‘A CANZUNCELLA
|
|
| Che mm’hê ‘mparato a fà, che mm’hê ‘mparato a fà, si doppo tantu tiempo te sî scurdata ‘e me. E quanno me guardave e io pure te guardavo, cu ll’uocchie me studiavo tutt’ ‘e mmosse ca facive. |
Cosa me lo hai insegnato a fare, cosa me lo hai insegnato a fare, se dopo tanto tempo ti sei dimenticata di me. E quando mi guardavi e io pure ti guardavo, con gli occhi mi studiavo tutti movimenti che facevi. |
| Sî ‘nnammurata ‘e me, ma, sienteme, chi t’ ‘o ffa fà, e torna ‘n’ata vota ‘mbraccio a chillu lla. Sî ‘nnammurata ‘e me, ma, sienteme, nun ce penzà, e torna ‘n’ata vota addu chillu lla. |
Sei innamorata di me, ma, ascoltami, chi te lo fa fare, e torna un’altra vota in braccio a quello là. Sei innamorata di me, ma, ascoltami, nun ci pensare, e torna un’altra volta da quello lò. |
| Che t’aggio ditto a fà, che t’aggio ditto a fà, pruovamme ‘n’ata vota, pe ‘n’ora po’ bastà. Pe te sentì ‘e parlà, e po te dicere ca po nun m’aspettavo niente ‘a te cchiù ‘e chello ca sî stata. |
Che ti ho detto a fare, che ti ho detto a fare, proviamo un’altra volta, per un’ora può bastare. Per sentirti parlare, e poi per dirti che poi non m’aspettavo niente da te più di quello che sei stata. |
| Sî ‘nnammurata ‘e me, ………………… |
Sei innamorata di me, ………………… |
| Te sî spugliata cca, te sî spugliata cca, sî bella e nun ‘o saccio comme faccio a te guardà. Te voglio bene ancora, ma se dice po pe dì e intanto t’accuntento cu chesta canzuncella. |
Ti sei spogliata qua, ti sei spogliata qua, sei bella e non lo so come faccio a guardarti. Ti voglio bene ancora, ma se dice un po’ per dire e intanto t’accontento con questa canzonetta. |
| Sî ‘nnammurata ‘e me, ………………… |
Sei innamorata di me, ………………… |
| Sî ‘nnammurata ‘e me, ………………… |
Sî ‘nnammurata ‘e me, ………………… |
Paolo Morelli 
1977Il brano dà il titolo al quinto album in studio degli “Alunni del Sole”, di cui facevano parte lo stesso autore, Paolo Morelli (pianoforte e voce), Bruno Morelli (chitarre), Giulio Leofrigio (batteria) e Giampaolo Borra (basso). Successivamente, la canzone è stata interpretata anche da Enrico Ruggeri, Ornella Vanoni, Andrea Sannino e dai Matia Bazar. Nel 1978 ne viene pubblicata anche una versione in francese da Joe Dassin, con il titolo “Quand on sera deux”.
| << ‘A canzone d’ ‘o surdato | ‘A cartulina ‘e Napule >> |