PREGHIERA ‘E MARENARO
|
|
| Tante ne voglio fà lacreme amare, fino a che spezzo ‘e vvéne ‘e chistu core. Voglio ca ‘sta preghiera ‘e marenaro, ‘stu chianto mio, t’ ‘a porta fino a fore. |
Tante ne voglio fare di lacrime amare, fino a spezzare le vene di questo cuore. Voglio che questa preghiera di marinaio, questo mio pianto, te la porti lontano. |
| Miette vela e tornaténne, che faje cchiù luntana ‘a me? Tutt’ ‘e juorne sto’ murenno, chianu chiano, senza ‘e te. |
Metti la vela e ritorna, cosa fai ancora lontana da me? Tutti i giorni sto morendo, piano piano, senza di te. |
| Si sbagliaje te cerco scusa, sulo tu mme puó salvà. E menasse ‘a primma preta chi peccate nun ne fa. |
Se ho sbagliato ti chiedo scusa, solo tu mi puoi salvare. E buttasse la prima pietra chi peccati non ne fa. |
| ‘Stu mare ca fa ll’uommene sincere, e sape ‘e chesti llacreme ‘o sapore, te sta purtanno ll’eco ‘e ‘sta preghiera pe te fà riturnà ‘ncopp’a ‘stu core. |
Questo mare che fa gli uomini sinceri, conosce di queste lacrime il sapore, ti sta portando l’eco di questa preghiera per farti ritornare su questo cuore. |
| Miette vela e tornaténne, …………………………….. |
Metti la vela e ritorna, ………………………… |
Antonio Iglio 
Giuseppe Russo 
1971Il brano venne presentato da Nino Fiore all’ottava edizione di “Un disco per l’estate”.
| << Poveru core | Preghiera ô sole >> |