A LA GAJOLAVincenzo Annibale jr Enzo Bonagura 1956 |
Ce sta ‘nu ponte pe ddo’ nun se passa si ll’ammore nun te vene ‘accumpagnà. ‘Nu fraticiello cu ‘a rezza se spassa e ll’azzurro ‘e chillu mare vo’ piscà. |
C’è un ponte dove non si passa se l’ammore non ti viene ad accompagnare. Un fraticello con la rete si diverte e l’azzurro di quel mare vuole pescare. |
E ‘nu penziero vota, gira e vola a la Gajola1 , a la Gajola… Addò cu ttico me purtaje ‘na vela ‘na vota sola, ‘na vota sola. |
E un pensiero volta, gira e vola a la Gaiola1 , a la Gaiola… Dove con mi portò una vela una volta sola, una volta sola. |
Turchinella tu, ca faje sunnà, Siente, siè, Siente, siè ‘sta canzona comme fa quann’ ‘o penziero vota, gira e vola a la Gajola, a la Gajola. |
Turchinella tu, che fai sognare, sente, senti, senti, senti questa canzone come fa quando il pensiero volta, gira e vola a la Gajola, a la Gajola. |
‘O cielo a mare se specchia ch’ ‘e stelle, ‘nu prufumo d’ ‘e ciardine vene e va. ‘Na voce saglie a vantà vocche belle ca se vonno, e nun se ponno cchiù lassà. |
Il cielo in mare si specchia con le stelle, un profumo di giardini viene e va. Una voce sale a vantare bocche belle che si vogliono, e non si possono più lasciare. |
E ‘nu penziero vota, gira e vola ……………………………… |
E un pensiero volta, gira e vola ……………………………… |
Turchinella tu, ………………………… |
Turchinella tu, ………………………… |
1 L'isola della Gaiola è una piccola isola che si trova a pochi metri dalla costa di Posillipo
<< ‘Stu vino che te fa | A Licola >> |