in quegli anni era al centro dell’attenzione a causa delle vicende legate al polo siderurgico dell’Italsider.
¹ Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore.

Va’ vedenno mo chi è stato

Posted on 19 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

VA’ VEDENNO MO CHI È STATO Joe Sarnataro¹ 1992
E va’ vedenno mo chi è stato. E va’ truvanno mo chi è stato. È passato troppo tiempo e nisciuno s’arricorda, e nisciuno ha visto niente, e nisciuno vo’ parlà. Hê voglia ‘e sbattere ‘a capa, tanto nun ce sta niente ‘a fà.	E vai a capire ora chi è stato. E vai a cercare ora chi è stato. È passato troppo tempo e nessuno si ricorda, e nessuno ha visto niente, e nessuno vuole parlare. Hai voglia ad insistere, tanto nun c’è niente da fare.
E va’ vedenno mo chi è stato. E va’ truvanno mo chi è stato. Chillo no, pecchè è ‘nu buono guaglione. Chillo no, pecchè tene ‘e figlie â casa. E chill’ato no, pecchè… pecchè… pecchè nun se po’ tuccà. Eh, comme ‘a vuote e comme ‘a gire, eh, nun ce sta niente ‘a fà.	E vai a capire ora chi è stato. E vai a cercare ora chi è stato. Quello no, perchè è un bravo ragazzo. Quello no, perchè hai dei figli. e quell’altro no, perchè… perchè… perchè non si può toccare. Eh, come giri e rigiri, eh, non c’è niente da fare.
Era matina ê seie e meza, o cchiù tarde, o chi ‘o ssa’, e nun ce steva nisciuno ‘mmiez’ô vico, o chi ce steva se n’era juto già. ‘E gguardie? Seh, ‘e gguardie… ‘e gguardie ‘a chesti pparte nisciuno ‘e vvo’ chiammà, pecchè ogni vota c’arrivano lloro ce fennesceno ‘e ‘nguaià.	Era mattina alle sei e mezza, o più tardi, o chi lo sa, e nun c’erà nessuno nel vicolo, o chi c’era se n’era andato già. La polizia? Seh, la polizia… la polizia da queste parti nessuno la vuole chiamare, perchè ogni volta che arriva ci mette nei guai ancora di più.
E va’ vedenno mo chi è stato. E va’ truvanno mo chi è stato. È passato troppo tiempo e nisciuno s’arricorda, e nisciuno ha visto niente, e nisciuno vo’ parlà. Hê voglia ‘e sbattere ‘a capa, tanto nun ce sta niente ‘a fà.	E vai a capire ora chi è stato. E vai a cercare ora chi è stato. È passato troppo tempo e nessuno si ricorda, e nessuno ha visto niente, e nessuno vuole parlare. Hai voglia ad insistere, tanto nun c’è niente da fare.
Era matina ê seie e meza, o cchiù tarde, o chi ‘o ssa’, e nun ce steva nisciuno ‘mmiez’ô vico, o chi ce steva se n’era juto già. ‘E gguardie? Seh, ‘e gguardie… ‘e gguardie ‘a chesti pparte nisciuno ‘e vvo’ chiammà, quanno arrivano lloro, chi sa’ comme e chi sa’ pecchè, ce fennesceno ‘e ‘nguaià.	Era mattina alle sei e mezza, o più tardi, o chi lo sa, e nun c’erà nessuno nel vicolo, o chi c’era se n’era andato già. La polizia? Seh, la polizia… la polizia da queste parti nessuno la vuole chiamare, perchè ogni vota che arriva chi sa come e chi sa perchè, ci mette nei guai ancora di più.
E va’ vedenno mo chi è stato. E va’ truvanno mo chi è stato. Cca ‘o fatto se ‘mbroglia e si nun è colpa ‘e nisciuno, e si nun so’ state lloro, e si nun sî stato manco tu, vuò vedè che so’ stato proprio io e nun m’arricurdavo cchiù?	E vai a capire ora chi è stato. E vai a cercare ora chi è stato. Qui la cosa si complica e se non è colpa di nessuno, e se non sono stati loro, e se non sei stato nemmeno tu, vuoi vedere che sono stato proprio io e non mo ricordavo più?

