‘A RESATELLA
|
|
| ‘Sti ffemmene, ‘sti ffemmene so’ comme ê piscature e dint’â rezza a nuje c’hann’ ‘a piglià, ma ll’uommene, ma ll’uommene so’ nate cacciature e vanno a caccia pure pe se spassà. |
Queste donne, queste donne sono come i piscatori e nella rete a noi ci devono prendere. ma gli uomini, ma gli uomini sono nati cacciatori e vanno a caccia anche per divertirsi. |
| Ma dimme ‘a verità, cu ‘sta resatella tu me vuò fà vedè ‘sta vocca bella.. Te veco ogne matina ca staje guardanno ‘o sole comm’a ‘na rosa pronta pe schiuppà. Ma che t’affacce a fà for’â luggetella, ‘o ssaccio che vuò tu e nun m’ ‘o scordo cchiù. Me vuò fà ‘nnammurrà, me vuò fà ‘nnammurrà, Me vuò fà ‘nnammurrà cu ‘sta resatella. |
Ma dimmi la verità, con questa risata tu mi vuoi far vedere questa bocca bella. Ti vedo ogni mattina che stai guardando il sole come una rosa pronta per sbocciare. Ma che ti affacci a fare fuori dalla terrazza, lo so cosa vuoi tu e non me lo dimentico più. Mi vuoi fare innamorare, mi vuoi fare innamorare, mi vuoi fare innamorare con questa risata. |
| E’ inutile, è inutile ca dice dint’ô vico “Se so’ giurate che s’hann’ ‘a spusà”. So’ chiacchere, so’ chiacchere. Io so’ pe tte ‘n’amico e amico sulamente voglio restà. |
E’ inutile, è inutile che dici nel vicolo “Si sono giurati che si devono sposare”. Sono chiacchiere, sono chiacchiere. Io sono per te un amico e amico solamente voglio restare. |
| Ma dimme ‘a verità, cu ‘sta resatella …………………………. |
Ma dimmi la verità, con questa risata …………………………. |
| Ma che t’affacce a fà for’â luggetella, ‘o ssaccio che vuò tu e nun m’ ‘o scordo cchiù. Me vuò fà ‘nnammurrà, me vuò fà ‘nnammurrà, Me vuò fà ‘nnammurrà cu ‘sta resatella. Me vuò fà ‘nnammurrà, me vuò fà ‘nnammurrà, Me vuò fà ‘nnammurrà cu ‘sta resatella. Pecchè me vuò ‘ncantà cu ‘sta resatella. |
Ma che ti affacci a fare fuori dalla terrazza, lo so cosa vuoi tu e non me lo dimentico più. Mi vuoi fare innamorare, mi vuoi fare innamorare, mi vuoi fare innamorare con questa risata. Mi vuoi fare innamorare, mi vuoi fare innamorare, mi vuoi fare innamorare con questa risata. Perchè mi vuoi incantare con questa risata. |
Amedeo Olivares 
Filibello1 
1958Il brano fu presentato alla terza edizione del Festival di Zurigo (noto anche come Festival della Canzone Italiana di Zurigo). Nell’occasione fu cantato da Giacomo Rondinella, piazzandosi al primo posto.
1 Filibello è lo pseudonimo utilizzato dal paroliere, giornalista e compositore Filippo Bellobuono.
| << ‘A reggina d’ ‘e tarantelle | ‘A retirata >> |