Category Archives: S

Sotto Viale Augusto che ce sta

Posted on by — Leave a reply

SOTTO VIALE AUGUSTO CHE CE STA

musica testoJoe Sarnataro1 data1992
Io sto’ ‘e casa
a Fuorigrotta
e vulesse ‘na risposta.
Pe piacere,
si quaccheduno ‘e vuje ‘o ssa’,
m’ ‘o ddicesse,
sotto Viale Augusto che ce sta?		 Io abito
a Fuorigrotta
e vorrei una risposta.
Per piacere
se qualcuno di voi lo sa,
me lo dica,
sotto Viale Augusto cosa c’è?
Pe dduje anne
e dduje mise
‘o rummore m’ha acciso.
Notte e ghiuorno,
ma che teneveno ‘a scavà?
M’ ‘o ddicite,
sotto Viale Augusto che ce sta?		 Per due anni
e due mesi
il rumore mi ha ucciso.
Notte e giorno
ma perchè scavavano?
Me lo dite,
sotto Viale Augusto cosa c’è?
Forse è proprio
‘nu mistero
o forse è ‘n’affare ‘e stato.
Ma si almeno,
si almeno uno ‘e vuje ‘o ssa’,
m’ ‘o ddicesse,
sotto Viale Augusto che ce sta?		 Forse è proprio
un mistero.
Forse è un mistero
o forse è un affare di stato.
Ma se almeno,
se almeno uno di voi lo sa,
me lo dica,
sotto Viale Augusto cosa c’è?
Eh, oh, ‘o sole sta ‘nfornte a te
e torna a Surriento.
Eh, oh, e famme chello che vuò,
indifferentemente.		 Eh, oh, il sole sta in fronte a te
e torna a Sorrento.
Eh, oh, e fammi quello che vuoi,
indifferentemente.
Io sto’ ‘e casa
a Fuorigrotta
e vulesse ‘na risposta.
Pe piacere,
si quaccheduno ‘e vuje ‘o ssa’,
m’ ‘o ddicesse,
sotto Viale Augusto che ce sta?		 Io abito
a Fuorigrotta
e vorrei una risposta.
Per piacere
se qualcuno di voi lo sa,
me lo dica,
sotto Viale Augusto cosa c’è?
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’…
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’…
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’…
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’…
sotto Viale Augusto che ce sta?		 Ah, ah, ma chi lo sa…
Ah, ah, ma chi lo sa…
Ah, ah, ma chi lo sa…
Ah, ah, ma chi lo sa…
sotto Viale Augusto cosa c’è?
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’…
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’…
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’…
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’…
sotto Viale Augusto che ce sta?		 Ah, ah, ma chi lo sa…
Ah, ah, ma chi lo sa…
Ah, ah, ma chi lo sa…
Ah, ah, ma chi lo sa…
sotto Viale Augusto cosa c’è?
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’…
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’…
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’…
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’…
sotto Viale Augusto che ce sta?		 Ah, ah, ma chi lo sa…
Ah, ah, ma chi lo sa…
Ah, ah, ma chi lo sa…
Ah, ah, ma chi lo sa…
sotto Viale Augusto cosa c’è?

1 Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore.

Soleado up and down

Posted on by — Leave a reply

SOLEADO UP AND DOWN

musicaChick Corea testoPino Daniele data1993
Soleado,
e la tristezza se ne va.
Desperado,
in questa città.
Soleado,
up and down across the sea.
Desperado,
tanto ‘o ssaje è accussì.		 Soleado,
e la tristezza se ne va.
Desperado,
in questa città.
Soleado,
up and down across the sea.
Desperado,
tanto lo sai è così.
Soleado,
e la tristezza se ne va.
Desperado,
in questa città.
Soleado,
up and down across the sea.
Desperado,
tanto ‘o ssaje è accussì.		 Soleado,
e la tristezza se ne va.
Desperado,
in questa città.
Soleado,
up and down across the sea.
Desperado,
tanto lo sai è così.
La canzone fa parte di "Che Dio ti benedica", tredicesimo album in studio di Pino Daniele.

