VA’ VEDENNO MO CHI È STATO
|
|
| E va’ vedenno mo chi è stato. E va’ truvanno mo chi è stato. È passato troppo tiempo e nisciuno s’arricorda, e nisciuno ha visto niente, e nisciuno vo’ parlà. Hê voglia ‘e sbattere ‘a capa, tanto nun ce sta niente ‘a fà. |
E vai a capire ora chi è stato. E vai a cercare ora chi è stato. È passato troppo tempo e nessuno si ricorda, e nessuno ha visto niente, e nessuno vuole parlare. Hai voglia ad insistere, tanto nun c’è niente da fare. |
| E va’ vedenno mo chi è stato. E va’ truvanno mo chi è stato. Chillo no, pecchè è ‘nu buono guaglione. Chillo no, pecchè tene ‘e figlie â casa. E chill’ato no, pecchè… pecchè… pecchè nun se po’ tuccà. Eh, comme ‘a vuote e comme ‘a gire, eh, nun ce sta niente ‘a fà. |
E vai a capire ora chi è stato. E vai a cercare ora chi è stato. Quello no, perchè è un bravo ragazzo. Quello no, perchè hai dei figli. e quell’altro no, perchè… perchè… perchè non si può toccare. Eh, come giri e rigiri, eh, non c’è niente da fare. |
| Era matina ê seie e meza, o cchiù tarde, o chi ‘o ssa’, e nun ce steva nisciuno ‘mmiez’ô vico, o chi ce steva se n’era juto già. ‘E gguardie? Seh, ‘e gguardie… ‘e gguardie ‘a chesti pparte nisciuno ‘e vvo’ chiammà, pecchè ogni vota c’arrivano lloro ce fennesceno ‘e ‘nguaià. |
Era mattina alle sei e mezza, o più tardi, o chi lo sa, e nun c’erà nessuno nel vicolo, o chi c’era se n’era andato già. La polizia? Seh, la polizia… la polizia da queste parti nessuno la vuole chiamare, perchè ogni volta che arriva ci mette nei guai ancora di più. |
| E va’ vedenno mo chi è stato. E va’ truvanno mo chi è stato. È passato troppo tiempo e nisciuno s’arricorda, e nisciuno ha visto niente, e nisciuno vo’ parlà. Hê voglia ‘e sbattere ‘a capa, tanto nun ce sta niente ‘a fà. |
E vai a capire ora chi è stato. E vai a cercare ora chi è stato. È passato troppo tempo e nessuno si ricorda, e nessuno ha visto niente, e nessuno vuole parlare. Hai voglia ad insistere, tanto nun c’è niente da fare. |
| Era matina ê seie e meza, o cchiù tarde, o chi ‘o ssa’, e nun ce steva nisciuno ‘mmiez’ô vico, o chi ce steva se n’era juto già. ‘E gguardie? Seh, ‘e gguardie… ‘e gguardie ‘a chesti pparte nisciuno ‘e vvo’ chiammà, quanno arrivano lloro, chi sa’ comme e chi sa’ pecchè, ce fennesceno ‘e ‘nguaià. |
Era mattina alle sei e mezza, o più tardi, o chi lo sa, e nun c’erà nessuno nel vicolo, o chi c’era se n’era andato già. La polizia? Seh, la polizia… la polizia da queste parti nessuno la vuole chiamare, perchè ogni vota che arriva chi sa come e chi sa perchè, ci mette nei guai ancora di più. |
| E va’ vedenno mo chi è stato. E va’ truvanno mo chi è stato. Cca ‘o fatto se ‘mbroglia e si nun è colpa ‘e nisciuno, e si nun so’ state lloro, e si nun sî stato manco tu, vuò vedè che so’ stato proprio io e nun m’arricurdavo cchiù? |
E vai a capire ora chi è stato. E vai a cercare ora chi è stato. Qui la cosa si complica e se non è colpa di nessuno, e se non sono stati loro, e se non sei stato nemmeno tu, vuoi vedere che sono stato proprio io e non mo ricordavo più? |
Joe Sarnataro1 
19921 Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore.