ACCUSSÌ VA ‘O MUNNO
|
|
| Accussì va ‘o munno, è accussì c’ha dda girà. Accussì va ‘o munno, e cu chi t’ ‘a vuò piglià. Strigne ‘e diente e curre tanto nun ‘o può cagnà. |
Così va il mondo, è così che deve girare. Così va il mondo, e con chi te la vuoi prendere. Stringi i denti e corri tanto non lo puoi cambiare. |
| Accussì va ‘o munno, è accussì c’ha dda girà. E si gira stuorto, tu pecchè te vuò ‘mpiccià? Si ‘nu fatto nun te piace avota ‘a capa â parte ‘e lla. |
Così va il mondo, è così che deve girare. E se gira storto, tu perchè ti vuoi impicciare? Se una cosa non ti piace gira la testa dall’altra parte. |
| ‘A che munno è munno è sempre stato accussì, chi è cchiù gruosso allucca, ll’ate l’hann’ ‘a stà ‘a sentì. ‘A che munno è munno, nun ce sta niente ‘a capì. |
Da che mondo è mondo è sempre stato così, chi è più grosso urla, gli altri lo devono ascoltare. Da che mondo è mondo, non c’è niente da capire. |
| Cicche cicche bummà, conta fino a tre, fa’ dduje passe annanze e po abballa appriess’ ‘a me. Chi cummanna ‘o juoco ha ditto che s’ha dda abballà e nuje nun ‘o putimmo fa jì ‘nfreva, no, nun ce putimmo ribellà. |
Cicche cicche bummà, conta fino a tre, fa’ fue passi avanti e poi balla insieme a me. Chi comanda il gioco ha detto che di deve ballare e noi non possiamo farlo arrabbiare, no, non ci possiamo ribellare. |
| Accussì va ‘o munno, è accussì c’ha dda girà. Masaniello è muorto, Masaniello nun ce sta. Pecchè pure si turnasse, sai che fine ‘o fanno fà. |
Così va il mondo, è così che deve girare. Masaniello è morto, Masaniello non c’è. Perchè anche se tornasse, sai che fine gli fanno fare. |
| Accussì va ‘o munno, è accussì c’ha dda girà. Accussì va ‘o munno, e cu chi t’ ‘a vuò piglià. Strigne ‘e diente e curre tanto nun ‘o può cagnà. |
Così va il mondo, è così che deve girare. Così va il mondo, e con chi te la vuoi prendere. Stringi i denti e corri tanto non lo puoi cambiare. |
| Accussì va ‘o munno, accussì va ‘o munno, accussì va ‘o munno, accussì va ‘o munno. Strigne ‘e diente e curre tanto nun ‘o può cagnà. |
Così va il mondo, così va il mondo, così va il mondo, così va il mondo. Stringi i denti e corri tanto non lo puoi cambiare. |
Joe Sarnataro1 
19921 Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore.
| << Accussì | Acquarello napoletano >> |