Sicily

Posted on by — Leave a reply

SICILY

musicaChick Corea testoPino Daniele data1993
Un posto ci sarà
per questa solitudine,
perché mi sento così inutile
davanti alla realtà.		 Un posto ci sarà
per questa solitudine,
perché mi sento così inutile
davanti alla realtà.
Un posto ci sarà
fatto di lava e sale,
dove la gente sa
che è ora di cambiare.		 Un posto ci sarà
fatto di lava e sale,
dove la gente sa
che è ora di cambiare.
Un posto ci sarà
dove puoi alzarti presto,
il giorno finisce per dispetto
e haje voglia d’alluccà.		 Un posto ci sarà
dove puoi alzarti presto,
il giorno finisce per dispetto
e hai voglia di urlare.
Che un posto ci sarà
dove si pesca ancora
e il mare porterà
una storia nova.		 Che un posto ci sarà
dove si pesca ancora
e il mare porterà
una storia nuova.
Io son pazzo di te
‘e chesta furtuna,
Sicily,
terra ‘e nisciuno.		 Io son pazzo di te
di questa fortuna,
Sicily,
terra di nessuno.
Un posto ci sarà
per essere felici,
cantare a squarciagola e dici
tutto chello ca vuò tu.		 Un posto ci sarà
per essere felici,
cantare a squarciagola e dici
tutto quello che vuoi tu.
Un posto ci sarà
dove si spera ancora
la gente porterà
una storia nova.		 Un posto ci sarà
dove si spera ancora
la gente porterà
una storia nuova.
Io son pazzo di te
‘e chesta furtuna,
Sicily,
terra ‘e nisciuno.		 Io son pazzo di te
di questa fortuna,
Sicily,
terra di nessuno.

La canzone fa parte di "Che Dio ti benedica", tredicesimo album in studio di Pino Daniele. Il brano nasce nel 1978, quando il pianista statunitense Chick Corea inserisce nel suo album “Friends” il pezzo strumentale “Sicily”, dedicato alla sua terra d’origine. Anni dopo, l’incontro con Pino Daniele produce il riarrangemento del brano con il cantautore napoletano che ne scrive il testo. Una versione live della canzone è registrata in “E Sona Mò” (1993). Sempre nel 1993, il brano vince la Targa Tenco per la Miglior canzone in dialetto.

Sono un cantante di blues

Posted on by — Leave a reply

SONO UN CANTANTE DI BLUES

musica testoPino Daniele data1993
Sono un cantante di blues
e mi vesto male,
mi piace il vino, la birra,
ma adesso bevo acqua minerale.
Sono un cantante di blues
che non si ferma per niente al mondo,
porto i miei anni nei jeans
e qualche volta ho toccato il fondo.		 Sono un cantante di blues
e mi vesto male,
mi piace il vino, la birra,
ma adesso bevo acqua minerale.
Sono un cantante di blues
che non si ferma per niente al mondo,
porto i miei anni nei jeans
e qualche volta ho toccato il fondo.
Sono un cantante di blues
mediterraneo,
guardo il palco, le luci, la gente,
cercando un aeroplano.
Sono un cantante di blues,
per me la vita dura un istante
e poi va bene così
quando mi perdo in qualche ristorante.		 Sono un cantante di blues
mediterraneo,
guardo il palco, le luci, la gente,
cercando un aeroplano.
Sono un cantante di blues,
per me la vita dura un istante
e poi va bene così
quando mi perdo in qualche ristorante.
Sensazione unica,
perché la musica
ti prende anche l’anima,
mentre il cuore
sta spingendo in America.
Si chiudo ll’uocchie
nun me sceto cchiù.		 Sensazione unica,
perché la musica
ti prende anche l’anima,
mentre il cuore
sta spingendo in America.
Se chiudo gli occhi
non mi sveglio più.
Sono un cantante di blues
e mi vesto male,
non posso darti, credimi,
una vita normale.
Sono un cantante di blues,
con mille storie e mille promesse,
ma intanto fuori di qui
le cose sono sempre le stesse.		 Sono un cantante di blues
e mi vesto male,
non posso darti, credimi,
una vita normale.
Sono un cantante di blues,
con mille storie e mille promesse,
ma intanto fuori di qui
le cose sono sempre le stesse.
Sensazione unica,
…………………		 Sensazione unica,
…………………
Sensazione unica,
…………………		 Sensazione unica,
…………………
La canzone fa parte di "Che Dio ti benedica", tredicesimo album in studio di Pino Daniele.

