‘A GENTE È BONA
|
|
| ‘A gente è bona, povera gente, nun tene colpa, pecchè nun conta niente. Ma ‘a gente è bona, povera gente, solo chi cummanna è malamente. |
La gente è buona, povera gente, non ha colpa, perchè non conta niente. Ma la gente è buona, povera gente, solo chi comanda è cattivo. |
| ‘A gente è bona, sì, ma è sfurtunata, è senza colpa, senza peccato. Ma ‘a gente è bona, povera gente, solo chi cummanna è malamente. |
La gente è buona, sì, me è sfortunata, è senza colpa, senza peccato. Ma la gente è buona, povera gente, solo chi comanda è cattivo. |
| Ma che sfurtuna , ‘ì che ciorta amara, chi s’ ‘o credeva, chi s’ ‘o pensava. A nuje povera gente ce va tutto stuorto, ‘e malamente ‘ncoppa e nuje sempe ‘a sotto. |
Ma che sfortuna , vedi che sorte amara, chi lo credeva, chi lo pensava. A noi povera gente va tutto storto, i cattivi sopra e noi sempre sotto. |
| Si fosse overo, nun ce vulesse niente, bastasse sulo c’avutasse ‘o viento e cummannasse sulo ‘a brava gente e ‘a sotto lloro ‘e malamente. |
Se fosse vero, non ci vorrebbe niente, basterebbe solo che girasse il vento e comanderebbe solo la brava gente e sotto di loro i cattivi. |
Joe Sarnataro1 
19921 Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore.
| << ‘A gelusia | ‘A giuventù va ‘e pressa >> |