Accussì va ‘o munno

Posted on 18 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

ACCUSSÌ VA ‘O MUNNO Joe Sarnataro¹ 1992
Accussì va ‘o munno, è accussì c’ha dda girà. Accussì va ‘o munno, e cu chi t’ ‘a vuò piglià. Strigne ‘e diente e curre tanto nun ‘o può cagnà.	Così va il mondo, è così che deve girare. Così va il mondo, e con chi te la vuoi prendere. Stringi i denti e corri tanto non lo puoi cambiare.
Accussì va ‘o munno, è accussì c’ha dda girà. E si gira stuorto, tu pecchè te vuò ‘mpiccià? Si ‘nu fatto nun te piace avota ‘a capa â parte ‘e lla.	Così va il mondo, è così che deve girare. E se gira storto, tu perchè ti vuoi impicciare? Se una cosa non ti piace gira la testa dall’altra parte.
‘A che munno è munno è sempre stato accussì, chi è cchiù gruosso allucca, ll’ate l’hann’ ‘a stà ‘a sentì. ‘A che munno è munno, nun ce sta niente ‘a capì.	Da che mondo è mondo è sempre stato così, chi è più grosso urla, gli altri lo devono ascoltare. Da che mondo è mondo, non c’è niente da capire.
Cicche cicche bummà, conta fino a tre, fa’ dduje passe annanze e po abballa appriess’ ‘a me. Chi cummanna ‘o juoco ha ditto che s’ha dda abballà e nuje nun ‘o putimmo fa jì ‘nfreva, no, nun ce putimmo ribellà.	Cicche cicche bummà, conta fino a tre, fa’ fue passi avanti e poi balla insieme a me. Chi comanda il gioco ha detto che di deve ballare e noi non possiamo farlo arrabbiare, no, non ci possiamo ribellare.
Accussì va ‘o munno, è accussì c’ha dda girà. Masaniello è muorto, Masaniello nun ce sta. Pecchè pure si turnasse, sai che fine ‘o fanno fà.	Così va il mondo, è così che deve girare. Masaniello è morto, Masaniello non c’è. Perchè anche se tornasse, sai che fine gli fanno fare.
Accussì va ‘o munno, è accussì c’ha dda girà. Accussì va ‘o munno, e cu chi t’ ‘a vuò piglià. Strigne ‘e diente e curre tanto nun ‘o può cagnà.	Così va il mondo, è così che deve girare. Così va il mondo, e con chi te la vuoi prendere. Stringi i denti e corri tanto non lo puoi cambiare.
Accussì va ‘o munno, accussì va ‘o munno, accussì va ‘o munno, accussì va ‘o munno. Strigne ‘e diente e curre tanto nun ‘o può cagnà.	Così va il mondo, così va il mondo, così va il mondo, così va il mondo. Stringi i denti e corri tanto non lo puoi cambiare.

‘O bì lloco l’acqua

Posted on 18 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

‘O BÌ LLOCO L’ACQUA Joe Sarnataro¹ 1992
Pareva ca ce steva ‘o sole, po all’intrasatta ‘o cielo blu è addiventato niro niro, nun s’è capito niente cchiù… ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco, ‘o bì lloco… ‘O bì lloco ll’acqua!	Sembrava che ci fosse il sole, poi all’improvviso il cielo blu è diventato nero nero, non si è capito niente più… Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco, ecco… Ecco l’acqua!
Era passato miezeiuorno, e stevemo pe ce assettà. Ma so’ arrivate lampe e tuone apposta pe ce ‘ntussecà. ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco, ‘o bì lloco. ‘O bì lloco ll’acqua!	Era passato mezzogiorno, e stavamo per sederci. Ma sono arrivati lampi e tuoni apposta per farci innervosire. Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco, ecco… Ecco l’acqua!
E fuje, fuje ‘a cca… e fuje, fuje ‘a lla, ognuno cerca scampo pe s’arreparà. E fuje, fuje ‘a coppa… e fuje, fuje ‘a sotto, fuimmuncenno pure nuje, levammoce a miezo ‘e bbotte.	E scappa, scappa di qua… e scappa, scappa di là, ognuno cerca scampo per ripararsi. E scappa, scappa di sopra… e scappa, scappa di sotto, scappiamo anche noi, togliamoci dal casino.
Nuje eremo comme dduje frate e stevemo pe c’abbraccià, ma è stata ‘na parola ‘e troppo e mo c’avimm’ ‘a appiccecà… ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco, ‘o bì lloco… ‘O bì lloco ll’acqua!	Noi eravamo come due fratelli e stavamo per abbracciarci, ma è stata una parola di troppo e ora dobbiamo litigare… Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco, ecco… Ecco l’acqua!
Nuje eremo tutte cumpagne e bello e buono, ma ched è? Mo c’azzannammo uno cu ‘n’ato, nun ce putimmo cchiù avvedè… ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco, ‘o bì lloco… ‘O bì lloco ll’acqua!’O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua!	Noi eravamo tutti amici e all’improvviso, ma cos’è? Ora ci azzanniamo uno con l’altro, non ci possiamo più vedere… Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco, ecco… Ecco l’acqua!Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco l’acqua!

CHI BEVE, CHI BEVE

Edoardo Bennato 1987

A LICOLA

Edoardo Bennato 1980

NISCIUNO

Joe Sarnataro1 1992

‘A GENTE È BONA

Joe Sarnataro1 1992

COMME AGGI’ ‘A FÀ

Joe Sarnataro1 1992

CHE BABBILONIA!

Joe Sarnataro1 1992

LIEVE ‘E MMANE ‘A LLOCO (NUN TUCCÀ COROGLIO)

Joe Williams Joe Sarnataro1 1992

VA’ VEDENNO MO CHI È STATO

Joe Sarnataro1 1992

ACCUSSÌ VA ‘O MUNNO

Joe Sarnataro1 1992

‘O BÌ LLOCO L’ACQUA

Joe Sarnataro1 1992

Joe Sarnataro¹ 1992

Joe Sarnataro¹ 1992

Joe Sarnataro¹ 1992

Joe Sarnataro¹ 1992

Joe Williams Joe Sarnataro¹ 1992

Joe Sarnataro¹ 1992

Joe Sarnataro¹ 1992

Joe Sarnataro¹ 1992