Solo

Posted on by — Leave a reply

SOLO

musica testoPino Daniele data1991
Ciao, io stamattina sono fuori di me,
non voglio più sentir ragione sai.
ormai non riesco a fare a meno di te,
stammi a sentire per favore.
Vai, io questa volta non ti aspetterò,
bisogna scendere giù il cane,
mai al mio lavoro io rinuncerò,
meglio mangiare senza sale.		 Ciao, io stamattina sono fuori di me,
non voglio più sentir ragione sai.
ormai non riesco a fare a meno di te,
stammi a sentire per favore.
Vai, io questa volta non ti aspetterò,
bisogna portare giù il cane,
mai al mio lavoro io rinuncerò,
meglio mangiare senza sale.
Io non voglio stare solo,
io non voglio stare solo, solo, solo.		 Io non voglio stare solo,
io non voglio stare solo, solo, solo.
Ciao, dammi un minuto,
ho messo a fare il caffè,
ho mille cose da pensare.
Sai la casa non ha senso senza te,
Nessuno più mi fa incazzare.
Dai, dimmi dove e quando, io ci sarò,
ho tanto bisogno di parlare.		 Ciao, dammi un minuto,
ho messo a fare il caffè,
ho mille cose da pensare.
Sai la casa non ha senso senza te,
Nessuno più mi fa incazzare.
Dai, dimmi dove e quando, io ci sarò,
ho tanto bisogno di parlare.
Io non voglio stare solo,
solo.
Io non voglio stare solo,
solo.
Io non voglio stare solo,
solo.		 Io non voglio stare solo.
solo.
Io non voglio stare solo,
solo.
Io non voglio stare solo,
solo.
La canzone fa parte di "Un uomo in blues", undicesimo album in studio di Pino Daniele.

Sambaccussì

Posted on by — Leave a reply

SAMBACCUSSÌ

musica testoPino Daniele data1989
E parliamone ancora
dei tuoi progetti proprio adesso,
mo, a quest’ora
a luci spente senza dirsi una parola, griderei.
ca nun me fido cchiù.
E parliamone ancora
la gente è strana,
ma non puoi restare sola.
E quando il mondo cade addosso
io allora griderei
ca nun me fido cchiù.		 E parliamone ancora
dei tuoi progetti proprio adesso,
ora, a quest’ora
a luci spente senza dirsi una parola, griderei.
che non ho più voglia.
E parliamone ancora
la gente è strana,
ma non puoi restare sola.
E quando il mondo cade addosso
io allora griderei
che non ho più voglia.
Si accussì, accussì,
famme ridere accussì
pe nun sentì
tutto chello ca ce sta.
E po che fa
si parlo sulo?
Si accussì, accussì,
famme ridere accussì
pe nun sentì
‘o burdello ca ce sta.
E po che fa
si parlo sulo?		 Si così, così,
fammi ridere così
per non sentire
tutto quello che c’è.
E poi che fa
se parlo da solo?
Si così, così,
fammi ridere così
per non sentire
il bordello che c’è.
E poi che fa
se parlo da solo?
E parliamone ancora,
i libri poi bruciati fuori dalla scuola.
io qualche notte me lo sogno ancora, griderei
ca nun me fido cchiù,
nun me fido cchiù.		 E parliamone ancora,
i libri poi bruciati fuori dalla scuola.
io qualche notte me lo sogno ancora, griderei
che non ho più voglia,
non ho più voglia.
Si accussì, accussì,
famme ridere accussì
pe nun sentì
tutto chello ca ce sta.
E po che fa
si parlo sulo?		 Si così, così,
fammi ridere così
per non sentire
tutto quello che c’è.
E poi che fa
se parlo da solo?
Si accussì, accussì,
famme ridere accussì
pe nun sentì
tutto chello ca ce sta.
E po che fa
si parlo sulo?
Si accussì, accussì,
famme ridere accussì
pe nun sentì
tutto chello ca ce sta.
E po che fa
si parlo sulo?		 Si così, così,
fammi ridere così
per non sentire
tutto quello che c’è.
E poi che fa
se parlo da solo?
Si così, così,
fammi ridere così
per non sentire
tutto quello che c’è.
E poi che fa
se parlo da solo?
La canzone fa parte di "Mascalzone Latino", decimo album in studio di Pino Daniele.

