‘A REGGINA D’ ‘E TARANTELLE
|
|
| Tarantella fresca e bella, co lariulì co lariulà, ‘nzieme cu tte voglio abballà. Tu qua’ samba, qua’ beguine, rasba e sbirù, ma che vuò fà, che vuò “sbirà”, che vuò “rasbà”. Cu ‘sti nacchere e ‘sti tamburrielle ‘mmiez’â gente vulimme abballà sotto â pergola e ‘sti lampiuncielle ca cchiù bella te fanno parè. |
Tarantella fresca e bella, con lariulì con lariulà, insieme a te voglio ballare. Tu quale samba, quale beguine, raspa e spirù, ma che vuoi fare, che vuoi “spirare”, che vuoi “raspare”. Con queste nacchere e questi tamburelli tra la gente vogliamo ballare sotto la pergola e questi lampioncini che più bella ti fanno apparire. |
| Tarantella, tarantella, cu ‘stu ffuoco ca miette tu balla ‘o sole, ‘a luna e ‘e stelle tutto ‘o popolo appriesso a te. Manco ‘o mare cchiù calmo se sta, ‘o Vesuvio se mette a fumà. Tutta Napule ‘e botta se sceta, felice e cuntenta se mette a ballà. |
Tarantella, tarantella, con questo fuco che metti tu balla il sole, la luna e le stelle tutto il popolo insieme a te. Nemmeno il mare più calmo rimane, il Vesuvio si mette a fumare. Tutta Napoli di colpo si sveglia, felice e contenta si mette a ballare. |
| Quanta e quanta furastiere veneno cca pe te vedè. Vonno abballà, ma c’hann’ ‘a fà, chesta è rrobba brevettata, co lariulì, co lariulà. Nun c’è che fà, hann’ ‘a sparì. ‘Sti capille che quanno te votte ‘nnanze all’uocchie te vanno a cadè, ‘sta faccella, ‘sti ccosce, ‘sta vocca songo cose da fa stravedè. |
Quanti e quanti stranieri vengono qua per vederti. Vogliono ballare, ma che devono fare, questa è una cosa brevettata, con lariulì, con lariulà. Non c’è niente da fare, devono sparire. Questi capelli, che quando ti scateni davanti agli occhi ti cadono, questo faccino, queste cosce, questa bocca sono cose che fanno stravedere. |
| Tarantella, tarantella, …………………………. |
Tarantella, tarantella, …………………………. |
| ‘St’uocchie belle te luceno già, lariulì, lariulì, lariulà. Jammo, abballa, ca ‘e tutt’ ‘e reggine, stanotte, ‘a reggina cchiù bella sî tu. |
Questi occhi belli ti brillano già, lariulì, lariulì, lariulà. Andiamo, balla, che di tutte le regine, stanotte, la regina più bella sei tu. |
Alfredo Giannini 
Enzo Raul1 
1952Il brano fu presentato al primo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 28 al 30 settembre. Nell’occasione fu cantato da Pina Lamara e Carla Boni.
1 Enzo Raul è lo pseudonimo utilizzato da Vincenzo Irolli.
| << ‘A prutesta ‘e San Gennaro | ‘A resatella >> |