VIERNO TRASE
|
|
| P’ ‘o cielo aria ‘e tempesta, sole nascosto, nfra terra e mare nuvole a centenara. |
Nel cielo aria di tempesta, sole nascosto, tra terra e mare nuvole a centinaia. |
| Cu ‘e primme fridde vène ‘a pecundrìa, vierno trase, malincunia. Si ‘na speranza tiene dint’ô core, lenta e triste se ne more. Addio sere d’estate e serenate cantate p’ ‘e ciardine e ‘mmiez’ê vvie. Addio nuttate belle, ciele puntiate ‘e stelle, si site ‘nnammurate e v’ha lassato. Che pecundrìa. |
Con i primi freddi arriva la tristezza, arriva l’inverno, malinconia. Se hai una speranza nel cuore, lenta e triste muore. Addio sere d’estate e serenate cantate nei giardini e nelle strade. Addio nottate belle, cieli trapuntati di stelle, se siete innamorati e vi ha lasciato. Che tristezza. |
| Vola ‘n’auciello spierzo, senz’ammore, comme spierzo va chistu core. Scorre, p’ ‘e titte, ll’acqua ‘mmiez’â via. Vierno trase, che nustalgìa. Addio carezze e vase, addio surrise ‘mmiez’ ‘âddóre d’ ‘e sciure e ‘e panne spase. Addio sole d’estate, addio tiempe passate. Si site ‘nnammurate e v’ha lassato, che pecundrìa. |
Vola un uccello perso, senza amore, come perso va questo cuore. Scorre, sui tetti, l’acqua nelle strade. Arriva l’inverno, che nostalgia. Addio carezze e baci, addio sorrisi tra l’odore dei fiori e dei panni stesi. Addio sole d’estate, addio tempi passati. Se siete innamorati e vi ha lasciato, che tristezza. |
| P’ ‘o cielo aria ‘e tempesta. Oj’ bella estate addio, more ll’ammore mio e vierno trase. |
Nel cielo aria di tempesta. O bella estate addio, muore il mio amore e arriva l’inverno. |
Peppino De Filippo 
1966La canzone, cantata dallo stesso Peppino De Filippo, fa parte della raccolta "Paese Mio!", pubblicata nel 1966. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quella di Fausto Cigliano con Mario Gangi.