Schizzechea

Posted on by — Leave a reply

SCHIZZECHEA

musica testoPino Daniele data1988
‘O sole che fa?
Mo trase e ghiesce e intanto
jamme cchiù lla…
Schizzechea.
Fatte guardà,
ma comme sî crisciuto,
mammà comme sta?
Schizzechea.
Schizzechea.		 Il sole che fa?
Ora arriva e se ne va e intanto
andiamo più in là…
Schizzechea.
Fatti guardare,
ma come sei cresciuto,
mamma come sta?
Pioviggina.
Pioviggina.
Vorrei incontrarti per un’ora
e scivolare in quello che sarai
per ritrovarci ancora.
Vorrei rubare per un’ora
qualche sorriso e qualche storia però
il tempo sta cambiando.
Schizzechea.
Schizzechea.		 Vorrei incontrarti per un’ora
e scivolare in quello che sarai
per ritrovarci ancora.
Vorrei rubare per un’ora
qualche sorriso e qualche storia però
il tempo sta cambiando.
Pioviggina.
Pioviggina.
Peppe se fa,
‘o ssaje, ma che peccato,
nun m’ ‘o pozzo scurdà…
Schizzechea.
Fatte sentì,
pure ogni tanto è buono,
magari primma ‘e partì.
Schizzechea.
Schizzechea.		 Peppe si fa,
lo sai, ma che peccato,
non me lo posso dimenticare…
Schizzechea.
Fatti sentire,
anche ogni tanto va bene,
magari prima di partire.
Pioviggina.
Pioviggina.
Vorrei incontrarti per un’ora
e scivolare in quello che sarai
per ritrovarci ancora.
Vorrei rubare per un’ora
qualche sorriso e qualche storia però
il tempo sta cambiando.
Schizzechea.
Schizzechea.
Schizzecazzechea.
Schizzechea.		 Vorrei incontrarti per un’ora
e scivolare in quello che sarai
per ritrovarci ancora.
Vorrei rubare per un’ora
qualche sorriso e qualche storia però
il tempo sta cambiando.
Pioviggina.
Pioviggina.
Pioviggina.
Pioviggina.
La canzone fa parte di "Schezzichea with Love", nono album in studio di Pino Daniele.

Scrack

Posted on by — Leave a reply

SCRACK

musica testoPino Daniele data1987
Guagliò, guagliò,
che guard’a ffà?
Damme ‘na mana,
si no, si no sto’ ancora cca
fin’a dimane.
Guagliò, guagliò,
‘e ttiene ‘e money?
E quanto tiempo può durà
ogge e dimane?		 Ragazzo, ragazzo,
che guardi a fare?
Dammi una mano,
se no, se no sto ancora qua
fino a domano.
Ragazzo, ragazzo,,
li hai i money?
E quanto tempo puoi durare
oggi e domani?
Ma cosa c’è su quelle braccia nun vedè,
quanti anni nascondi.
Porta ancora tutto ‘nfaccia, sient’a me,
non sono forse migliore.
Guarda mo.
Guarda mo.
Guarda mo.		 Ma cosa c’è su quelle braccia non vedere,
quanti anni nascondi.
Porta ancora tutto in faccia, ascoltami,
non sono forse migliore.
Guarda ora.
Guarda ora.
Guarda ora.
Guagliò, guagliò,
che guard’a ffà?
Damme ‘na mana,
si no, si no sto’ ancora cca
fin’a dimane.
Guagliò, guagliò,
nc’hâmmm’ ‘a calmà, ‘e ttiene ‘e money?
E quanto sorde può abbuscà
dint’â semmana?		 Ragazzo, ragazzo,
che guardi a fare?
Dammi una mano,
se no, se no sto ancora qua
fino a domano.
Ragazzo, ragazzo,,
ci dobbiamo calmare, li hai i money?
E quanti soldi puoi prenedere
in una settimana?
Ma cosa c’è su quelle braccia nun vedè,
quanti anni nascondi.
Porta ancora tutto ‘nfaccia, sient’a me,
non sono forse migliore.
Guarda mo.
Guarda mo.		 Ma cosa c’è su quelle braccia non vedere,
quanti anni nascondi.
Porta ancora tutto in faccia, ascoltami,
non sono forse migliore.
Guarda ora.
Guarda ora.
Guagliò, guagliò,
che guard’a ffà?
Damme ‘na mana,
si no, si no sto’ ancora cca
fin’a dimane.
Guagliò, guagliò,
nc’hâmmm’ ‘a calmà.
E quanto sorde può abbuscà
dint’â semmana?		 Ragazzo, ragazzo,
che guardi a fare?
Dammi una mano,
se no, se no sto ancora qua
fino a domano.
Ragazzo, ragazzo,,
ci dobbiamo calmare.
E quanti soldi puoi prenedere
in una settimana?
Ma cosa c’è su quelle braccia nun vedè,
quanti anni nascondi.
Porta ancora tutto ‘nfaccia, sient’a me,
non sono forse migliore.
Sona mo.
Sona mo.
Sona mo.
Sona mo.		 Ma cosa c’è su quelle braccia non vedere,
quanti anni nascondi.
Porta ancora tutto in faccia, ascoltami,
non sono forse migliore.
Suona ora.
Suona ora.
Suona ora.
Suona ora.
La canzone fa parte di "Bonne Soirée", ottavo album in studio di Pino Daniele.

