SARRÀ CHI SA
|
|
| Primmasera, ‘o sole a poco a poco se n’è sciso, strìgnete ‘mbracci’a me cu ll’uocchie nchiuse, facimmo zittu zitto cu ‘sti vase.Sarrà chi sa. Sarrà ‘sta luna chiena, ‘na mùseca luntana. |
E’ da poco sera, il sole a poco a poco si è abbassato, stringiti tra le mie braccia con gli occhi chiusi, facciamo piano con questi baci.Sarà chissà. Sarà questa luna piena, una musica lontana. |
| Sarrà chi sa. Forse sarrà ‘stu mare o ‘a luce d’ ‘e llampare.Sarrà sarrà Pusilleco ca mme fa suspirà: “Te voglio bene”. |
Sarà chissà. Forse sarà questo mare o la luce delle lampare.Sarà sarà Posillipo che mi fa sospirare: “Ti voglio bene”. |
| ‘O cielo bello ‘e Napule ch’è fatto pe cantà mille canzone.Sarrà chi sa. Forse sarrà ‘stu core ch’è troppo ‘nnammurato. |
Il cielo bello di Napoli che è fatto per cantare mille canzoni.Sarà chissà. Forse sarà questo cuore che è troppo innamorato. |
| Stasera. Tutt’ ‘a vita. Suspìrame abbracciata: “Ammore mio”.Chianu chiano, se so’ addurmute tutt’ ‘e manduline, more pe ll’aria ll’urdema canzone, già sponta ll’alba e s’annasconne ‘a luna. |
Stasera. Tutta la vita. Sospirami abbracciata: “Amore mio”.Piano, piano, si sono addormentati tutti i mandolini. muore nell’aria l’ultima canzone, già spunta l’alba e si nasconde la luna. |
| Sarrà chi sa. …………… |
Sarà chissà. ……………. |
Renato Forlani 
Roberto Murolo 
1959Il brano fu presentato al settimo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dall’11 al 13 giugno. Nell’occasione venne cantata da Fausto Cigliano e Teddy Reno, classificandosi al primo posto. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Roberto Murolo, Sergio Bruni e Aurelio Fierro.
| << ‘Stu vino che te fa | Scalinatella >> |