ME CHIAMME AMMORE
|
|
| Stanotte, ‘stu cielo e ‘stu mare te fanno cchiù bella. Luntano, ‘na musica sona e nun mme pare overo ca sî turnata ‘mbraccio a me, ammore mio. |
Stanotte, questo cielo e questo mare ti fanno più bella. Lontano, una musica suona e non mi sembra vero che tu sia tornata tra le mie braccia, amore mio. |
| Mo me chiamme ammore e nun ‘o ssaje pecché dint’ô viento sî turnata â me. Cagnano ‘e culore ll’uocchie tuoje pe me, tòrnano a mme ‘ncantà. Ma si nun saje dicere che pienze a me, strígneme e nun parlà. Sì, ll’ammore nuosto è chistu cca. Mo dimme tu che mm’hê lassato a fà? |
Ora mi chiami amore e non sai perchè nel vento sei tornata da me. Cambiano di colore i tuoi occhi per me, ritornano a incantarmi. Ma se non sai dire che pensi a me, stringimi e non parlare. Sì, il nostro amore è questo qua. Ora dimmi tu che mi hai lasciato a fare? |
| E si nun saje credere â felicità sònname, nun te scetà. Sì, ll’ammore mio sî sempe tu e i’ cerco sulo ‘ammore e niente cchiù. |
E se non sai credere alla felicità sognami, non ti svegliare. Sì, l’amore mio sei sempre tu e io cerco solo amore e niente più. |
Mimmo Di Francia 
Mimmo Di Francia, Giuseppe Faiella 
1970Il brano fu presentato al diciottesimo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne a Capri dal 16 al 18 luglio. Nell’occasione fu cantato da Peppino Di Capri e Gianni Nazzaro, piazzandosi al primo posto.
| << Maruzzella | Me so’ mbriacato ‘e te forever >> |