Sarà

Posted on by — Leave a reply

SARÀ

musica testoPino Daniele data1985
Voglio vedè a Maria
cca s’è fermato Dio e po
un altro mondo cresce in fretta
e cambierà.
Io sto tornando, meno male,
non ci volevo stare più.		 Voglio vedre Maria
qua si è fermato Dio e poi
un altro mondo cresce in fretta
e cambierà.
Io sto tornando, meno male,
non ci volevo stare più.
Parlate cu Maria,
‘sta terra è ‘na pazzia e po
‘o core nun se venne e c’è
chi capirà.
E tutti imparano a spiegare
qualcosa che rimane.		 Parlate con Maria,
questa terra è una pazzia e poi
il cuore non si vende e c’è
chi capirà.
E tutti imparano a spiegare
qualcosa che rimane.
Sarà
un’altra strada che ci sarà
e forse arriveremo in tempo.
Sarà
tutto in un momento.		 Sarà
un’altra strada che ci sarà
e forse arriveremo in tempo.
Sarà
tutto in un momento.
Puorteme ‘nterr’â rena
addò nun ce sta pere e po
sputa ‘nfaccia a chi te sfotte
e nun te dà.
Non si può vivere e guardare
qualcosa che fa male.		 Portami giù alla spiaggia
dove non si tocca e poi
sputa in faccia a chi ti sfotte
e non ti dà.
Non si può vivere e guardare
qualcosa che fa male.
Sarà
………		 Sarà
………
Sarà
………		 Sarà
………
La canzone fa parte di "Ferryboat", settimo album in studio di Pino Daniele.

Santa Teresa

Posted on by — Leave a reply

SANTA TERESA

musica testoPino Daniele data1984
Si me faje cantà comme vene,
nun te puo’ ‘mbruglià,
‘o ssaje ca è overo,
i’ m’aggi’ ‘a cuccà tutt’ ‘e ssere,
ma nun sto’ cuieto maje.		 Se mi fai cantare come viene,
non ti puoi sbagliare,
lo sai che è vero,
io mi devo stendere tutte le sere,
ma non sto’ quieto mai.
Fatt’accumpagnà fino ‘ncopp’â Stella1, ‘o vvi’,
‘e sera parlammo meglio, sì,
nuje ca scennevemo ‘a Santa Teresa		 Fatti accompagnare fin su alla Stella1, lo vedi,
de sera parliamo meglio, sì,
noi che scendevamo da Santa Teresa
Ogge hâmm’ ‘a pruvà, ma t’ ‘o giuro,
c’ ‘o sango all’uocchie
e ‘a sacca scura
so’ cuntento, sì, ma t’o giuro,
io non sto’ cuieto mai.		 Oggi dobbiamo provare, ma ti giuro,
con il sangue agli occhi
e la sacca scura
sono contento, sì, ma ti giuro,
io non sto’ quieto mai.
Fatt’accumpagnà fino ‘ncopp’â Stella, ‘o vvi’,
…………………………………………		 Fatti accompagnare fin su alla Stella, lo vedi,
…………………………………………
Fatt’accumpagnà fino ‘ncopp’â Stella, ‘o vvi’,
…………………………………………		 Fatti accompagnare fin su alla Stella, lo vedi,
…………………………………………

La canzone fa parte di "Musicante", sesto album in studio di Pino Daniele. Il brano racconta dell’adolescenza di Pino Daniele che, in quel periodo, frequentava il rione Sanità insieme ad altri amici musicisti per le prove del gruppo. Il titolo è infatti ispirato a Via Santa Teresa degli Scalzi, situata nel quartiere Stella.
1 La Stella è uno dei più antichi quartieri della città di Napoli e, a suo interno, comprende il Rione Sanità, Materdei e il borgo dei Vergini. Deve il suo nome alla presenza della Chiesa di Santa Maria della Stella.